msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Super Forms - All In One Bundle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 22:15+0000\n"
"Last-Translator: Tillmann Rens\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.2"
#: includes/class-ajax.php:2805
msgid " MB."
msgstr " MB."
#: includes/class-settings.php:3094
msgid " version"
msgstr " సంస్కరణ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:152
msgid "!! Not contains"
msgstr "!! కలిగి లేదు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:154
msgid "!= Not equal"
msgstr "! = సమానం కాదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:846
msgid "\" \" (space only)"
msgstr "\"\" (స్థలం మాత్రమే)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:761
msgid "\" column"
msgstr "\"కాలమ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:845
msgid "\",\" (comma only)"
msgstr "\",\" (కామా మాత్రమే)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1998
msgid "\"Off\" label"
msgstr "\"ఆఫ్\" లేబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1993
msgid "\"Off\" value"
msgstr "\"ఆఫ్\" విలువ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1987
msgid "\"On\" label"
msgstr "\"ఆన్\" లేబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1982
msgid "\"On\" value"
msgstr "\"ఆన్\" విలువ"
#: includes/class-settings.php:791
#, php-format
msgid "%2$sSeparate each role by comma, available roles:%3$s%1$s%4$s"
msgstr ""
"%2$sప్రతి పాత్రను కామా ద్వారా వేరు చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న పాత్రలు:"
"%3$s%1$s%4$s"
#: includes/class-settings.php:804
#, php-format
msgid ""
"%3$s%1$s\n"
" %4$sExample for custom%5$s %6$spublic directory:"
"%7$s%1$s\n"
" Site visitors will be able to access/download "
"files directly via URL's%1$s\n"
" %2$smy-custom-public-folder%3$s%1$s\n"
" %4$sExample for custom%5$s %6$sprivate directory:"
"%7$s%1$s\n"
" Files will be stored securely outside of the "
"site root directory.%1$s\n"
" Site visitors won't be able to access/download "
"files via URL's%1$s\n"
" Only use this option if you have sensitive file "
"uploads. If you do not, then it might be best to just use the \"Hide files "
"from Media Library\" setting.%1$s\n"
" Storing files at a secure location can brake "
"some functionality and features related to files/media.%1$s\n"
" On some servers it isn't possible for Super "
"Forms to create the private directory due to permissions, in that case "
"contact your provider.%1$s\n"
" %2$s../my-custom-private-folder%3$s%1$s\n"
" %6$sNote to WordPress installations in a "
"subdirectory:%7$s to use a secure directory you will have to go up another "
"directory in your root tree like so:%1$s\n"
" %2$s../../my-custom-private-folder%3$s"
msgstr ""
#: includes/class-ajax.php:1563
#, php-format
msgid "%d of %d contact entries imported!"
msgstr "%d కాంటాక్ట్ ఎంట్రీలలో %d దిగుమతి చేయబడ్డాయి!"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1687
#, php-format
msgid ""
"%s%sDocumentation:%s %sSingle product checkout with a fixed quantity and "
"price%s%s"
msgstr ""
"%s%sడాక్యుమెంటేషన్:%s %sఒక నిర్ణీత పరిమాణం మరియు ధరతో ఒకే ఉత్పత్తి "
"చెక్అవుట్%s%s"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1686
#, php-format
msgid ""
"%s%sNote:%s if you only want users to be able to order products via this "
"form you can configure the products in question to be excluded from your "
"regular shop. Alternatively you can also define to replace the product \"Add "
"to cart\" area with your form. You can define those settings here: %sSuper "
"Forms > Settings > WooCommerce Checkout%s%s"
msgstr ""
"%s%sగమనిక:%s వినియోగదారులు మాత్రమే ఈ ఫారమ్ ద్వారా ఉత్పత్తులను ఆర్డర్ "
"చేయగలరని మీరు కోరుకుంటే, మీరు సందేహాస్పద ఉత్పత్తులను మీ సాధారణ దుకాణం నుండి "
"మినహాయించేలా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఉత్పత్తి \"కార్ట్కు "
"జోడించు\" ప్రాంతాన్ని మీ ఫారమ్తో భర్తీ చేయడానికి కూడా నిర్వచించవచ్చు. మీరు "
"ఆ సెట్టింగ్లను ఇక్కడ నిర్వచించవచ్చు: %sSuper ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు > "
"WooCommerce Checkout%s%s"
#: includes/class-ajax.php:2579
#, php-format
msgid ""
"%s. Please contact your webmaster and increase this limit inside your php."
"ini file!"
msgstr ""
"%s. దయచేసి మీ వెబ్మాస్టర్ని సంప్రదించండి మరియు మీ php.ini ఫైల్లో ఈ "
"పరిమితిని పెంచండి!"
#: includes/class-ajax.php:2584
#, php-format
msgid "%s. Please refresh this page and try again!"
msgstr "%s. దయచేసి ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి!"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4420
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4463
#, php-format
msgid "%sCreate a webhook ID%s%sEndpoint URL must be: %s"
msgstr "%sఒక webhook IDని సృష్టించండి%s%sEndpoint URL తప్పనిసరిగా ఉండాలి: %s"
#: super-forms.php:1483
#, php-format
msgid "%sDisable this notification%s"
msgstr "%sఈ నోటిఫికేషన్ను నిలిపివేయండి%s"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:262
#, php-format
msgid "%sERROR%s: You are not allowed to login."
msgstr "%sERROR%s: మీరు లాగిన్ చేయడానికి అనుమతించబడరు."
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1547
#, php-format
msgid "%sError:%s Something went wrong while logging in, please try again"
msgstr ""
"%sError:%s లాగిన్ అవుతున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది, దయచేసి మళ్లీ "
"ప్రయత్నించండి"
#: super-forms.php:2593 includes/class-pages.php:194
#, php-format
msgid "%sForm elements:%s"
msgstr "%sఫారమ్ మూలకాలు:%s"
#: super-forms.php:2594 includes/class-pages.php:201
#, php-format
msgid "%sForm settings:%s"
msgstr "%sForm సెట్టింగ్లు:%s"
#: includes/class-settings.php:2571
#, php-format
msgid "%sSearch for Google fonts%s, then Copy Paste the URL e.g:%s%s"
msgstr ""
"%sGoogle ఫాంట్లు%s కోసం శోధించండి, ఆపై URLని కాపీ చేసి అతికించండి ఉదా:%s%s"
#: super-forms.php:2595 includes/class-pages.php:209
#, php-format
msgid ""
"%sTranslation settings:%s (this only includes the translation settings, not "
"the actual strings, this is stored in the \"Form elements\" code)"
msgstr ""
"%sఅనువాద సెట్టింగ్లు:%s (ఇది అనువాద సెట్టింగ్లను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది, "
"అసలు స్ట్రింగ్లు కాదు, ఇది \"ఫారమ్ ఎలిమెంట్స్\" కోడ్లో నిల్వ చేయబడుతుంది)"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:234
msgid "© Someone, somewhere 2015"
msgstr "© ఎవరైనా, ఎక్కడో 2015"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:233
msgid "© Someone, somewhere 2016"
msgstr "© ఎవరైనా, ఎక్కడో 2016"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:163
msgid "> && < Greater than AND Less than"
msgstr "> && <కంటే గొప్పది మరియు తక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:171
msgid "> && <= Greater than AND Less than or equal to"
msgstr "> && <= గొప్పది మరియు అంతకంటే తక్కువ లేదా సమానం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:155
msgid "> Greater than"
msgstr "> కంటే గొప్పది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:164
msgid "> || < Greater than OR Less than"
msgstr "> || <కంటే గొప్పది లేదా అంతకంటే తక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:172
msgid "> || <= Greater than OR Less than or equal to"
msgstr "> || <= OR కంటే గొప్పది లేదా అంతకంటే తక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:167
msgid ">= && < Greater than or equal to AND Less than"
msgstr "> = && <కంటే గొప్పది లేదా సమానం మరియు తక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:175
msgid ">= && <= Greater than or equal to AND Less than or equal to"
msgstr "> = && <= గొప్పది లేదా సమానం మరియు తక్కువ లేదా సమానమైనది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:157
msgid ">= Greater than or equal to"
msgstr "> = కంటే గొప్పది లేదా సమానం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:168
msgid ">= || < Greater than or equal to OR Less than"
msgstr "> = || <కంటే గొప్పది లేదా అంతకంటే తక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:176
msgid ">= || <= Greater than or equal to OR Less than or equal to"
msgstr "> = || <= కంటే ఎక్కువ లేదా సమానం లేదా అంతకంటే తక్కువ లేదా సమానం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:156
msgid "< Less than"
msgstr "<కంటే తక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:158
msgid "<= Less than or equal"
msgstr "<= తక్కువ లేదా సమానమైనది"
#: includes/class-settings.php:1959
msgid "(0 = disabled)"
msgstr "(0 = నిలిపివేయబడింది)"
#: includes/class-settings.php:2595
msgid "(12 = default)"
msgstr "(12 = డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:2651
msgid "(14 = default)"
msgstr "(14 = డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:2623 includes/class-settings.php:2690
#: includes/class-settings.php:2746
msgid "(16 = default)"
msgstr "(16 = డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:2718
msgid "(20 = default)"
msgstr "(20 = డిఫాల్ట్)"
#: super-forms.php:2948 super-forms.php:3057
msgid "(Copy)"
msgstr "(కాపీ)"
#: includes/class-settings.php:2604 includes/class-settings.php:2632
#: includes/class-settings.php:2660 includes/class-settings.php:2699
#: includes/class-settings.php:2727 includes/class-settings.php:2755
msgid "(default line height is 1.2)"
msgstr "(డిఫాల్ట్ లైన్ ఎత్తు 1.2)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:898
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:959
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:990
msgid "(leave blank for default paddings)"
msgstr "(డిఫాల్ట్ ప్యాడింగ్ల కోసం ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:243
msgid "(leave blank for no custom paddings)"
msgstr "(కస్టమ్ పాడింగ్లు లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:988
#, php-format
msgid ""
"(leave blank for no input mask)%sa - Represents an alpha character (A-Z,a-z)"
"%s9 - Represents a numeric character (0-9)%s* - Represents an alphanumeric "
"character (A-Z,a-z,0-9)"
msgstr ""
"(ఇన్పుట్ మాస్క్ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)%sa - ఆల్ఫా అక్షరాన్ని సూచిస్తుంది (A-"
"Z,a-z)%s9 - సంఖ్యా అక్షరాన్ని సూచిస్తుంది (0-9)%s* - ఆల్ఫాన్యూమరిక్ "
"అక్షరాన్ని సూచిస్తుంది (A-Z,a-z,0-9)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:184
#: includes/shortcodes/html-elements.php:238
#: includes/shortcodes/html-elements.php:249
#: includes/shortcodes/html-elements.php:303
msgid "(leave blank to use your WordPress theme styles)"
msgstr "(మీ WordPress థీమ్ శైలులను ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4494
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4642
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4650
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4658
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4666
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4674
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4682
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4690
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4698
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4706
msgid "(optional)"
msgstr "(ఐచ్ఛికం)"
#: includes/class-settings.php:1645 includes/class-settings.php:1752
msgid "(optional) Do not lock form, but still display a message"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ఫారమ్ను లాక్ చేయవద్దు, కానీ ఇప్పటికీ సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:102
msgid "(optional) Empty error message"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) ఖాళీ దోష సందేశం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:742
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:662
msgid "(optional) Normalize strings"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) స్ట్రింగ్లను సాధారణీకరించండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:697
#: includes/shortcodes/html-elements.php:848
msgid "(optional) Populate the following field with the total distance"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) మొత్తం దూరంతో కింది ఫీల్డ్ను జనాభా చేయండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:703
#: includes/shortcodes/html-elements.php:854
msgid ""
"(optional) Populate the following field with the total Travel time (duration)"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) మొత్తం ప్రయాణ సమయం (వ్యవధి) తో కింది ఫీల్డ్ను జనాభా చేయండి"
#: includes/class-settings.php:656
msgid "(optional) Reply to email"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) ఇమెయిల్కు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
#: includes/class-settings.php:680
msgid "(optional) Reply to name"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) పేరుకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
#: includes/class-settings.php:203 includes/class-settings.php:413
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:591
msgid "(optional) Set a custom reply to header"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) శీర్షికకు అనుకూల ప్రత్యుత్తరాన్ని సెట్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:798
msgid "(optional) Specifies a preferred mode of transit"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) రవాణా యొక్క ఇష్టపడే మోడ్ను పేర్కొంటుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:804
msgid "(optional) Specifies preferences for transit routes"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) రవాణా మార్గాల కోసం ప్రాధాన్యతలను పేర్కొంటుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:736
#: includes/shortcodes/html-elements.php:880
msgid ""
"(optional) specifies that the route using the supplied waypoints may be "
"optimized by rearranging the waypoints in a more efficient order"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) సరఫరా చేసిన వే పాయింట్ పాయింట్లను ఉపయోగించే మార్గం మరింత "
"సమర్థవంతమైన క్రమంలో వే పాయింట్ పాయింట్లను క్రమాన్ని మార్చడం ద్వారా ఆప్టిమైజ్ "
"చేయవచ్చని పేర్కొంటుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:779
msgid ""
"(optional) Specifies the assumptions to use when calculating time in traffic"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ట్రాఫిక్లో సమయాన్ని లెక్కించేటప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన అంచనాలను "
"పేర్కొంటుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:786
msgid "(optional) Specifies the desired time of arrival"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) రాక యొక్క కావలసిన సమయాన్ని పేర్కొంటుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:773
#: includes/shortcodes/html-elements.php:792
msgid "(optional) Specifies the desired time of departure"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) బయలుదేరే కావలసిన సమయాన్ని పేర్కొంటుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:766
msgid ""
"(optional) specifies the region code, specified as a ccTLD (\"top-level "
"domain\") two-character value"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ప్రాంతీయ కోడ్ను నిర్దేశిస్తుంది, ఇది ccTLD (\"ఉన్నత-స్థాయి "
"డొమైన్\") రెండు-అక్షరాల విలువగా పేర్కొనబడింది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:822
msgid ""
"(optional) specifies the region code, specified as a TLD (\"top-level "
"domain\") two-character value"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ప్రాంతీయ కోడ్ను నిర్దేశిస్తుంది, ఇది TLD (\"ఉన్నత-స్థాయి డొమైన్\")"
" రెండు-అక్షరాల విలువగా పేర్కొనబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3594
msgid "(optional) Unique invoice key"
msgstr "(ఐచ్ఛికం) ప్రత్యేక ఇన్వాయిస్ కీ"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:730
#: includes/shortcodes/html-elements.php:874
msgid ""
"(optional) Waypoints alter a route by routing it through the specified "
"location(s)"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) వే పాయింట్ పాయింట్లు ఒక మార్గాన్ని పేర్కొన్న స్థానం (ల) ద్వారా "
"రూట్ చేయడం ద్వారా మారుస్తాయి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:748
#: includes/shortcodes/html-elements.php:892
msgid ""
"(optional) when set to true indicates that the calculated route(s) should "
"avoid ferries, if possible"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ఒప్పుకు సెట్ చేసినప్పుడు, లెక్కించిన మార్గం (లు) వీలైతే ఫెర్రీలను "
"నివారించాలని సూచిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:754
#: includes/shortcodes/html-elements.php:898
msgid ""
"(optional) when set to true indicates that the calculated route(s) should "
"avoid major highways, if possible"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ఒప్పుకు సెట్ చేసినప్పుడు, లెక్కించిన మార్గం (లు) వీలైతే ప్రధాన "
"రహదారులను తప్పించాలని సూచిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:760
#: includes/shortcodes/html-elements.php:904
msgid ""
"(optional) when set to true indicates that the calculated route(s) should "
"avoid toll roads, if possible"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ఒప్పుకు సెట్ చేసినప్పుడు, లెక్కించిన మార్గం (లు) వీలైతే టోల్ "
"రోడ్లను నివారించాలని సూచిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:742
#: includes/shortcodes/html-elements.php:886
msgid ""
"(optional) when set to true specifies that the Directions service may "
"provide more than one route alternative in the response"
msgstr ""
"(ఐచ్ఛికం) ఒప్పుకు సెట్ చేసినప్పుడు, దిశల సేవ ప్రతిస్పందనలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ "
"మార్గ ప్రత్యామ్నాయాలను అందించగలదని నిర్దేశిస్తుంది"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:212
#| msgid "optional, leave blank for none"
msgid "(optional, leave blank for none)"
msgstr "ఐచ్ఛికం, ఏదీ ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:190
#: includes/shortcodes/html-elements.php:255
msgid "(set to -1 to use your WordPress theme styles)"
msgstr "(మీ WordPress థీమ్ శైలులను ఉపయోగించడానికి -1కి సెట్ చేయండి)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:229
#: includes/shortcodes/html-elements.php:294
msgid ""
"(set to -1 to use your WordPress theme styles, set to 0 to use normal line "
"height)"
msgstr ""
"(మీ WordPress థీమ్ స్టైల్లను ఉపయోగించడానికి -1కి సెట్ చేయండి, సాధారణ లైన్ "
"ఎత్తును ఉపయోగించడానికి 0కి సెట్ చేయండి)"
#: includes/class-settings.php:2613 includes/class-settings.php:2641
#: includes/class-settings.php:2669 includes/class-settings.php:2708
#: includes/class-settings.php:2736 includes/class-settings.php:2764
msgid "(set to 0 to use normal font weight)"
msgstr "(సాధారణ ఫాంట్ బరువును ఉపయోగించడానికి 0కి సెట్ చేయబడింది)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:199
#: includes/shortcodes/html-elements.php:217
#: includes/shortcodes/html-elements.php:264
#: includes/shortcodes/html-elements.php:282
msgid "(set to none to use your WordPress theme styles)"
msgstr "(మీ WordPress థీమ్ స్టైల్లను ఉపయోగించకుండా ఎవరికీ సెట్ చేయవద్దు)"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:612
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:625
msgid "(space)"
msgstr "(స్థలం)"
#: includes/class-settings.php:1969
msgid "(top right bottom left)"
msgstr "(ఎగువ కుడి దిగువ ఎడమ)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2227
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2239
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2384
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2396
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:611
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:624
msgid ", (comma)"
msgstr ", (కామా)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:954
msgid "- choose status -"
msgstr "- స్థితిని ఎంచుకోండి -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2936
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2953
msgid "- Not connected -"
msgstr "- కనెక్ట్ కాలేదు -"
#: elementor/widgets/super-forms-widget.php:90
#: includes/extensions/listings/listings.php:188
#: includes/extensions/listings/listings.php:218
#: includes/extensions/listings/listings.php:238
#: includes/extensions/listings/listings.php:258
#: includes/extensions/listings/listings.php:278
#: includes/extensions/listings/listings.php:1083
#: includes/extensions/listings/listings.php:1115
msgid "- select -"
msgstr "- ఎంచుకోండి -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:290
#: includes/shortcodes/form-elements.php:316
#: includes/shortcodes/form-elements.php:368
msgid "- select a country -"
msgstr "- దేశాన్ని ఎంచుకోండి -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1241
msgid "- select a option -"
msgstr "- ఒక ఎంపికను ఎంచుకోండి -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3251
msgid "- select your country -"
msgstr "- మీ దేశాన్ని ఎంచుకోండి -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:114
msgid "- select your title -"
msgstr "- మీ శీర్షికను ఎంచుకోండి -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2226
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2238
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2383
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2395
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:610
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:623
msgid ". (dot)"
msgstr ". (చుక్క)"
#: includes/class-settings.php:946
msgid "0 - No output"
msgstr "0 - అవుట్పుట్ లేదు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:968
msgid "0 = 350px min height"
msgstr "0 = 350 పిక్స్ నిమిషం ఎత్తు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2520
msgid "0 = no max height"
msgstr "0 = గరిష్ట ఎత్తు లేదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2508
msgid "0 = no max width"
msgstr "0 = గరిష్ట వెడల్పు లేదు"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:529
msgid ""
"0 = The same day, 1 = Next day, 5 = Five days after, -1 = One day before, -3 "
"= Three days before"
msgstr ""
"0 = అదే రోజు, 1 = మరుసటి రోజు, 5 = ఐదు రోజుల తర్వాత, -1 = ఒక రోజు ముందు, -3 "
"= మూడు రోజుల ముందు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2209
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2366
msgid "0 decimals"
msgstr "0 దశాంశాలు"
#: includes/class-settings.php:947
msgid "1 - Commands"
msgstr "1 - ఆదేశాలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2210
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2367
msgid "1 decimal"
msgstr "1 దశాంశం"
#: includes/class-settings.php:948
msgid "2 - Data and commands"
msgstr "2 - డేటా మరియు ఆదేశాలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2211
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2368
msgid "2 decimals"
msgstr "2 దశాంశాలు"
#: includes/class-settings.php:949
msgid "3 - As 2 plus connection status"
msgstr "3 - 2 ప్లస్ కనెక్షన్ స్థితిగా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2212
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2369
msgid "3 decimals"
msgstr "3 దశాంశాలు"
#: includes/class-settings.php:950
msgid "4 - Low-level data output"
msgstr "4 - తక్కువ-స్థాయి డేటా అవుట్పుట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2213
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2370
msgid "4 decimals"
msgstr "4 దశాంశాలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2214
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2371
msgid "5 decimals"
msgstr "5 దశాంశాలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2215
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2372
msgid "6 decimals"
msgstr "6 దశాంశాలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2216
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2373
msgid "7 decimals"
msgstr "7 దశాంశాలు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:153
msgid "== Equal"
msgstr "== సమానం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:876
#: includes/shortcodes/form-elements.php:913
msgid "== Equal (default)"
msgstr "== సమాన (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:877
#: includes/shortcodes/form-elements.php:914
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:151
msgid "?? Contains"
msgstr "?? కలిగి ఉంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:453
msgid "[color] for choosing HEX colors (or use the native Colorpicker element)"
msgstr ""
"[రంగు] HEX రంగులను ఎంచుకోవడానికి (లేదా స్థానిక కలర్పికర్ మూలకాన్ని "
"ఉపయోగించండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:454
msgid "[date] for choosing dates (or use the native Date element)"
msgstr "తేదీలను ఎంచుకోవడానికి [తేదీ] (లేదా స్థానిక తేదీ మూలకాన్ని ఉపయోగించండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:455
msgid "[datetime-local] for choosing date + time"
msgstr "తేదీ + సమయాన్ని ఎంచుకోవడానికి [డేట్టైమ్-లోకల్]"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:448
msgid "[email] for entering email addresses"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామాలను నమోదు చేయడానికి [ఇమెయిల్]"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:450
msgid "[int-phone] for entering international phonenumbers"
msgstr "అంతర్జాతీయ ఫోన్ నంబర్లను నమోదు చేయడానికి [int-phone]"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:456
msgid "[month] for choosing months"
msgstr "[నెల] నెలలు ఎంచుకోవడానికి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:452
msgid ""
"[number] for entering numbers (validation will automatically be set to "
"\"float\")"
msgstr ""
"సంఖ్యలను నమోదు చేయడానికి [సంఖ్య] (ధ్రువీకరణ స్వయంచాలకంగా \"ఫ్లోట్\" కు సెట్ "
"చేయబడుతుంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:942
msgid ""
"[Order #{ID} - {_billing_email}, {_billing_first_name} {_billing_last_name}]"
msgstr ""
"[ఆర్డర్ # {ID} - {_బిల్లింగ్_మెయిల్}, {_బిల్లింగ్_ మొదటి_పేరు} "
"{_బిల్లింగ్_లాస్ట్_పేరు}]"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:449
msgid "[tel] for entering phonenumbers"
msgstr "[tel] ఫోన్నంబర్లను నమోదు చేసినందుకు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:447
msgid "[text] normal text field (default)"
msgstr "[టెక్స్ట్] సాధారణ టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:457
msgid "[time] for choosing time"
msgstr "[సమయం] సమయం ఎంచుకోవడానికి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:451
msgid "[url] for entering URL's"
msgstr "[url] URL లను నమోదు చేయడానికి"
#: includes/class-settings.php:1301 includes/class-settings.php:2553
msgid "A custom thank you description shown after a user completed the form."
msgstr ""
"వినియోగదారు ఫారమ్ను పూర్తి చేసిన తర్వాత చూపిన అనుకూల ధన్యవాదాలు వివరణ."
#: includes/class-settings.php:1292
msgid "A custom thank you title shown after a user completed the form."
msgstr ""
"వినియోగదారు ఫారమ్ను పూర్తి చేసిన తర్వాత చూపిన అనుకూల ధన్యవాదాలు శీర్షిక."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2163
msgid "A genuine card must be used to make a payment."
msgstr "చెల్లింపు చేయడానికి నిజమైన కార్డును ఉపయోగించాలి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:223
msgid "A German ELV payment is made using Express Checkout."
msgstr "ఎక్స్ప్రెస్ చెక్అవుట్ ఉపయోగించి జర్మన్ ELV చెల్లింపు చేయబడుతుంది."
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:631
msgid ""
"A hidden field named \"user_id\" must be present in your form in order for "
"this to work"
msgstr ""
"ఇది పని చేయడానికి మీ ఫారమ్లో \"user_id\" పేరుతో దాచబడిన ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా "
"ఉండాలి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:441
msgid ""
"A list of the types of payment methods (e.g., card) this Checkout Session "
"can accept. Separate each by comma."
msgstr ""
"ఈ చెక్అవుట్ సెషన్ ఆమోదించగల చెల్లింపు పద్ధతుల రకాల జాబితా (ఉదా., కార్డ్). "
"ప్రతిదానిని కామాతో వేరు చేయండి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1990
msgid "A note is required when a provided reason isn’t selected"
msgstr "అందించిన కారణాన్ని ఎంచుకోనప్పుడు గమనిక అవసరం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:253
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "చెల్లింపు ఆమోదించబడింది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:248
msgid ""
"A payment was reversed due to a chargeback or other type of reversal. The "
"funds have been removed from your account balance and returned to the buyer. "
"The reason for the reversal is specified in the ReasonCode element."
msgstr ""
"ఛార్జ్బ్యాక్ లేదా ఇతర రకమైన రివర్సల్ కారణంగా చెల్లింపు రివర్స్ చేయబడింది. "
"మీ ఖాతా బ్యాలెన్స్ నుండి నిధులు తీసివేయబడ్డాయి మరియు కొనుగోలుదారుకు తిరిగి "
"ఇవ్వబడ్డాయి. రివర్సల్కు కారణం రీజన్కోడ్ ఎలిమెంట్లో పేర్కొనబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:680
msgid ""
"A positive integer representing the amount to subtract from an invoice total"
msgstr ""
"ఇన్వాయిస్ మొత్తం నుండి తీసివేయవలసిన మొత్తాన్ని సూచించే ధనాత్మక పూర్ణాంకం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:218
msgid ""
"A read-only input field cannot be modified (however, a user can tab to it, "
"highlight it, and copy the text from it)."
msgstr ""
"చదవడానికి మాత్రమే ఇన్పుట్ ఫీల్డ్ సవరించబడదు (అయినప్పటికీ, వినియోగదారు "
"దానికి ట్యాబ్ చేయవచ్చు, హైలైట్ చేయవచ్చు మరియు దాని నుండి వచనాన్ని కాపీ "
"చేయవచ్చు)."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:215
msgid ""
"A reversal has been canceled. For example, you won a dispute with the "
"customer, and the funds for the transaction that was reversed have been "
"returned to you."
msgstr ""
"రివర్సల్ రద్దు చేయబడింది. ఉదాహరణకు, మీరు కస్టమర్తో వివాదాన్ని "
"గెలుచుకున్నారు మరియు రివర్స్ చేసిన లావాదేవీకి సంబంధించిన నిధులు మీకు తిరిగి "
"ఇవ్వబడ్డాయి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2162
msgid "A Stripe test card number was used."
msgstr "గీత పరీక్ష కార్డ్ నంబర్ ఉపయోగించబడింది."
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:212
msgid "A subtitle to display before the email body (content)"
msgstr "ఇమెయిల్ బాడీ (కంటెంట్) ముందు ప్రదర్శించడానికి ఉపశీర్షిక"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:222
msgid ""
"A subtitle to display before the email body (used for confirmation emails)"
msgstr ""
"ఇమెయిల్ బాడీకి ముందు ప్రదర్శించడానికి ఉపశీర్షిక (నిర్ధారణ ఇమెయిల్ల కోసం "
"ఉపయోగించబడుతుంది)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:882
msgid "A tax code ID. The Shipping tax code is"
msgstr "పన్ను కోడ్ ID. షిప్పింగ్ పన్ను కోడ్"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:192
msgid "A title to display below your logo"
msgstr "మీ లోగో క్రింద ప్రదర్శించడానికి శీర్షిక"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:202
msgid "A title to display below your logo (used for confirmation emails)"
msgstr ""
"మీ లోగో క్రింద ప్రదర్శించడానికి శీర్షిక (నిర్ధారణ ఇమెయిల్ల కోసం "
"ఉపయోగించబడుతుంది)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2026
msgid ""
"A transaction with identical amount and credit card information was "
"submitted very recently."
msgstr ""
"ఒకే మొత్తం మరియు క్రెడిట్ కార్డ్ సమాచారంతో లావాదేవీ చాలా ఇటీవల "
"సమర్పించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:773
msgid ""
"A unique string to reference the Checkout Session. This can be a customer ID,"
" a cart ID, or similar, and can be used to reconcile the session with your "
"internal systems."
msgstr ""
"Checkout సెషన్ను సూచించడానికి ఒక ప్రత్యేక స్ట్రింగ్. ఇది కస్టమర్ ID, కార్ట్ "
"ID లేదా అలాంటిదే కావచ్చు మరియు మీ అంతర్గత సిస్టమ్లతో సెషన్ను "
"పునరుద్దరించడానికి ఉపయోగించవచ్చు."
#: includes/extensions/listings/listings.php:447
msgid "About"
msgstr "గురించి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:269
msgid "Absolute"
msgstr "సంపూర్ణ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:456
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:463
msgid "Accepted value are"
msgstr "ఆమోదించబడిన విలువ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:441
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:576
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:583
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:781
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:798
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:844
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:855
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:877
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4539
msgid "Accepted values are"
msgstr "ఆమోదించబడిన విలువలు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:543
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:569
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:613
msgid "Accordion"
msgstr "అకార్డియన్"
#: includes/class-settings.php:2267
msgid "Accordion Colors"
msgstr "అకార్డియన్ రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2287
msgid "Accordion Content"
msgstr "అకార్డియన్ కంటెంట్"
#: includes/class-settings.php:2279
msgid "Accordion Desc"
msgstr "అకార్డియన్ డెస్క్"
#: includes/class-settings.php:2317
msgid "Accordion Desc (active)"
msgstr "అకార్డియన్ డెస్క్ (యాక్టివ్)"
#: includes/class-settings.php:2300
msgid "Accordion Desc (hover)"
msgstr "అకార్డియన్ డెస్క్ (హోవర్)"
#: includes/class-settings.php:2271
msgid "Accordion Header"
msgstr "అకార్డియన్ హెడర్"
#: includes/class-settings.php:2309
msgid "Accordion Header (active)"
msgstr "అకార్డియన్ హెడర్ (యాక్టివ్)"
#: includes/class-settings.php:2292
msgid "Accordion Header (hover)"
msgstr "అకార్డియన్ హెడర్ (హోవర్)"
#: includes/class-settings.php:2283
msgid "Accordion Icon"
msgstr "అకార్డియన్ చిహ్నం"
#: includes/class-settings.php:2321
msgid "Accordion Icon (active)"
msgstr "అకార్డియన్ చిహ్నం (యాక్టివ్)"
#: includes/class-settings.php:2304
msgid "Accordion Icon (hover)"
msgstr "అకార్డియన్ చిహ్నం (హోవర్)"
#: includes/class-settings.php:2275
msgid "Accordion Title"
msgstr "అకార్డియన్ శీర్షిక"
#: includes/class-settings.php:2313
msgid "Accordion Title (active)"
msgstr "అకార్డియన్ శీర్షిక (యాక్టివ్)"
#: includes/class-settings.php:2296
msgid "Accordion Title (hover)"
msgstr "అకార్డియన్ శీర్షిక (హోవర్)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:918
msgid "Account has been approved"
msgstr "ఖాతా ఆమోదించబడింది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:720
msgid "Account verified message"
msgstr "ఖాతా ధృవీకరించబడిన సందేశం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2932
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2949
msgid "Achieve date range with 2 datepickers"
msgstr "2 డేట్పికర్లతో తేదీ పరిధిని సాధించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:469
msgid "Action"
msgstr "చర్య"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1034
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:529
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:58
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:108
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:156
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:456
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:472
msgid "Verification Code"
msgstr "ఆక్టివేషన్ కోడ్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:738
msgid "Verification E-mail Body"
msgstr "యాక్టివేషన్ ఇ-మెయిల్ బాడీ"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:797
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1016
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1150
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1396
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1299
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:292
msgid "Active"
msgstr "యాక్టివ్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3089
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:898
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1936
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4768
msgid "Active (default)"
msgstr "సక్రియం (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:1907
msgid "Adaptive Placeholder Colors"
msgstr "అనుకూల ప్లేస్హోల్డర్ రంగులు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:195
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:467
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:685
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:691
msgid "Add a custom class to append extra styles"
msgstr "అదనపు శైలులను జోడించడానికి అనుకూల తరగతిని జోడించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:661
msgid "Add a custom Content class to append extra styles"
msgstr "అదనపు శైలులను జోడించడానికి అనుకూల కంటెంట్ తరగతిని జోడించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:655
msgid "Add a custom TAB class to append extra styles"
msgstr "అదనపు శైలులను జోడించడానికి అనుకూల TAB తరగతిని జోడించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:699
msgid "Add a custom TAB index (order) for this field"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ కోసం అనుకూల TAB సూచిక (ఆర్డర్) ను జోడించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1989
msgid "Add a reason for this refund"
msgstr "ఈ వాపసు కోసం కారణాన్ని జోడించండి"
#: includes/class-settings.php:336 includes/class-settings.php:545
msgid "Add any extra email headers here (put each header on a new line)"
msgstr ""
"ఏదైనా అదనపు ఇమెయిల్ శీర్షికలను ఇక్కడ జోడించండి (ప్రతి శీర్షికను కొత్త "
"పంక్తిలో ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1785
msgid "Add checkout fee(s)"
msgstr "చెక్అవుట్ రుసుము(లు)ని జోడించండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1805
msgid "Add custom checkout field(s)"
msgstr "అనుకూల చెక్అవుట్ ఫీల్డ్(లు)ని జోడించండి"
#: includes/class-settings.php:3051
msgid "Add custom JavaScript code"
msgstr "అనుకూల జావాస్క్రిప్ట్ కోడ్ను జోడించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:780
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:612
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:612
msgid "Add item"
msgstr "వస్తువు జోడించు"
#: includes/class-pages.php:231
msgid "Add Language Switch"
msgstr "భాషా స్విచ్ను జోడించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:483
msgid "Add list"
msgstr "జాబితాను జోడించండి"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:307
msgid "Add MailPoet subscriber"
msgstr "MailPoet చందాదారుని జోడించండి"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:263
msgid "Add Mailster subscriber"
msgstr "Mailster చందాదారుని జోడించండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:680
msgid "Add marker on address (location)"
msgstr "చిరునామాపై మార్కర్ను జోడించండి (స్థానం)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1986
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1988
msgid "Add more details about this refund"
msgstr "ఈ రీఫండ్ గురించి మరిన్ని వివరాలను జోడించండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:911
msgid "Add Polylines to the map"
msgstr "మ్యాప్కు పాలిలైన్లను జోడించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:145
msgid "Add some extra validation for this field"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ కోసం కొన్ని అదనపు ధ్రువీకరణను జోడించండి"
#: includes/class-settings.php:2972
msgid "Add the form name to the contact entry list"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ జాబితాకు ఫారమ్ పేరును జోడించండి"
#: includes/class-settings.php:2981
msgid "Add the IP address to the contact entry list"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ జాబితాకు IP చిరునామాను జోడించండి"
#: includes/class-pages.php:391
msgid "Add Translation"
msgstr "అనువాదం జోడించండి"
#: includes/class-settings.php:3055
msgid "Add your code without the tags"
msgstr " ట్యాగ్లు లేకుండా మీ కోడ్ని జోడించండి"
#: includes/class-settings.php:335 includes/class-settings.php:544
msgid "Additional Headers:"
msgstr "అదనపు శీర్షికలు:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:170
#: includes/shortcodes/form-elements.php:178
#: includes/shortcodes/form-elements.php:180
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1209
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:177
msgid "address"
msgstr "చిరునామా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:687
msgid "Address auto complete (google places)"
msgstr "చిరునామా ఆటో పూర్తయింది (గూగుల్ స్థలాలు)"
#: includes/class-ajax.php:823
msgid ""
"Address could not be found, please verify that the address was entered "
"correctly."
msgstr ""
"చిరునామా కనుగొనబడలేదు, దయచేసి చిరునామా సరిగ్గా నమోదు చేయబడిందని ధృవీకరించండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1220
msgid "Address status"
msgstr "చిరునామా స్థితి"
#: includes/class-settings.php:141 includes/class-settings.php:142
msgid "Admin E-mail"
msgstr "నిర్వాహక ఇ-మెయిల్"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:13
msgid "Admin email"
msgstr "నిర్వాహక ఇమెయిల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:979
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1081
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1443
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1605
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1763
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1857
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2012
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2113
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2256
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2413
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2548
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2967
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3092
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3214
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3312
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3389
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3512
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3858
#: includes/shortcodes/html-elements.php:120
#: includes/shortcodes/html-elements.php:312
#: includes/shortcodes/html-elements.php:385
#: includes/shortcodes/html-elements.php:433
#: includes/shortcodes/html-elements.php:552
#: includes/shortcodes/html-elements.php:616
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:203
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:593
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:518
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:486
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:475
msgid "Advanced"
msgstr "ఆధునిక"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2665
msgid "Afrikaans"
msgstr "ఆఫ్రికాన్స్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:647
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1404
msgid ""
"After calculating the distance either the amount of meters or seconds can be "
"returned"
msgstr ""
"దూరాన్ని లెక్కించిన తరువాత మీటర్లు లేదా సెకన్ల మొత్తాన్ని తిరిగి ఇవ్వవచ్చు"
#: includes/class-settings.php:761
msgid "After deleting a Contact Entry delete all it's associated files"
msgstr ""
"కాంటాక్ట్ ఎంట్రీని తొలగించిన తరువాత దానికి సంబంధించిన అన్ని ఫైళ్ళను "
"తొలగించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:676
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1433
msgid "After doing the calculation the value will be populated to this field"
msgstr "గణన చేసిన తరువాత విలువ ఈ ఫీల్డ్కు జనాభా అవుతుంది"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:404
msgid "After last field is filled out, go to next step automatically"
msgstr "చివరి ఫీల్డ్ నిండిన తర్వాత, స్వయంచాలకంగా తదుపరి దశకు వెళ్ళండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2725
msgid "Albanian"
msgstr "అల్బేనియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2666
msgid "Algerian Arabic"
msgstr "అల్జీరియన్ అరబిక్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3670
#: includes/shortcodes/html-elements.php:534
msgid "Align Center"
msgstr "కేంద్రాన్ని సమలేఖనం చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:454
msgid "Align icon to the left or right."
msgstr "చిహ్నాన్ని ఎడమ లేదా కుడి వైపుకు సమలేఖనం చేయండి."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:138
msgid "Align inner elements"
msgstr "అంతర్గత అంశాలను సమలేఖనం చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3669
#: includes/shortcodes/html-elements.php:533
msgid "Align Left"
msgstr "ఎడమవైపు సమలేఖనం చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3671
#: includes/shortcodes/html-elements.php:535
msgid "Align Right"
msgstr "కుడివైపు సమలేఖనం చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3665
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:693
msgid "Alignment"
msgstr "అమరిక"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:487
msgid "All (when all conditions matched)"
msgstr "అన్నీ (అన్ని షరతులు సరిపోలినప్పుడు)"
#: super-forms.php:1311 add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:322
msgid "All forms"
msgstr "అన్ని రూపాలు"
#: super-forms.php:2641
msgid "All settings have been saved."
msgstr "అన్ని సెట్టింగ్లు సేవ్ చేయబడ్డాయి."
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:731
msgid "Allert message text (browser requires this)"
msgstr "హెచ్చరిక సందేశ వచనం (బ్రౌజర్కి ఇది అవసరం)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1269
msgid "Allow"
msgstr "అనుమతించు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1263
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "బ్యాక్ఆర్డర్లను అనుమతించాలా?"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2816
msgid "Allow buyers to specify the quantity"
msgstr "పరిమాణాన్ని పేర్కొనడానికి కొనుగోలుదారులను అనుమతించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1091
msgid "Allow comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలను అనుమతించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5198
msgid "Allow everything (no limitations)"
msgstr "ప్రతిదీ అనుమతించండి (పరిమితులు లేవు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:107
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:121
msgid "Allow field to be empty"
msgstr "ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉండటానికి అనుమతించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:876
msgid "Allow filter"
msgstr "ఫిల్టర్ని అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3568
msgid "Allow lowercase letters"
msgstr "చిన్న అక్షరాలను అనుమతించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:525
msgid "Allow only logged in users"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారులను మాత్రమే అనుమతించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:520
msgid "Allow only logged in users to submit the form"
msgstr ""
"ఫారమ్ను సమర్పించడానికి లాగిన్ చేసిన వినియోగదారులను మాత్రమే అనుమతించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:471
msgid "Allow only specific user roles"
msgstr "నిర్దిష్ట వినియోగదారు పాత్రలను మాత్రమే అనుమతించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1105
msgid "Allow pings"
msgstr "పింగ్లను అనుమతించండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:205
msgid "Allow saving form with duplicate field names (for developers only)"
msgstr ""
"నకిలీ ఫీల్డ్ పేర్లతో ఫారమ్ను సేవ్ చేయడానికి అనుమతించండి (డెవలపర్లకు "
"మాత్రమే)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:822
msgid "Allow sorting"
msgstr "క్రమబద్ధీకరణను అనుమతించండి"
#: includes/class-settings.php:1352
msgid "Allow storing cookies"
msgstr "కుకీలను నిల్వ చేయడానికి అనుమతించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:709
msgid "Allow the following users to delete any entries"
msgstr "ఏవైనా ఎంట్రీలను తొలగించడానికి క్రింది వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:734
msgid "Allow the following users to delete their own entries"
msgstr "కింది వినియోగదారులను వారి స్వంత నమోదులను తొలగించడానికి అనుమతించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:669
msgid "Allow the following users to edit any entries"
msgstr "ఏవైనా ఎంట్రీలను సవరించడానికి క్రింది వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:689
msgid "Allow the following users to edit their own entries"
msgstr "కింది వినియోగదారులను వారి స్వంత నమోదులను సవరించడానికి అనుమతించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:583
msgid ""
"Allow the following users to see all entries (note that logged in users will "
"always be able to see their own entries)"
msgstr ""
"అన్ని ఎంట్రీలను చూడటానికి క్రింది వినియోగదారులను అనుమతించండి (లాగిన్ చేసిన "
"వినియోగదారులు ఎల్లప్పుడూ వారి స్వంత ఎంట్రీలను చూడగలుగుతారని గమనించండి)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:604
msgid "Allow the following users to view any entries"
msgstr "ఏవైనా ఎంట్రీలను వీక్షించడానికి క్రింది వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:636
msgid "Allow the following users to view their own entries"
msgstr "కింది వినియోగదారులను వారి స్వంత ఎంట్రీలను వీక్షించడానికి అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3558
msgid "Allow uppercase letters"
msgstr "పెద్ద అక్షరాలను అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2814
msgid "Allow user to choose a maximum of X dates"
msgstr "గరిష్టంగా X తేదీలను ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారుని అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2868
msgid "Allow users to change month"
msgstr "నెల మార్చడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2877
msgid "Allow users to change year"
msgstr "సంవత్సరాన్ని మార్చడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:466
msgid ""
"Allow users to select one or more interests/groups (retrieved by given List "
"ID)"
msgstr ""
"ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఆసక్తులు/సమూహాలను ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారులను "
"అనుమతించండి (ఇచ్చిన జాబితా ID ద్వారా తిరిగి పొందబడింది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2842
msgid ""
"Allow users to select the specified dates or date range even when you "
"defined to exclude a specific day above"
msgstr ""
"పైన పేర్కొన్న రోజును మినహాయించాలని మీరు నిర్వచించినప్పుడు కూడా పేర్కొన్న "
"తేదీలు లేదా తేదీ పరిధిని ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2808
msgid "Allow users to select weekends"
msgstr "వారాంతాలను ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2799
msgid "Allow users to select work days"
msgstr "పని దినాలను ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1268
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "అనుమతించండి, కానీ కస్టమర్కు తెలియజేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:29
msgid "Allowed Extensions (separated by pipes)"
msgstr "అనుమతించబడిన పొడిగింపులు (పైపుల ద్వారా వేరు చేయబడ్డాయి)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:656
msgid "Allowed user role(s)"
msgstr "అనుమతించబడిన వినియోగదారు పాత్ర(లు)"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:466
msgid "Allows only specific user roles to submit the form"
msgstr ""
"ఫారమ్ను సమర్పించడానికి నిర్దిష్ట వినియోగదారు పాత్రలను మాత్రమే అనుమతిస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:231
msgid "Allows you to connect this form with Zapier"
msgstr "ఈ ఫారమ్ను జాపియర్తో కనెక్ట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:460
msgid "Allows you to save your custom fields within Mailchimp"
msgstr ""
"Mailchimpలో మీ అనుకూల ఫీల్డ్లను సేవ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:2210
msgid "Allows you to set the field background to transparent"
msgstr "ఫీల్డ్ నేపథ్యాన్ని పారదర్శకంగా సెట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:1185
msgid "Also compare against trashed contact entries"
msgstr "ట్రాష్ చేసిన సంప్రదింపు ఎంట్రీలతో కూడా సరిపోల్చండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:574
msgid ""
"Also hide filters, pagination and other possible UI elements (only the "
"message will be shown to the user)"
msgstr ""
"ఫిల్టర్లు, పేజినేషన్ మరియు ఇతర UI ఎలిమెంట్లను కూడా దాచండి (సందేశం మాత్రమే "
"వినియోగదారుకు చూపబడుతుంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2162
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:59
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3485
msgid "Amount"
msgstr "మొత్తం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2161
msgid "amount"
msgstr "మొత్తం"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:564
msgid "Amount format (example: %)"
msgstr "అమౌంట్ ఫార్మాట్ (ఉదాహరణ: %)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2767
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2772
#, php-format
msgid ""
"Amount in days to add or deduct based on current day%s(leave blank to remove "
"limitations)"
msgstr ""
"ప్రస్తుత రోజు%s ఆధారంగా జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి రోజుల్లో మొత్తం "
"(పరిమితులను తీసివేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:556
msgid "Amount Label"
msgstr "మొత్తం లేబుల్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:677
msgid "Amount Off"
msgstr "మొత్తం ఆఫ్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4575
msgid "Amount to charge"
msgstr "వసూలు చేయవలసిన మొత్తం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:867
msgid "Amount to charge for shipping"
msgstr "షిప్పింగ్ కోసం ఛార్జ్ చేయాల్సిన మొత్తం"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:708
msgid "Amount wrapper width in pixels"
msgstr "మొత్తం ర్యాపర్ వెడల్పు పిక్సెల్లలో"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4584
msgid ""
"An arbitrary string which you can attach to a Charge object. It is displayed "
"when in the web interface alongside the charge. Note that if you use Stripe "
"to send automatic email receipts to your customers, your receipt emails will "
"include the description of the charge(s) that they are describing."
msgstr ""
"మీరు ఛార్జ్ ఆబ్జెక్ట్కు జోడించగల ఏకపక్ష స్ట్రింగ్. ఛార్జ్తో పాటు వెబ్ "
"ఇంటర్ఫేస్లో ఉన్నప్పుడు ఇది ప్రదర్శించబడుతుంది. మీరు మీ కస్టమర్లకు "
"ఆటోమేటిక్ ఇమెయిల్ రసీదులను పంపడానికి గీతను ఉపయోగిస్తే, మీ రసీదు ఇమెయిల్లు "
"వారు వివరించే ఛార్జీ(ల) వివరణను కలిగి ఉంటాయని గుర్తుంచుకోండి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2126
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "కార్డ్ని ప్రాసెస్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది."
#: includes/class-settings.php:1547
msgid "Analytics.js tracking snippet"
msgstr "Analytics.js ట్రాకింగ్ స్నిప్పెట్"
#: includes/class-field-types.php:599 includes/class-field-types.php:627
#: includes/class-field-types.php:697 includes/class-field-types.php:727
msgid "AND"
msgstr "మరియు"
#: includes/class-common.php:1852 includes/class-common.php:1856
msgid "Any field value submitted by the user"
msgstr "వినియోగదారు సమర్పించిన ఏదైనా ఫీల్డ్ విలువ"
#: includes/class-common.php:1866
msgid "Any option value from the database"
msgstr "డేటాబేస్ నుండి ఏదైనా ఎంపిక విలువ"
#: includes/class-common.php:1862
msgid "Any setting value used for the form"
msgstr "ఫారమ్ కోసం ఉపయోగించే ఏదైనా సెట్టింగ్ విలువ"
#: includes/class-shortcodes.php:5285 includes/class-shortcodes.php:5296
msgid ""
"Any table column can be returned by using {tags} as long as the columns name "
"exists"
msgstr ""
"నిలువు వరుసల పేరు ఉన్నంత వరకు {ట్యాగ్లను using ఉపయోగించడం ద్వారా ఏదైనా "
"పట్టిక కాలమ్ను తిరిగి ఇవ్వవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:567
msgid "API key"
msgstr "API కీ"
#: includes/class-settings.php:1152
msgid "Append entry ID after the custom title"
msgstr "అనుకూల శీర్షిక తర్వాత ఎంట్రీ ID ని జోడించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:601
msgid "Apply custom Tax Rates"
msgstr "అనుకూల పన్ను రేట్లను వర్తింపజేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:621
msgid "Apply discount"
msgstr "తగ్గింపును వర్తింపజేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1777
msgid "Apply the following coupon code (leave blank for none):"
msgstr "కింది కూపన్ కోడ్ని వర్తింపజేయండి (ఏదీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి):"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:925
msgid "Approved E-mail Body"
msgstr "ఆమోదించబడిన ఇ-మెయిల్ బాడీ"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:916
msgid "Approved E-mail Subject"
msgstr "ఆమోదించబడిన ఇ-మెయిల్ విషయం"
#: super-forms.php:1902
msgid "Apr"
msgstr "ఏప్రిల్"
#: super-forms.php:1888
msgid "April"
msgstr "ఏప్రిల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2667
msgid "Arabic"
msgstr "అరబిక్"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:305
msgid "Arabic text"
msgstr "అరబిక్ టెక్స్ట్"
#: super-forms.php:3181 super-forms.php:3191
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:794
msgid "Archive"
msgstr "ఆర్కైవ్"
#: super-forms.php:2575
msgid ""
"Are you sure you want to reset all the form settings according to your "
"current global settings?"
msgstr ""
"మీ ప్రస్తుత గ్లోబల్ సెట్టింగుల ప్రకారం అన్ని ఫారమ్ సెట్టింగులను రీసెట్ "
"చేయాలనుకుంటున్నారా?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2696
msgid "Armenian"
msgstr "అర్మేనియన్"
#: includes/class-shortcodes.php:5645
msgid "Ascending Order (default)"
msgstr "ఆరోహణ ఆర్డర్ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2171
msgid ""
"Ask the customer to attempt the payment again. If subsequent payments are "
"declined, the customer should contact their card issuer for more information."
msgstr ""
"చెల్లింపును మళ్లీ ప్రయత్నించమని కస్టమర్ని అడగండి. తదుపరి చెల్లింపులు "
"తిరస్కరించబడితే, కస్టమర్ మరింత సమాచారం కోసం వారి కార్డ్ జారీదారుని "
"సంప్రదించాలి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1041
msgid "Ask us any questions..."
msgstr "మాకు ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగండి ..."
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:118
msgid "Attach generated PDF to admin e-mail"
msgstr "నిర్వాహక ఇ-మెయిల్కు ఉత్పత్తి చేసిన PDF ని అటాచ్ చేయండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:125
msgid "Attach generated PDF to confirmation e-mail"
msgstr "నిర్ధారణ ఇ-మెయిల్కు ఉత్పత్తి చేసిన PDF ని అటాచ్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1013
msgid "Attachments for admin emails:"
msgstr "నిర్వాహక ఇమెయిల్ల కోసం జోడింపులు:"
#: includes/class-settings.php:1021
msgid "Attachments for confirmation emails:"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ల కోసం జోడింపులు:"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3045
msgid "Attachments for paypal completed emails:"
msgstr "Paypal పూర్తి చేసిన ఇమెయిల్ల కోసం జోడింపులు:"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:592
#, php-format
msgid "Attachments for reminder email #%s"
msgstr "రిమైండర్ ఇమెయిల్ #%s కోసం జోడింపులు"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1891
msgid "Attachments for woocommerce completed emails:"
msgstr "woocommerce పూర్తి చేసిన ఇమెయిల్ల కోసం జోడింపులు:"
#: super-forms.php:1906
msgid "Aug"
msgstr "ఆగస్టు"
#: super-forms.php:1892
msgid "August"
msgstr "ఆగస్టు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:343
msgid "Author display name"
msgstr "రచయిత ప్రదర్శన పేరు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:353
msgid "Author E-mail"
msgstr "రచయిత ఇ-మెయిల్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:847
msgid "Author E-mail address (mailto:)"
msgstr "రచయిత ఇ-మెయిల్ చిరునామా (mailto :)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:303
msgid "Author first name"
msgstr "రచయిత మొదటి పేరు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:323
msgid "Author full name"
msgstr "రచయిత పూర్తి పేరు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:363
#: includes/extensions/listings/listings.php:1240
msgid "Author ID"
msgstr "రచయిత ID"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1146
msgid "Author ID (default = current user ID if logged in)"
msgstr "రచయిత ID (డిఫాల్ట్ = లాగిన్ అయినట్లయితే ప్రస్తుత వినియోగదారు ID)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:313
msgid "Author last name"
msgstr "రచయిత చివరి పేరు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:333
msgid "Author nickname"
msgstr "రచయిత మారుపేరు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:293
msgid "Author username"
msgstr "రచయిత వినియోగదారు పేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:756
msgid "Auto populate data with fields"
msgstr "ఫీల్డ్లతో డేటాను స్వయంచాలకంగా పూరించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:537
msgid "Autosuggest"
msgstr "ఆటో సూచించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1076
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3068
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1914
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4747
msgid "Auto-Draft"
msgstr "ఆటో-డ్రాఫ్ట్"
#: includes/class-settings.php:296 includes/class-settings.php:505
#: includes/shortcodes/html-elements.php:375
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:760
msgid "Automatically add line breaks (enabled by default)"
msgstr "పంక్తి విరామాలను స్వయంచాలకంగా జోడించండి (అప్రమేయంగా ప్రారంభించబడింది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1154
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "పేరాగ్రామ్లను స్వయంచాలకంగా జోడించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:403
msgid "Automatically go to next step"
msgstr "స్వయంచాలకంగా తదుపరి దశకు వెళ్ళండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:991
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2120
msgid "Automatically transform text to uppercase"
msgstr "స్వయంచాలకంగా వచనాన్ని పెద్ద అక్షరానికి మారుస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:1227
msgid "Autopopulate form with last contact entry data"
msgstr "చివరి కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ డేటాతో ఆటోపోపులేట్ ఫారం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3145
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3153
msgid "Autosuggest"
msgstr "స్వయంచాలకంగా సూచించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3152
msgid "autosuggest"
msgstr "ఆటోసూచించు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:133
msgid "Available backups:"
msgstr "అందుబాటులో ఉన్న బ్యాకప్లు:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2668
msgid "Azerbaijani"
msgstr "అజర్బైజాన్"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:539
msgid "Back to top button"
msgstr "తిరిగి టాప్ బటన్"
#: includes/class-settings.php:2949
msgid "Backend Settings"
msgstr "బ్యాకెండ్ సెట్టింగులు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:215
msgid "Background color"
msgstr "నేపథ్య రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:222
msgid "Background color opacity"
msgstr "నేపథ్య రంగు అస్పష్టత"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1062
msgid "Background Image"
msgstr "నేపథ్య చిత్రం"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:208
msgid "Background image"
msgstr "నేపథ్య చిత్రం"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1070
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "నేపథ్య చిత్రం పునరావృతం"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1085
msgid "Background Image Size"
msgstr "నేపథ్య చిత్ర పరిమాణం"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:452
msgid "Background image to show the user they can draw a signature"
msgstr "వినియోగదారు సంతకాన్ని గీయగలరని చూపడానికి నేపథ్య చిత్రం"
#: super-forms.php:3161
msgid "Backups"
msgstr "బ్యాకప్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:632
msgid "Based on existing Stripe Coupon ID"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న గీత కూపన్ ID ఆధారంగా"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:493
msgid "Based on existing Stripe Price or Plan ID (recommended)"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న గీత ధర లేదా ప్లాన్ ID ఆధారంగా (సిఫార్సు చేయబడింది)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:646
msgid "Based on existing Stripe Promotion ID"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న గీత ప్రమోషన్ ID ఆధారంగా"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:811
msgid "Based on existing Stripe Shipping Rate ID (recommended)"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న గీత షిప్పింగ్ రేట్ ID ఆధారంగా (సిఫార్సు చేయబడింది)"
#: super-forms.php:2024 includes/class-pages.php:544
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1059
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1311
msgid "Based on Form"
msgstr "ఫారం ఆధారంగా"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:329
msgid "Based on form width (breaking point = 760px)"
msgstr "ఫారమ్ వెడల్పు ఆధారంగా (బ్రేకింగ్ పాయింట్ = 760 పిక్స్)"
#: includes/class-shortcodes.php:5717
msgid "Based on parent ID"
msgstr "పేరెంట్ ఐడి ఆధారంగా"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:346
msgid "Based on screen width (breaking point = 760px)"
msgstr "స్క్రీన్ వెడల్పు ఆధారంగా (బ్రేకింగ్ పాయింట్ = 760px)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1028
msgid "Based on subscription"
msgstr "సభ్యత్వం ఆధారంగా"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:405
msgid ""
"Based on the above selected field value this element will be vissible or "
"hidden."
msgstr "పైన ఎంచుకున్న ఫీల్డ్ విలువ ఆధారంగా ఈ మూలకం కనిపించదు లేదా దాచబడుతుంది."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:470
msgid ""
"Based on your conditions you can choose to hide, show elements or make "
"fields readonly."
msgstr ""
"మీ పరిస్థితుల ఆధారంగా మీరు దాచడానికి, అంశాలను చూపించడానికి లేదా ఫీల్డ్లను "
"చదవడానికి మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు."
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1136
msgid "Based on your form fields you can save custom meta for your post"
msgstr ""
"మీ ఫారమ్ ఫీల్డ్ల ఆధారంగా మీరు మీ పోస్ట్ కోసం అనుకూల మెటాను సేవ్ చేయవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1207
msgid "Based on your form fields you can save product attributes"
msgstr "మీ ఫారమ్ ఫీల్డ్ల ఆధారంగా మీరు ఉత్పత్తి లక్షణాలను సేవ్ చేయవచ్చు"
#: includes/class-settings.php:326 includes/class-settings.php:535
msgid "BCC:"
msgstr "బిసిసి:"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4385
#, php-format
msgid ""
"Before filling out these settings we %shighly recommend%s you to read the "
"%sdocumentation%s."
msgstr ""
#: super-forms.php:2586
msgid "Before you can preview it, you need to save your form!"
msgstr "మీరు దాన్ని పరిదృశ్యం చేయడానికి ముందు, మీరు మీ ఫారమ్ను సేవ్ చేయాలి!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2669
msgid "Belarusian"
msgstr "బెలారసియన్"
#: includes/class-settings.php:3190
msgid "Below you can change the default delimiter and enclosure characters"
msgstr "క్రింద మీరు డిఫాల్ట్ డీలిమిటర్ మరియు ఎన్క్లోజర్ అక్షరాలను మార్చవచ్చు"
#: includes/class-settings.php:3183
msgid ""
"Below you can enter a date range (or leave empty to export all contact "
"entries)"
msgstr ""
"క్రింద మీరు తేదీ పరిధిని నమోదు చేయవచ్చు (లేదా అన్ని సంప్రదింపు ఎంట్రీలను "
"ఎగుమతి చేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:269
msgid "Best regards, {option_blogname}"
msgstr "శుభాకాంక్షలు, {option_blogname}"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:160
msgid "Billing"
msgstr "బిల్లింగ్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4564
msgid "Billing E-mail address (required)"
msgstr "బిల్లింగ్ ఇ-మెయిల్ చిరునామా (అవసరం)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3091
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:294
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:900
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1938
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4770
msgid "Blocked"
msgstr "నిరోధించబడింది"
#: includes/class-common.php:1882
msgid "Blog Charset"
msgstr "బ్లాగ్ చార్సెట్"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:272
msgid "Body colors"
msgstr "శరీర రంగులు"
#: includes/class-settings.php:248 includes/class-settings.php:457
msgid "Body content:"
msgstr "శరీర కంటెంట్:"
#: includes/class-settings.php:267 includes/class-settings.php:476
msgid "Body footer:"
msgstr "బాడీ ఫుటర్:"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:76
#: includes/admin/views/page-create-form.php:103
msgid "Body header"
msgstr "బాడీ హెడర్"
#: includes/class-settings.php:238 includes/class-settings.php:447
msgid "Body header:"
msgstr "శరీర శీర్షిక:"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:218
msgid "Body margins (in units declared above)"
msgstr "శరీర మార్జిన్లు (పైన ప్రకటించిన యూనిట్లలో)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1043
msgid "Body overlay color"
msgstr "శరీర అతివ్యాప్తి రంగు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1051
msgid "Body overlay opacity"
msgstr "శరీర అతివ్యాప్తి అస్పష్టత"
#: includes/class-settings.php:2177
msgid "Border Color"
msgstr "అంచు రంగు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1187
msgid "Border color"
msgstr "అంచు రంగు"
#: includes/class-settings.php:2200
msgid "Border Color Focus"
msgstr "అంచు రంగు ఫోకస్"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1217
msgid "Border Radius Bottom Left"
msgstr "బోర్డర్ వ్యాసార్థం దిగువ ఎడమ"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1228
msgid "Border Radius Bottom Right"
msgstr "బోర్డర్ వ్యాసార్థం దిగువ కుడి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1195
msgid "Border Radius Top Left"
msgstr "బోర్డర్ వ్యాసార్థం ఎగువ ఎడమ"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1206
msgid "Border Radius Top Right"
msgstr "అంచు వ్యాసార్థం ఎగువ కుడి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1176
msgid "Border size in pixels (px)"
msgstr "పిక్సెల్లలో అంచు పరిమాణం (px)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:470
#: includes/shortcodes/html-elements.php:496
msgid "Border style"
msgstr "సరిహద్దు శైలి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1164
msgid "Border styles"
msgstr "సరిహద్దు శైలులు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:480
msgid "Border thickness"
msgstr "సరిహద్దు మందం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2671
msgid "Bosnian"
msgstr "బోస్నియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:847
msgid "Both (comma and space)"
msgstr "రెండూ (కామా మరియు స్థలం)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1159
msgid "Bottom"
msgstr "దిగువ"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:229
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:252
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:275
#| msgid "Bottom:"
msgid "bottom"
msgstr "దిగువ:"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:282
msgid "Bottom and Left"
msgstr "దిగువ మరియు ఎడమ"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:283
msgid "Bottom and Right"
msgstr "దిగువ మరియు కుడి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:382
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:393
msgid "Bottom left"
msgstr "దిగువ ఎడమ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:381
msgid "Bottom right"
msgstr "దిగువ కుడి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2718
msgid "Brazilian"
msgstr "బ్రెజిలియన్"
#: includes/class-field-types.php:318
msgid "Browse files"
msgstr "ఫైళ్ళను బ్రౌజ్ చేయండి"
#: includes/class-field-types.php:296
msgid "Browse images"
msgstr "చిత్రాలను బ్రౌజ్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3122
msgid "Browse import file and choose what you want to import"
msgstr ""
"దిగుమతి ఫైల్ను బ్రౌజ్ చేయండి మరియు మీరు దిగుమతి చేయదలిచినదాన్ని ఎంచుకోండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:266
msgid "Builder"
msgstr "బిల్డర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2670
msgid "Bulgarian"
msgstr "బల్గేరియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3684
msgid "Button"
msgstr "బటన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3709
msgid "Button action / method"
msgstr "బటన్ చర్య / పద్ధతి"
#: includes/class-settings.php:2080
msgid "Button background"
msgstr "బటన్ నేపథ్యం"
#: includes/class-settings.php:2088
msgid "Button background hover"
msgstr "బటన్ నేపథ్య హోవర్"
#: includes/class-settings.php:2818 includes/shortcodes/form-elements.php:3831
msgid "Button Colors"
msgstr "బటన్ రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2084
msgid "Button font"
msgstr "బటన్ ఫాంట్"
#: includes/class-settings.php:2092
msgid "Button font hover"
msgstr "బటన్ ఫాంట్ హోవర్"
#: includes/class-settings.php:2931 includes/shortcodes/form-elements.php:4002
msgid "Button icon"
msgstr "బటన్ చిహ్నం"
#: includes/class-settings.php:2919 includes/shortcodes/form-elements.php:3990
msgid "Button icon animation"
msgstr "బటన్ చిహ్నం యానిమేషన్"
#: includes/class-settings.php:2896 includes/shortcodes/form-elements.php:3965
msgid "Button icon position"
msgstr "బటన్ చిహ్నం స్థానం"
#: includes/class-settings.php:2907 includes/shortcodes/form-elements.php:3978
msgid "Button icon visibility"
msgstr "బటన్ చిహ్నం దృశ్యమానత"
#: includes/class-settings.php:2812 includes/shortcodes/form-elements.php:3755
msgid "Button loading name"
msgstr "బటన్ లోడింగ్ పేరు"
#: includes/class-settings.php:2806 includes/shortcodes/form-elements.php:3724
msgid "Button name"
msgstr "బటన్ పేరు"
#: includes/class-settings.php:2877 includes/shortcodes/form-elements.php:3919
msgid "Button position"
msgstr "బటన్ స్థానం"
#: includes/class-settings.php:2840 includes/shortcodes/form-elements.php:3872
msgid "Button radius"
msgstr "బటన్ వ్యాసార్థం"
#: includes/class-settings.php:2862 includes/shortcodes/form-elements.php:3901
msgid "Button size"
msgstr "బటన్ పరిమాణం"
#: includes/class-settings.php:2850 includes/shortcodes/form-elements.php:3886
msgid "Button type"
msgstr "బటన్ రకం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3763
msgid "Button URL"
msgstr "బటన్ URL"
#: includes/class-settings.php:2887 includes/shortcodes/form-elements.php:3932
msgid "Button width"
msgstr "బటన్ వెడల్పు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:73
msgid ""
"By default all elements that are visible in your form will be printed onto "
"the PDF unless defined otherwise under \"PDF Settings\" TAB when editing the "
"element. Each element can be included or excluded specifically from the PDF "
"or from the form. You can define this on a per element basis (including "
"columns) by editing the element and navigating to \"PDF Settings\" section. "
"Here you can define if the element should be only visible in the PDF or Form,"
" or both."
msgstr ""
"మూలకాన్ని సవరించేటప్పుడు \"PDF సెట్టింగులు\" TAB క్రింద నిర్వచించకపోతే "
"డిఫాల్ట్గా మీ రూపంలో కనిపించే అన్ని అంశాలు PDF లో ముద్రించబడతాయి. ప్రతి "
"మూలకాన్ని ప్రత్యేకంగా PDF నుండి లేదా రూపం నుండి చేర్చవచ్చు లేదా "
"మినహాయించవచ్చు. మూలకాన్ని సవరించడం ద్వారా మరియు \"PDF సెట్టింగులు\" "
"విభాగానికి నావిగేట్ చేయడం ద్వారా మీరు ప్రతి మూలకం ఆధారంగా (నిలువు వరుసలతో "
"సహా) నిర్వచించవచ్చు. మూలకం PDF లేదా ఫారమ్లో లేదా రెండింటిలో మాత్రమే "
"కనిపించాలా అని ఇక్కడ మీరు నిర్వచించవచ్చు."
#: super-forms.php:1494 includes/admin/views/page-create-form.php:245
#, php-format
msgid ""
"By default any files uploaded via your forms will no longer be visible in "
"the %1$sMedia Library%2$s. To change this behaviour you can visit the File "
"Upload Settings."
msgstr ""
"డిఫాల్ట్గా మీ ఫారమ్ల ద్వారా అప్లోడ్ చేయబడిన ఏవైనా ఫైల్లు ఇకపై %1$sమీడియా "
"లైబ్రరీ%2$sలో కనిపించవు. ఈ ప్రవర్తనను మార్చడానికి మీరు ఫైల్ అప్లోడ్ "
"సెట్టింగ్లను సందర్శించవచ్చు."
#: includes/extensions/listings/listings.php:725
#: includes/extensions/listings/listings.php:750
msgid "Bypass Trash and force delete (permanently deletes the entry)"
msgstr "ట్రాష్ని దాటవేసి, నిర్బంధ తొలగింపు (ఎంట్రీని శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది)"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:549
msgid "Calculation"
msgstr "లెక్కింపు"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:520
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:540
msgid "Calculator"
msgstr "కాలిక్యులేటర్"
#: includes/class-settings.php:2341
msgid "Calculator Amount Color"
msgstr "కాలిక్యులేటర్ మొత్తం రంగు"
#: includes/class-settings.php:2337
msgid "Calculator Amount Currency Color"
msgstr "కాలిక్యులేటర్ మొత్తం కరెన్సీ రంగు"
#: includes/class-settings.php:2345
msgid "Calculator Amount Format Color"
msgstr "కాలిక్యులేటర్ మొత్తం ఫార్మాట్ రంగు"
#: includes/class-settings.php:2333
msgid "Calculator Amount Label Color"
msgstr "కాలిక్యులేటర్ అమౌంట్ లేబుల్ రంగు"
#: includes/class-settings.php:2329
msgid "Calculator Colors"
msgstr "కాలిక్యులేటర్ రంగులు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:664
msgid ""
"Can be useful in combination with the Google Address auto complete feature"
msgstr "Google చిరునామా ఆటో పూర్తి ఫీచర్తో కలిపి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:744
msgid "Can be useful when using conditional checks inside your form"
msgstr ""
"మీ ఫారమ్లో షరతులతో కూడిన తనిఖీలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:436
msgid ""
"can not be used as a reminder date because it is in the past, please check "
"your settings under \"Form Settings > E-mail Reminders\"."
msgstr ""
"ఇది గతంలో ఉన్నందున రిమైండర్ తేదీగా ఉపయోగించబడదు, దయచేసి \"ఫారమ్ సెట్టింగ్లు "
"> ఇ-మెయిల్ రిమైండర్లు\" క్రింద మీ సెట్టింగ్లను తనిఖీ చేయండి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2688
msgid "Canadian-French"
msgstr "కెనడియన్-ఫ్రెంచ్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:731
msgid "Cancel URL"
msgstr "URLని రద్దు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:677
#: includes/extensions/listings/listings.php:2293
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3542
msgid "Canceled"
msgstr "రద్దు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:214
msgid "Canceled Reversal"
msgstr "రద్దు తిరోగమనము"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3543
msgid "Cancellation reason"
msgstr "రద్దు కారణం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4715
msgid "Carrier (optional)"
msgstr "క్యారియర్ (ఐచ్ఛికం)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2473
msgid "Cart checkout (for multiple product checkout)"
msgstr "కార్ట్ చెక్అవుట్ (బహుళ ఉత్పత్తి చెక్అవుట్ కోసం)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2687
msgid "Cart discount amount"
msgstr "కార్ట్ తగ్గింపు మొత్తం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2700
msgid "Cart discount rate"
msgstr "కార్ట్ తగ్గింపు రేటు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2712
msgid "Cart handling fee"
msgstr "బండి నిర్వహణ రుసుము"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2662
msgid "Cart tax"
msgstr "బండి పన్ను"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2674
msgid "Cart weight"
msgstr "బండి బరువు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2663
msgid "Cart-wide tax, overriding any individual item tax value"
msgstr ""
"కార్ట్-వ్యాప్త పన్ను, ఏదైనా వ్యక్తిగత వస్తువు పన్ను విలువను భర్తీ చేస్తుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:557
#: includes/shortcodes/form-elements.php:558
#: includes/shortcodes/form-elements.php:559
#: includes/shortcodes/form-elements.php:799
#: includes/shortcodes/form-elements.php:800
#: includes/shortcodes/form-elements.php:801
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1295
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1296
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1297
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3288
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3289
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3290
msgid "case sensitive"
msgstr "కేస్ సెన్సిటివ్"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1317
msgid "Catalog"
msgstr "జాబితా"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1316
msgid "Catalog & search (default)"
msgstr "కేటలాగ్ & శోధన (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2672
msgid "Català"
msgstr "కాటాలే"
#: includes/class-settings.php:317 includes/class-settings.php:526
msgid "CC:"
msgstr "సిసి:"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:59
#: includes/shortcodes/html-elements.php:223
#: includes/shortcodes/html-elements.php:288
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:143
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:719
msgid "Center"
msgstr "కేంద్రం"
#: includes/class-settings.php:1953
msgid "Center the form"
msgstr "ఫారమ్ను మధ్యలో ఉంచండి"
#: super-forms.php:1495 includes/admin/views/page-create-form.php:246
msgid "Change File Upload Settings"
msgstr "ఫైల్ అప్లోడ్ సెట్టింగులను మార్చండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:482
msgid "Change Settings"
msgstr "సెట్టింగ్లను మార్చండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:401
msgid "Change the behavior of the element when the PDF is generated."
msgstr "PDF ఉత్పత్తి అయినప్పుడు మూలకం యొక్క ప్రవర్తనను మార్చండి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2742
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:665
msgid "Change the date format"
msgstr "తేదీ ఆకృతిని మార్చండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2849
msgid "Change the first day of the week e.g Sunday or Monday"
msgstr "వారంలోని మొదటి రోజును మార్చండి ఉదా. ఆదివారం లేదా సోమవారం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:996
msgid "Change to the orientation defined under PDF settings"
msgstr "PDF సెట్టింగ్ల క్రింద నిర్వచించబడిన విన్యాసానికి మార్చండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3098
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1945
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4777
msgid "Change user role after payment complete"
msgstr "చెల్లింపు పూర్తయిన తర్వాత వినియోగదారు పాత్రను మార్చండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2793
msgid ""
"Character set and character encoding for the billing information/log-in page"
msgstr ""
"బిల్లింగ్ సమాచారం/లాగ్-ఇన్ పేజీ కోసం క్యారెక్టర్ సెట్ మరియు క్యారెక్టర్ "
"ఎన్కోడింగ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3541
msgid "Characters the code should contain"
msgstr "కోడ్ కలిగి ఉన్న అక్షరాలు"
#: includes/class-settings.php:994
msgid "Charset:"
msgstr "చార్సెట్:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1499
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1534
msgid "Check box"
msgstr "చెక్ బాక్స్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:425
msgid "Check for errors before going to next step"
msgstr "తదుపరి దశకు వెళ్లేముందు లోపాల కోసం తనిఖీ చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2027
msgid "Check to see if a recent payment already exists."
msgstr "ఇటీవలి చెల్లింపు ఇప్పటికే ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి."
#: includes/class-settings.php:2039
msgid "Check/Radio border"
msgstr "చెక్ / రేడియో సరిహద్దు"
#: includes/class-settings.php:2043
msgid "Check/Radio inner"
msgstr "చెక్ / రేడియో లోపలి"
#: includes/class-settings.php:2047
msgid "Check/Radio Labels"
msgstr "తనిఖీ / రేడియో లేబుల్స్"
#: includes/class-settings.php:2035
msgid "Checkbox & Radio colors"
msgstr "చెక్బాక్స్ & రేడియో రంగులు"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1829
msgid "Checkout page (default)"
msgstr "చెక్అవుట్ పేజీ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2734
msgid "Chinese zh-CN"
msgstr "చైనీస్ zh-CN"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2735
msgid "Chinese zh-HK"
msgstr "చైనీస్ zh-HK"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2736
msgid "Chinese zh-TW"
msgstr "చైనీస్ zh-TW"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:465
msgid "Choose a custom border color."
msgstr "అనుకూల సరిహద్దు రంగును ఎంచుకోండి."
#: includes/class-pages.php:225
msgid "Choose a flag"
msgstr "జెండాను ఎంచుకోండి"
#: includes/class-pages.php:296 includes/class-pages.php:354
msgid "Choose a flag for this language"
msgstr "ఈ భాష కోసం ఒక జెండాను ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2205
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2362
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:597
msgid "Choose a length for your decimals (default = 2)"
msgstr "మీ దశాంశాల కోసం పొడవును ఎంచుకోండి (డిఫాల్ట్ = 2)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2659
msgid "Choose a localization (for language and format)"
msgstr "స్థానికీకరణను ఎంచుకోండి (భాష మరియు ఆకృతి కోసం)"
#: includes/class-shortcodes.php:5514
msgid "Choose a minimum width that each item must have"
msgstr "ప్రతి అంశం తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండే కనీస వెడల్పును ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3647
msgid "Choose a reCAPTCHA version"
msgstr "ReCAPTCHA సంస్కరణను ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3045
msgid "Choose a Time format"
msgstr "సమయ ఆకృతిని ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:444
msgid ""
"Choose an appropriate type for your field. Please note that this setting "
"will affect the keyboard layout on mobile devices, choose wisely!"
msgstr ""
"మీ ఫీల్డ్కు తగిన రకాన్ని ఎంచుకోండి. ఈ సెట్టింగ్ మొబైల్ పరికరాల్లో కీబోర్డ్ "
"లేఅవుట్ను ప్రభావితం చేస్తుందని దయచేసి గమనించండి, తెలివిగా ఎంచుకోండి!"
#: includes/class-shortcodes.php:5500
msgid "Choose how many columns your Grid or Slider will display."
msgstr "మీ గ్రిడ్ లేదా స్లైడర్ ఎన్ని నిలువు వరుసలను ప్రదర్శిస్తుందో ఎంచుకోండి."
#: includes/class-shortcodes.php:5554
msgid "Choose how many rows your Grid will display. (0 = no limit)"
msgstr "మీ గ్రిడ్ ఎన్ని వరుసలను ప్రదర్శిస్తుందో ఎంచుకోండి. (0 = పరిమితి లేదు)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:55
msgid "Choose how to align your image"
msgstr "మీ చిత్రాన్ని ఎలా సమలేఖనం చేయాలో ఎంచుకోండి"
#: includes/class-settings.php:1068
msgid "Choose if you want to save the user data as a Contact Entry"
msgstr "మీరు వినియోగదారు డేటాను కాంటాక్ట్ ఎంట్రీగా సేవ్ చేయాలనుకుంటే ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5348
msgid "Choose label value break method"
msgstr "లేబుల్ విలువ విరామ పద్ధతిని ఎంచుకోండి"
#: includes/class-pages.php:224
msgid "Choose language"
msgstr "భాషను ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5358
msgid "Choose line break method (optional)"
msgstr "లైన్ బ్రేక్ పద్ధతిని ఎంచుకోండి (ఐచ్ఛికం)"
#: includes/class-shortcodes.php:5338
msgid "Choose meta field name"
msgstr "మెటా ఫీల్డ్ పేరును ఎంచుకోండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4015
msgid "Choose payment gateway"
msgstr "చెల్లింపు గేట్వేని ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5306
msgid "Choose terms label to return"
msgstr "తిరిగి రావడానికి నిబంధనల లేబుల్ని ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5322
msgid "Choose terms value to return"
msgstr "తిరిగి రావడానికి నిబంధనల విలువను ఎంచుకోండి"
#: super-forms.php:1260
msgid "Choose the form you want to use."
msgstr "మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న ఫారమ్ను ఎంచుకోండి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:517
msgid "Choose to make this field a variable or not."
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ను వేరియబుల్గా మార్చడానికి ఎంచుకోండి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:365
msgid "Choose to save only the selected option label or value as contact entry"
msgstr ""
"కాంటాక్ట్ ఎంట్రీగా ఎంచుకున్న ఆప్షన్ లేబుల్ లేదా విలువను మాత్రమే సేవ్ "
"చేయడానికి ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:340
msgid "Choose to send only the selected option label or value to the admin"
msgstr ""
"ఎంచుకున్న ఎంపిక లేబుల్ లేదా విలువను మాత్రమే నిర్వాహకుడికి పంపాలని ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:351
msgid "Choose to send only the selected option label or value to the submitter"
msgstr ""
"ఎంచుకున్న ఎంపిక లేబుల్ లేదా విలువను మాత్రమే సమర్పకుడికి పంపాలని ఎంచుకోండి"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:305
msgid "Choose what value to save for checkboxes & radio buttons"
msgstr "చెక్బాక్స్లు & రేడియో బటన్ల కోసం ఏ విలువను సేవ్ చేయాలో ఎంచుకోండి"
#: includes/class-settings.php:1044
msgid "Choose which email template you would like to use"
msgstr "మీరు ఏ ఇమెయిల్ టెంప్లేట్ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2222
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2379
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:606
msgid "Choose your decimal separator (comma or dot)"
msgstr "మీ దశాంశ విభజన (కామా లేదా చుక్క) ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2233
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2390
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:618
msgid "Choose your thousand separator (empty, comma or dot)"
msgstr "మీ వెయ్యి సెపరేటర్ను ఎంచుకోండి (ఖాళీ, కామా లేదా చుక్క)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:225
#: includes/shortcodes/form-elements.php:226
#: includes/shortcodes/form-elements.php:227
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1217
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2948
msgid "City"
msgstr "నగరం"
#: includes/class-field-types.php:520
msgid "City name"
msgstr "పట్టనం పేరు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:199
#: includes/extensions/listings/listings.php:1981
msgid "Clear"
msgstr "క్లియర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3715
msgid "Clear / Reset the form"
msgstr "ఫారమ్ను క్లియర్ / రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1591
msgid "Clear / reset the form after submitting"
msgstr "సమర్పించిన తర్వాత ఫారమ్ను క్లియర్ / రీసెట్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:850
msgid "Clear form after closing popup"
msgstr "పాప్అప్ని మూసివేసిన తర్వాత ఫారమ్ను క్లియర్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:253
#, php-format
msgid "Click %shere%s to get your webhook for Super Forms on Zapier"
msgstr ""
"Zapierలో సూపర్ ఫారమ్ల కోసం మీ వెబ్హుక్ని పొందడానికి %shere%sని క్లిక్ "
"చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:53
#, php-format
msgid ""
"Click here to find %1$sexample regular expressions%2$s, or create your own "
"easily on %3$sregex101.com%4$s"
msgstr ""
"%1$sexample సాధారణ వ్యక్తీకరణలు%2$sని కనుగొనడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి లేదా "
"%3$sregex101.com%4$sలో మీ స్వంతంగా సులభంగా సృష్టించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:772
msgid "Client reference ID"
msgstr "క్లయింట్ సూచన ID"
#: super-forms.php:1844 includes/class-ajax.php:2452
#: includes/admin/views/page-create-form.php:161
msgid "Close"
msgstr "దగ్గరగా"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:865
msgid "Close button background color (leave blank for none)"
msgstr "బటన్ బ్యాక్గ్రౌండ్ రంగును మూసివేయండి (ఏదీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:928
msgid "Close button border color"
msgstr "క్లోజ్ బటన్ అంచు రంగు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:967
msgid "Close button border radius in pixels (px)"
msgstr "పిక్సెల్లలో బటన్ అంచు వ్యాసార్థాన్ని మూసివేయి (px)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:917
msgid "Close button border size in pixels (px)"
msgstr "బటన్ అంచు పరిమాణాన్ని పిక్సెల్లలో మూసివేయి (px)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:857
msgid "Close button icon color"
msgstr "బటన్ చిహ్నం రంగును మూసివేయండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:906
msgid "Close button icon size in pixels (px)"
msgstr "పిక్సెల్లలో బటన్ చిహ్నం పరిమాణం (px) మూసివేయి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:889
msgid "Close button label bg color"
msgstr "మూసివేయి బటన్ లేబుల్ bg రంగు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:881
msgid "Close button label color"
msgstr "క్లోజ్ బటన్ లేబుల్ రంగు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:897
msgid "Close button label paddings e.g: 0px 0px 0px 0px"
msgstr "క్లోజ్ బటన్ లేబుల్ ప్యాడింగ్లు ఉదా: 0px 0px 0px 0px"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:873
msgid "Close button label text e.g: Close"
msgstr "క్లోజ్ బటన్ లేబుల్ టెక్స్ట్ ఉదా: మూసివేయి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:958
msgid "Close button paddings e.g: 0px 0px 0px 0px"
msgstr "బటన్ ప్యాడింగ్లను మూసివేయి ఉదా: 0px 0px 0px 0px"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:947
msgid "Close button position right in pixels (px)"
msgstr "బటన్ స్థానం కుడివైపు పిక్సెల్లలో (px) మూసివేయి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:936
msgid "Close button position top in pixels (px)"
msgstr "పిక్సెల్లలోని క్లోజ్ బటన్ స్థానం టాప్ (px)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1098
msgid "Closed (disallow comments)"
msgstr "మూసివేయబడింది (వ్యాఖ్యలను అనుమతించవద్దు)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1112
msgid "Closed (disallow pings)"
msgstr "మూసివేయబడింది (పింగ్లను అనుమతించవద్దు)"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:272
msgid "Code"
msgstr "కోడ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3535
msgid "Code length"
msgstr "కోడ్ పొడవు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3575
msgid "Code prefix"
msgstr "కోడ్ ఉపసర్గ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3611
msgid "Code suffix"
msgstr "కోడ్ ప్రత్యయం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:797
msgid "Collect customer billing address"
msgstr "కస్టమర్ బిల్లింగ్ చిరునామాను సేకరించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:780
msgid "Collect customer phone number"
msgstr "కస్టమర్ ఫోన్ నంబర్ను సేకరించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2049
msgid "Color"
msgstr "రంగు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2048
msgid "color"
msgstr "రంగు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2041
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2059
msgid "Color picker"
msgstr "కలర్ పికర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3817
msgid "Colors"
msgstr "రంగులు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:8
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:24
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:48
msgid "Column"
msgstr "కాలమ్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:95
msgid "column"
msgstr "కాలమ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:594
msgid "Column heading"
msgstr "కాలమ్ శీర్షిక"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:187
msgid "Column Label"
msgstr "కాలమ్ లేబుల్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:605
msgid "Column logic"
msgstr "కాలమ్ లాజిక్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:808
msgid "Column name"
msgstr "కాలమ్ పేరు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:242
msgid "Column paddings example: 0px 0px 0px 0px"
msgstr "కాలమ్ పాడింగ్స్ ఉదాహరణ: 0px 0px 0px 0px"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:111
msgid "Column size"
msgstr "కాలమ్ పరిమాణం"
#: includes/class-settings.php:2953
msgid "Columns for contact entries"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీల కోసం నిలువు వరుసలు"
#: includes/class-settings.php:182 includes/class-settings.php:213
#: includes/class-settings.php:393 includes/class-settings.php:423
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:573
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:601
msgid "Company Email Address"
msgstr "కంపెనీ ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: includes/class-settings.php:1174
msgid "Compare against all entries (all forms)"
msgstr "అన్ని ఎంట్రీలతో సరిపోల్చండి (అన్ని రూపాలు)"
#: includes/class-settings.php:1173
msgid "Compare against current form entries only (default)"
msgstr "ప్రస్తుత ఫారమ్ ఎంట్రీలతో మాత్రమే సరిపోల్చండి (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:1175
msgid ""
"Compare against entries from the following form ID's (specific forms only)"
msgstr ""
"కింది ఫారమ్ IDల (నిర్దిష్ట ఫారమ్లు మాత్రమే) నుండి వచ్చిన ఎంట్రీలతో "
"సరిపోల్చండి"
#: includes/class-settings.php:1169
msgid "Compare duplicate contact entry title against:"
msgstr "డూప్లికేట్ కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ టైటిల్ని దీనితో పోల్చండి:"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:581
msgid "Compare method (OR / AND)"
msgstr "పద్ధతిని పోల్చండి (OR / AND)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:218
msgid "Completed"
msgstr "పూర్తయింది"
#: super-forms.php:1843
msgid "Completed!"
msgstr "పూర్తయింది!"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:430
msgid "Conditional field value"
msgstr "షరతులతో కూడిన ఫీల్డ్ విలువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:495
msgid "Conditional Logic"
msgstr "షరతులతో కూడిన తర్కం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:414
msgid "Conditional logic"
msgstr "షరతులతో కూడిన తర్కం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:144
msgid "Conditional Validation"
msgstr "షరతులతో కూడిన ధ్రువీకరణ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:180
msgid "Conditional Validation Value"
msgstr "షరతులతో కూడిన ధ్రువీకరణ విలువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:188
msgid "Conditional Validation Value 2"
msgstr "షరతులతో కూడిన ధ్రువీకరణ విలువ 2"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:513
msgid "Conditional Variable (dynamic value)"
msgstr "షరతులతో కూడిన వేరియబుల్ (డైనమిక్ విలువ)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2414
msgid "Conditionally checkout to PayPal"
msgstr "PayPalకి షరతులతో చెక్అవుట్ చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4508
msgid "Conditionally checkout to Stripe"
msgstr "గీతకు షరతులతో చెక్అవుట్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1706
msgid "Conditionally checkout to WooCommerce"
msgstr "WooCommerceకి షరతులతో చెక్అవుట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1097
msgid "Conditionally save Contact Entry based on user data"
msgstr "వినియోగదారు డేటా ఆధారంగా కాంటాక్ట్ ఎంట్రీని షరతులతో సేవ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:316
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:274
msgid "Conditionally save subscriber based on user data"
msgstr "వినియోగదారు డేటా ఆధారంగా సబ్స్క్రైబర్ను షరతులతో సేవ్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:133
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:500
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:640
msgid "Conditions"
msgstr "షరతులు"
#: includes/class-settings.php:354 includes/class-settings.php:355
msgid "Confirmation E-mail"
msgstr "నిర్ధారణ ఇ-మెయిల్"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:14
msgid "Confirmation email"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్"
#: super-forms.php:2655
msgid "Connection lost, please try again"
msgstr "కనెక్షన్ పోయింది, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3488
msgid "Connections"
msgstr "కనెక్షన్లు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:651
msgid ""
"Consider enabling this option when having 500+ conditions for speed "
"improvements"
msgstr ""
"వేగం మెరుగుదలల కోసం 500+ షరతులు ఉన్నప్పుడు ఈ ఎంపికను ప్రారంభించడాన్ని "
"పరిగణించండి"
#: includes/class-menu.php:64 includes/class-menu.php:65
msgid "Contact Entries"
msgstr "ఎంట్రీలను సంప్రదించండి"
#: includes/class-menu.php:110 includes/class-menu.php:111
msgid "Contact entries"
msgstr "ఎంట్రీలను సంప్రదించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1012
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:647
msgid "Contact Entry"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీ"
#: includes/class-ajax.php:1548 includes/class-ajax.php:3112
#: includes/class-ajax.php:3257 includes/class-settings.php:1142
msgid "Contact entry"
msgstr "సంప్రదింపు ప్రవేశం"
#: super-forms.php:2933
msgid "Contact Entry creation failed, could not find original Contact Entry:"
msgstr ""
"సంప్రదింపు ఎంట్రీ సృష్టి విఫలమైంది, అసలు సంప్రదింపు ఎంట్రీ కనుగొనబడలేదు:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:858
msgid "Contact entry search (populate form with data)"
msgstr "ఎంట్రీ శోధనను సంప్రదించండి (డేటాతో ఫారమ్ను జనాదరణ చేయండి)"
#: includes/class-settings.php:1118
msgid "Contact entry status"
msgstr "ఎంట్రీ స్థితిని సంప్రదించండి"
#: includes/class-settings.php:1265
msgid "Contact entry status after updating"
msgstr "నవీకరించిన తర్వాత ఎంట్రీ స్థితిని సంప్రదించండి"
#: includes/class-settings.php:2961
msgid "Contact entry statuses"
msgstr "ఎంట్రీ స్థితులను సంప్రదించండి"
#: includes/class-pages.php:520
msgid "Contact Entry Title"
msgstr "ఎంట్రీ శీర్షికను సంప్రదించండి"
#: includes/class-ajax.php:1126
msgid "Contact entry updated."
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీ నవీకరించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3640
msgid "Contact Entry:"
msgstr "సంప్రదింపు నమోదు:"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1091
msgid "Contain / Fit (contain)"
msgstr "కలిగి / అమర్చు (కలిగి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:554
#: includes/shortcodes/form-elements.php:557
#: includes/shortcodes/form-elements.php:796
#: includes/shortcodes/form-elements.php:799
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1292
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1295
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3285
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3288
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:418
msgid "Contains"
msgstr "కలిగి ఉంది"
#: super-forms.php:1251 elementor/widgets/super-forms-widget.php:80
msgid "Content"
msgstr "విషయము"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:679
msgid "Content background color"
msgstr "కంటెంట్ నేపథ్య రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1266
msgid "Content border bottom width (0 = none)"
msgstr "కంటెంట్ సరిహద్దు దిగువ వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1296
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1307
msgid "Content border color"
msgstr "కంటెంట్ సరిహద్దు రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1281
msgid "Content border left width (0 = none)"
msgstr "కంటెంట్ సరిహద్దు ఎడమ వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1251
msgid "Content border right width (0 = none)"
msgstr "కంటెంట్ సరిహద్దు కుడి వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1236
msgid "Content border top width (0 = none)"
msgstr "కంటెంట్ సరిహద్దు ఎగువ వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1106
msgid "Content padding"
msgstr "కంటెంట్ పాడింగ్"
#: includes/class-settings.php:984
msgid "Content type:"
msgstr "కంటెంట్ రకం:"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:660
msgid "Convert timestamp to specific date format"
msgstr "సమయముద్రను నిర్దిష్ట తేదీ ఆకృతికి మార్చండి"
#: includes/class-settings.php:1203
msgid ""
"Could not submit the form because a contact entry with the exact same title "
"already exists!"
msgstr ""
"ఫారమ్ను సమర్పించడం సాధ్యపడలేదు ఎందుకంటే ఖచ్చితమైన అదే శీర్షికతో పరిచయ నమోదు "
"ఇప్పటికే ఉంది!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:281
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3241
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3261
msgid "Countries"
msgstr "దేశాలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:351
msgid "Countries (FULL)"
msgstr "దేశాలు (పూర్తి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:299
msgid "Countries (ISO2)"
msgstr "దేశాలు (ISO2)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:246
#: includes/shortcodes/form-elements.php:289
#: includes/shortcodes/form-elements.php:315
#: includes/shortcodes/form-elements.php:367
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3249
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1219
msgid "Country"
msgstr "దేశం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:288
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3248
msgid "country"
msgstr "దేశం"
#: includes/class-field-types.php:523
msgid "Country name"
msgstr "దేశం పేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:366
msgid "country_full"
msgstr "దేశం_ఫుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:314
msgid "country_iso2"
msgstr "దేశం_ఇసో 2"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1092
msgid "Cover / Fit (cover)"
msgstr "కవర్ / ఫిట్ (కవర్)"
#: includes/class-menu.php:48 includes/class-menu.php:49
msgid "Create Form"
msgstr "ఫారమ్ను సృష్టించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:659
msgid "Create new coupon on the fly"
msgstr "ప్రయాణంలో కొత్త కూపన్ని సృష్టించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:774
msgid "Create new Multi-site after registration"
msgstr "రిజిస్ట్రేషన్ తర్వాత కొత్త బహుళ-సైట్ని సృష్టించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1040
msgid "Create new Post"
msgstr "కొత్త పోస్ట్ని సృష్టించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:508
msgid "Create new price object"
msgstr "కొత్త ధర వస్తువును సృష్టించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:826
msgid "Create new shipping rate on the fly"
msgstr "ప్రయాణంలో కొత్త షిప్పింగ్ రేట్ను సృష్టించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:527
msgid "Create new Stripe product on the fly"
msgstr "ఫ్లైలో కొత్త గీత ఉత్పత్తిని సృష్టించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:222
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:113
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:164
msgid "Created"
msgstr "సృష్టించబడింది"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1038
#| msgid "Created on"
msgid "Created Post"
msgstr "న సృష్టించబడింది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:273
msgid "Created post status"
msgstr "పోస్ట్ స్థితిని సృష్టించారు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:263
msgid "Created post title"
msgstr "పోస్ట్ శీర్షిక సృష్టించబడింది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:843
msgid "Created post/page (backend)"
msgstr "పోస్ట్/పేజీ సృష్టించబడింది (బ్యాకెండ్)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:844
msgid "Created post/page (front-end)"
msgstr "పోస్ట్/పేజీ సృష్టించబడింది (ముందు చివర)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1051
msgid "Created User"
msgstr "సృష్టించబడిన వినియోగదారు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4019
msgid "Credit Card"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2694
msgid "Croatian"
msgstr "క్రొయేషియన్"
#: includes/class-settings.php:1341
msgid "Cross-Site Request Forgery (CSRF) check"
msgstr "క్రాస్-సైట్ అభ్యర్థన ఫోర్జరీ (CSRF) తనిఖీ"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:285
msgid "CSV Attachment"
msgstr "CSV జోడింపు"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:286
msgid "CSV Attachment Settings"
msgstr "CSV అటాచ్మెంట్ సెట్టింగ్లు"
#: includes/class-shortcodes.php:5213
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:534
msgid "CSV file"
msgstr "CSV ఫైల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2197
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2354
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:569
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:564
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4546
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4591
msgid "Currency"
msgstr "కరెన్సీ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2308
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2330
msgid "Currency field"
msgstr "కరెన్సీ ఫీల్డ్"
#: includes/class-shortcodes.php:5214
msgid "Current Author meta data"
msgstr "ప్రస్తుత రచయిత మెటా డేటా"
#: includes/class-shortcodes.php:5215
msgid "Current Page or Post meta data"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ లేదా పోస్ట్ మెటా డేటా"
#: includes/class-shortcodes.php:5216
msgid "Current Page or Post terms (based on specified taxonomy slug)"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ లేదా పోస్ట్ నిబంధనలు (పేర్కొన్న వర్గీకరణ స్లగ్ ఆధారంగా)"
#: includes/class-pages.php:76
msgid "Currently in translation mode for language"
msgstr "ప్రస్తుతం భాష కోసం అనువాద మోడ్లో ఉంది"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:194
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:466
msgid "Custom class"
msgstr "అనుకూల తరగతి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:660
msgid "Custom Content class"
msgstr "అనుకూల కంటెంట్ తరగతి"
#: includes/class-settings.php:2783 includes/class-settings.php:2784
#: includes/class-settings.php:2787 includes/class-settings.php:3030
#: includes/class-settings.php:3034
msgid "Custom CSS"
msgstr "అనుకూల CSS"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2747
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:669
msgid "Custom date format"
msgstr "అనుకూల తేదీ ఆకృతి"
#: includes/class-shortcodes.php:5408
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:624
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:330
msgid "Custom delimiter"
msgstr "కస్టమ్ డీలిమిటర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5419
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:632
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:338
msgid "Custom enclosure"
msgstr "అనుకూల ఆవరణ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:684
msgid "Custom field class"
msgstr "అనుకూల ఫీల్డ్ క్లాస్"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:458
msgid "Custom fields to save (*|MERGE|* tags)"
msgstr "సేవ్ చేయడానికి అనుకూల ఫీల్డ్లు (*|MERGE|* ట్యాగ్లు)"
#: includes/class-settings.php:172 includes/class-settings.php:386
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:563
msgid "Custom from"
msgstr "నుండి కస్టమ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3744
msgid "Custom HTML (upload/browse for .html file)"
msgstr "అనుకూల HTML (.html ఫైల్ కోసం అప్లోడ్ / బ్రౌజ్ చేయండి)"
#: includes/class-shortcodes.php:5207
msgid "Custom items"
msgstr "అనుకూల అంశాలు"
#: includes/class-settings.php:3050 includes/class-settings.php:3054
msgid "Custom JS"
msgstr "కస్టమ్ JS"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:210
#| msgid "Custom page format in units defined above e.g:"
msgid "Custom page format in units defined above e.g: 210,297"
msgstr "పైన నిర్వచించిన యూనిట్లలో అనుకూల పేజీ ఆకృతి ఉదా:"
#: includes/class-shortcodes.php:5735
msgid "Custom post meta data"
msgstr "అనుకూల పోస్ట్ మెటా డేటా"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:46
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:52
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:78
msgid "Custom Regex"
msgstr "కస్టమ్ రెగెక్స్"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:451
msgid "Custom sign here image"
msgstr "ఇక్కడ కస్టమ్ సైన్ ఇమేజ్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:654
msgid "Custom TAB class"
msgstr "అనుకూల TAB తరగతి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:698
msgid "Custom TAB index"
msgstr "అనుకూల TAB సూచిక"
#: includes/class-settings.php:1512 includes/shortcodes/form-elements.php:3769
#: includes/shortcodes/html-elements.php:73
#: includes/extensions/listings/listings.php:849
msgid "Custom URL"
msgstr "అనుకూల URL"
#: includes/class-settings.php:1311
msgid "Custom use of preloader for the form."
msgstr "ఫారం కోసం ప్రీలోడర్ యొక్క అనుకూల ఉపయోగం."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:516
msgid "Custom width in pixels"
msgstr "అనుకూల వెడల్పు పిక్సెల్లలో"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:690
msgid "Custom wrapper class"
msgstr "కస్టమ్ రేపర్ క్లాస్"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:111
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:157
msgid "Customer"
msgstr "కస్టమర్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:447
msgid "Customer E-mail"
msgstr "కస్టమర్ ఇ-మెయిల్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:695
msgid "Customer has a verified PayPal account"
msgstr "కస్టమర్ ధృవీకరించబడిన PayPal ఖాతాను కలిగి ఉన్నారు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:698
msgid "Customer has an unverified PayPal account"
msgstr "కస్టమర్ ధృవీకరించని PayPal ఖాతాను కలిగి ఉన్నారు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:701
msgid "Customer ID"
msgstr "కస్టమర్ ID"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:63
msgid "Customer/User"
msgstr "కస్టమర్/యూజర్"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:16
msgid "Customers"
msgstr "వినియోగదారులు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:297
msgid "Cyrillic text"
msgstr "సిరిలిక్ టెక్స్ట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2673
msgid "Czech"
msgstr "చెక్"
#: includes/class-settings.php:1685 includes/class-settings.php:1792
msgid "Daily (every day)"
msgstr "రోజువారీ (ప్రతి రోజు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2675
msgid "Danish"
msgstr "డానిష్"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:502
msgid "Dashed"
msgstr "డాష్ చేయబడింది"
#: includes/class-shortcodes.php:5273
msgid "Database table name"
msgstr "డేటాబేస్ పట్టిక పేరు"
#: super-forms.php:2043 includes/shortcodes/form-elements.php:2620
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2628
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2641
#: includes/extensions/listings/listings.php:966
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:66
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3489
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2627
msgid "date"
msgstr "తేదీ"
#: includes/class-common.php:1886 includes/shortcodes/form-elements.php:2741
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:664
msgid "Date Format"
msgstr "తేదీ ఫార్మాట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2771
msgid "Date range (maximum)"
msgstr "తేదీ పరిధి (గరిష్టంగా)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2766
msgid "Date range (minimum)"
msgstr "తేదీ పరిధి (కనిష్ట)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2945
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2962
msgid "Days to add/deduct based on connected datepicker"
msgstr "కనెక్ట్ చేయబడిన డేట్పికర్ ఆధారంగా జోడించడానికి / తీసివేయడానికి రోజులు"
#: super-forms.php:2634
msgid "Deactivating plugin..."
msgstr "ప్లగ్ఇన్ నిష్క్రియం చేస్తోంది ..."
#: includes/class-settings.php:449
#: includes/admin/views/page-create-form.php:104
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"Thank you for contacting us!"
msgstr ""
"ప్రియమైన వినియోగదారు,\n"
"\n"
"మమ్మల్ని సంప్రదించినందుకు ధన్యవాదాలు!"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:741
#, php-format
msgid ""
"Dear {user_login},%1$s%1$sThank you for registering! Before you can login "
"you will need to verify your account.%1$sBelow you will find your activation "
"code. You need this code to verify your account:%1$s%1$sVerification Code: "
"%2$s{email_verification_code%3$s%1$s%1$sClick %4$shere%5$s to verify your "
"account with the provided code.%1$s%1$s%1$sBest regards,"
"%1$s%1$s{option_blogname}"
msgstr ""
"ప్రియమైన {user_login},%1$s%1$sనమోదు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు! మీరు లాగిన్ "
"చేయడానికి ముందు మీరు మీ ఖాతాను ధృవీకరించాలి.%1$sక్రింద మీరు మీ యాక్టివేషన్ "
"కోడ్ను కనుగొంటారు. మీ ఖాతాను ధృవీకరించడానికి మీకు ఈ కోడ్ అవసరం:"
"%1$s%1$sయాక్టివేషన్ కోడ్: %2$s{email_verification_code%3$s%1$s%1$sమీ "
"ఖాతాను ధృవీకరించడానికి %4$shere%5$s క్లిక్ చేయండి అందించిన కోడ్తో."
"%1$s%1$s%1$sశుభంతో,%1$s%1$s{option_blogname}"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:859
#, php-format
msgid ""
"Dear {user_login},%1$s%1$sYou just requested to reset your password."
"%1$sUsername: %2$s{user_login}%3$s%1$sPassword: "
"%2$s{register_generated_password}%3$s%1$s%1$sClick %4$shere%5$s to login "
"with your new password.%1$s%1$s%1$sBest regards,%1$s%1$s{option_blogname}"
msgstr ""
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:928
#, php-format
msgid ""
"Dear {user_login},%1$s%1$sYour account has been approved and can now be used!"
"%1$s%1$sUsername: %2$s{user_login}%3$s%1$sPassword: %2$s{user_pass}"
"%3$s%1$s%1$sClick %4$shere%5$s to login into your account.%1$s%1$s%1$sBest "
"regards,%1$s%1$s{option_blogname}"
msgstr ""
#: super-forms.php:1910
msgid "Dec"
msgstr "డిసెంబర్"
#: super-forms.php:1896
msgid "December"
msgstr "డిసెంబర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2221
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2378
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:605
msgid "Decimal separator"
msgstr "దశాంశ విభజన"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:142
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:673
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:849
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1103
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1166
msgid "Default"
msgstr "డిఫాల్ట్"
#: includes/class-shortcodes.php:5691
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1156
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:205
msgid "default"
msgstr "డిఫాల్ట్"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1090
msgid "Default (inherit)"
msgstr "డిఫాల్ట్ (వారసత్వం)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1096
msgid "Default (use the default_comment_status option)"
msgstr "డిఫాల్ట్ (default_comment_status ఎంపికను ఉపయోగించండి)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1110
msgid "Default (use the default_ping_status option)"
msgstr "డిఫాల్ట్ (default_ping_status ఎంపికను ఉపయోగించండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2749
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:671
msgid "Default - mm/dd/yy"
msgstr "డిఫాల్ట్ - mm / dd / yy"
#: includes/class-settings.php:171 includes/class-settings.php:385
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:562
msgid "Default blog email and name"
msgstr "డిఫాల్ట్ బ్లాగ్ ఇమెయిల్ మరియు పేరు"
#: includes/class-settings.php:1049
msgid "Default email template"
msgstr "డిఫాల్ట్ ఇమెయిల్ టెంప్లేట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:940
msgid ""
"Default format is: [Order #{ID} - {_billing_email}, {_billing_first_name} "
"{_billing_last_name}]"
msgstr ""
"డిఫాల్ట్ ఫార్మాట్: [ఆర్డర్ # {ID} - {_బిల్లింగ్_మెయిల్}, {_బిల్లింగ్_ "
"మొదటి_పేరు} {_బిల్లింగ్_లాస్ట్_పేరు}]"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:949
msgid ""
"Default format is: ID;_billing_email;_billing_first_name;_billing_last_name"
msgstr ""
"డిఫాల్ట్ ఫార్మాట్: ID; _billing_email; _billing_first_name; "
"_billing_last_name"
#: includes/class-pages.php:278 includes/class-pages.php:340
msgid "Default language"
msgstr "డిఫాల్ట్ భాష"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:392
msgid "Default positioning"
msgstr "డిఫాల్ట్ పొజిషనింగ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:380
msgid "Default positioning (bottom right)"
msgstr "డిఫాల్ట్ పొజిషనింగ్ (కుడి దిగువ)"
#: includes/class-common.php:1890
msgid "Default post category; set in Writing Options"
msgstr "డిఫాల్ట్ పోస్ట్ వర్గం; రాయడం ఎంపికలలో సెట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1829
msgid "Default Rounded"
msgstr "డిఫాల్ట్ వృత్తాకార"
#: includes/class-settings.php:1828
msgid "Default Squared"
msgstr "డిఫాల్ట్ స్క్వేర్డ్"
#: includes/class-common.php:1910
msgid "Default upload location; set in Miscellaneous Options"
msgstr "డిఫాల్ట్ అప్లోడ్ స్థానం; ఇతర ఎంపికలలో సెట్ చేయబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:438
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1065
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1843
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2097
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2187
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2344
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2782
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3033
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3504
msgid "Default value"
msgstr "డిఫాల్ట్ విలువ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3204
msgid "Default value 1-5 (empty = default)"
msgstr "డిఫాల్ట్ విలువ 1-5 (ఖాళీ = డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:809
msgid "Default: 1"
msgstr "డిఫాల్ట్: 1"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:782
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:791
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:800
msgid "Default: None"
msgstr "డిఫాల్ట్: ఏదీ లేదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2820
msgid "Defaults to 0, which allows a user to pick no date at all."
msgstr ""
"0 కి డిఫాల్ట్లు, ఇది వినియోగదారుని తేదీని ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2815
msgid "Defaults to 1, which allows a user to only pick 1 date."
msgstr ""
"1 కి డిఫాల్ట్లు, ఇది వినియోగదారుని 1 తేదీని మాత్రమే ఎంచుకోవడానికి "
"అనుమతిస్తుంది."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:521
msgid "Define a custom width for the divider. Use a pixel value. eg: 150px"
msgstr ""
"డివైడర్ కోసం అనుకూల వెడల్పును నిర్వచించండి. పిక్సెల్ విలువను ఉపయోగించండి. "
"ఉదా: 150 పిక్స్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:558
msgid ""
"Define a price as float value (only dot is accepted as decimal separator)"
msgstr ""
"ఫ్లోట్ విలువగా ధరను నిర్వచించండి (డిసిమల్ సెపరేటర్గా చుక్క మాత్రమే "
"ఆమోదించబడుతుంది)"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:559
msgid ""
"Define at what offset the reminder should be send based of the base time"
msgstr "బేస్ టైమ్ ఆధారంగా రిమైండర్ను ఏ ఆఫ్సెట్లో పంపాలో నిర్వచించండి"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:550
msgid "Define at what time the reminder should be send"
msgstr "రిమైండర్ను ఏ సమయంలో పంపాలో నిర్వచించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:476
msgid "Define checkout line items"
msgstr "చెక్అవుట్ లైన్ అంశాలను నిర్వచించండి"
#: includes/class-settings.php:3005
msgid "Define custom WooCommerce \"My Account\" menu items"
msgstr "అనుకూల WooCommerce \"నా ఖాతా\" మెను ఐటెమ్లను నిర్వచించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:931
msgid "Define each on a new line e.g"
msgstr "క్రొత్త పంక్తిలో ప్రతిదాన్ని నిర్వచించండి ఉదా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:922
msgid "Define each on a new line e.g:"
msgstr "ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో నిర్వచించండి ఉదా:"
#: includes/class-shortcodes.php:5240
msgid ""
"Define each role on a new line. For instance, if you want to return only "
"WooCommerce customers, you can use: customer"
msgstr ""
"ప్రతి పాత్రను క్రొత్త పంక్తిలో నిర్వచించండి. ఉదాహరణకు, మీరు WooCommerce "
"కస్టమర్లను మాత్రమే తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటే, మీరు వీటిని ఉపయోగించవచ్చు: కస్టమర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5677
#, php-format
msgid ""
"Define each taxonomy filter on a new line e.g:%3$s%1%s%4%s%2%s%3$sPossible "
"values for the operator are:%3$s%1%s%5%s%2%s%3$sExample to create a filter "
"based of ID for Post category:%3$s%1%s%5%s%2%s%3$sExample to create a filter "
"based of slug for Post category:%3$s%1%s%6%s%2%s%3$sExample to create a "
"filter based of ID for Post tags:%3$s%1%s%7%s%2%s%3$sExample to create a "
"filter based of slug for Post tags:%3$s%1%s%8%s%2%s%3$sExample to create a "
"filter based of ID for WC product category:%3$s%1%s%9%s%2%s%3$sExample to "
"create a filter based of slug for WC product category:"
"%3$s%1%s%10%s%2%s%3$sExample to create a filter based of ID for WC product "
"tags:%3$s%1%s%11%s%2%s%3$sExample to create a filter based of slug for WC "
"product tags:%3$s%1%s%12%s%2%s%3$s"
msgstr ""
#: includes/class-shortcodes.php:5250
msgid ""
"Define here how you want to list your users e.g: [#{ID} - {first_name} "
"{last_name} ({user_email})] would translate to: [#1845 - John Wilson "
"(john@email)]"
msgstr ""
"మీరు మీ వినియోగదారులను ఎలా జాబితా చేయాలనుకుంటున్నారో ఇక్కడ నిర్వచించండి ఉదా: "
"[# {ID} - {first_name} {last_name} ({user_email})] దీనికి అనువదిస్తుంది: [# "
"1845 - జాన్ విల్సన్ (జాన్ @ ఇమెయిల్)]"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:528
msgid ""
"Define how many days after or before the reminder should be send based of "
"the base date"
msgstr ""
"ఆధార తేదీ ఆధారంగా రిమైండర్ని ఎన్ని రోజుల తర్వాత లేదా ముందు పంపాలో "
"నిర్వచించండి"
#: includes/class-settings.php:3014
msgid "Define menu items"
msgstr "మెను ఐటెమ్లను నిర్వచించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5745
msgid "Define meta data to return as value"
msgstr "విలువగా తిరిగి రావడానికి మెటా డేటాను నిర్వచించండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:507
msgid "Define the width for the divider."
msgstr "డివైడర్ కోసం వెడల్పును నిర్వచించండి."
#: includes/class-shortcodes.php:5261
msgid "Define user data or user meta data to return as value"
msgstr ""
"విలువగా తిరిగి రావడానికి యూజర్ డేటా లేదా యూజర్ మెటా డేటాను నిర్వచించండి"
#: includes/class-field-types.php:131 includes/class-field-types.php:267
#: includes/class-field-types.php:303 includes/class-field-types.php:348
#: includes/class-shortcodes.php:1379
#: includes/admin/views/page-create-form.php:200
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:162
msgid "Delete all backups"
msgstr "అన్ని బ్యాకప్లను తొలగించండి"
#: includes/class-settings.php:764
msgid "Delete associated files after deleting a Contact Entry"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీని తొలగించిన తర్వాత అనుబంధ ఫైల్లను తొలగించండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:200
msgid "Delete complete form"
msgstr "పూర్తి ఫారమ్ను తొలగించండి"
#: includes/class-settings.php:752
msgid "Delete files from server after form submissions"
msgstr "ఫారమ్ సమర్పణల తర్వాత సర్వర్ నుండి ఫైళ్ళను తొలగించండి"
#: includes/class-settings.php:756
msgid "Delete files from server after the form was submitted"
msgstr "ఫారం సమర్పించిన తర్వాత సర్వర్ నుండి ఫైళ్ళను తొలగించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:781
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:613
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:613
msgid "Delete item"
msgstr "అంశాన్ని తొలగించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:484
msgid "Delete Listing"
msgstr "జాబితాను తొలగించండి"
#: includes/class-pages.php:266 includes/class-pages.php:329
msgid "Delete Translation"
msgstr "అనువాదాన్ని తొలగించండి"
#: super-forms.php:2592
msgid "Deleting..."
msgstr "తొలగిస్తోంది ..."
#: includes/class-settings.php:3191
msgid "Delimiter"
msgstr "డీలిమిటర్"
#: includes/class-menu.php:94 includes/class-menu.php:95
msgid "Demos"
msgstr "డెమోలు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:226
msgid "Denied"
msgstr "ఖండించింది"
#: includes/class-settings.php:1473
msgid ""
"Depending on the service you are interacting with you may need to set this "
"to 1.1"
msgstr ""
"మీరు మీతో ఇంటరాక్ట్ అవుతున్న సేవను బట్టి దీన్ని 1.1 కు సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది"
#: includes/class-shortcodes.php:5646
msgid "Descending Order"
msgstr "అవరోహణ ఆర్డర్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:434
msgid ""
"Describes the type of transaction being performed by Checkout in order to "
"customize relevant text on the page, such as the submit button. Possible "
"values"
msgstr ""
"సమర్పించు బటన్ వంటి పేజీలోని సంబంధిత వచనాన్ని అనుకూలీకరించడానికి Checkout "
"ద్వారా నిర్వహించబడుతున్న లావాదేవీ రకాన్ని వివరిస్తుంది. సాధ్యమయ్యే విలువలు"
#: includes/class-field-types.php:85 includes/class-field-types.php:90
#: includes/class-field-types.php:95 includes/class-field-types.php:114
#: includes/shortcodes/html-elements.php:160
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:525
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:529
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:533
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:554
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:558
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:562
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:587
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:592
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:597
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:62
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:110
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:539
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3487
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4583
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:739
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:786
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:834
msgid "Description color"
msgstr "వివరణ రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:487
msgid "Description for this step"
msgstr "ఈ దశ కోసం వివరణ"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:906
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:990
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1073
msgid "Description line-height in pixels (0 = none)"
msgstr "వివరణ పంక్తి-ఎత్తు పిక్సెల్లలో (0 = ఏదీ లేదు)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2487
msgid ""
"Description of item. If you omit this variable, buyers enter their own name "
"during checkout."
msgstr ""
"అంశం యొక్క వివరణ. మీరు ఈ వేరియబుల్ను వదిలివేస్తే, చెక్అవుట్ సమయంలో "
"కొనుగోలుదారులు వారి స్వంత పేరును నమోదు చేస్తారు."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:894
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:978
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1061
msgid "Description size in pixels (0 = none)"
msgstr "వివరణ పరిమాణం పిక్సెల్లలో (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:245
msgid "Description Styles"
msgstr "వివరణ శైలులు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:918
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1002
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1085
msgid "Description weight (0 = none)"
msgstr "వివరణ బరువు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:201
msgid "Desktop preview"
msgstr "డెస్క్టాప్ ప్రివ్యూ"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:691
#: includes/shortcodes/html-elements.php:842
msgid ""
"Destination (specifies the end location to which to calculate directions)"
msgstr "గమ్యం (దిశలను లెక్కించాల్సిన ముగింపు స్థానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:621
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1378
msgid "Destination address"
msgstr "గమ్యం చిరునామా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:637
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1394
msgid "Destination address (required)"
msgstr "గమ్యం చిరునామా (అవసరం)"
#: includes/class-settings.php:1497
msgid ""
"Disable 'Enter' keyboard button (preventing to submit form on pressing Enter)"
msgstr ""
"'ఎంటర్' కీబోర్డ్ బటన్ను ఆపివేయి (ఎంటర్ నొక్కడం ద్వారా ఫారమ్ను "
"సమర్పించడాన్ని నిరోధిస్తుంది)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:230
msgid "Disable autocompletion"
msgstr "స్వీయపూర్తిని నిలిపివేయండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:417
msgid "Disable autofocus on first field"
msgstr "మొదటి ఫీల్డ్లో ఆటో ఫోకస్ను నిలిపివేయండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:816
msgid "Disable default UI"
msgstr "డిఫాల్ట్ UI ని ఆపివేయి"
#: includes/class-settings.php:1570 includes/class-settings.php:1574
msgid "Disable Multi-part current step parameter in the URL"
msgstr "URLలో బహుళ-భాగాల ప్రస్తుత దశ పరామితిని నిలిపివేయండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:829
msgid "Disable popup closing"
msgstr "పాప్అప్ మూసివేతను నిలిపివేయండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:435
msgid "Disable scrolling on error"
msgstr "లోపంపై స్క్రోలింగ్ను నిలిపివేయండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:445
msgid "Disable scrolling on Prev and Next button click"
msgstr "మునుపటి మరియు తదుపరి బటన్ క్లిక్లో స్క్రోలింగ్ను నిలిపివేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:207
msgid "Disable the input field"
msgstr "ఇన్పుట్ ఫీల్డ్ను నిలిపివేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2835
msgid ""
"Disable the option to select the specific day in the calendar e.g Sunday, "
"Monday etc."
msgstr ""
"క్యాలెండర్లో నిర్దిష్ట రోజును ఎంచుకునే ఎంపికను నిలిపివేయండి ఉదా. ఆదివారం, "
"సోమవారం మొదలైనవి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1206
msgid "Disable this to remove your editor's Visual and Text tabs"
msgstr ""
"మీ ఎడిటర్ యొక్క విజువల్ మరియు టెక్స్ట్ ట్యాబ్లను తొలగించడానికి దీన్ని "
"నిలిపివేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3068
msgid "Disable time options by ranges"
msgstr "శ్రేణుల వారీగా సమయ ఎంపికలను నిలిపివేయండి"
#: includes/class-settings.php:859 includes/class-settings.php:877
#: includes/class-settings.php:904 includes/class-settings.php:934
#: includes/class-settings.php:1316 includes/class-settings.php:1335
#: includes/class-shortcodes.php:5707
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1002
msgid "Disabled"
msgstr "నిలిపివేయబడింది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:521
msgid "Disabled (do not make variable)"
msgstr "నిలిపివేయబడింది (వేరియబుల్ చేయవద్దు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:474
msgid "Disabled (do not use conditional logic)"
msgstr "నిలిపివేయబడింది (షరతులతో కూడిన తర్కాన్ని ఉపయోగించవద్దు)"
#: includes/class-settings.php:1347 includes/class-settings.php:1358
msgid "Disabled (not recommended)"
msgstr "నిలిపివేయబడింది (సిఫార్సు చేయబడలేదు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3825
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3866
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3959
msgid "Disabled (use default form settings)"
msgstr "నిలిపివేయబడింది (డిఫాల్ట్ ఫారమ్ సెట్టింగులను ఉపయోగించండి)"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:446
msgid ""
"Disallow users to change existing signature when form was populated with data"
msgstr ""
"ఫారమ్ డేటాతో నిండినప్పుడు ఇప్పటికే ఉన్న సంతకాన్ని మార్చడానికి వినియోగదారులను "
"అనుమతించవద్దు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1277
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1283
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3270
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3276
msgid "Disallow users to filter items"
msgstr "అంశాలను ఫిల్టర్ చేయడానికి వినియోగదారులను అనుమతించవద్దు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2557
msgid "Discount amount (leave blank for no discount)"
msgstr "తగ్గింపు మొత్తం (రాయితీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2558
msgid ""
"Discount amount associated with an item, which must be less than the selling "
"price of the item."
msgstr ""
"ఒక వస్తువుతో అనుబంధించబడిన తగ్గింపు మొత్తం, ఇది వస్తువు యొక్క విక్రయ ధర కంటే "
"తక్కువగా ఉండాలి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2583
msgid "Discount number"
msgstr "తగ్గింపు సంఖ్య"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2570
msgid "Discount rate (leave blank for no discount)"
msgstr "తగ్గింపు రేటు (రాయితీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2571
msgid ""
"Discount rate, as a percentage, associated with an item. Set to a value less "
"than 100"
msgstr ""
"డిస్కౌంట్ రేటు, శాతంగా, ఒక వస్తువుతో అనుబంధించబడింది. 100 కంటే తక్కువ "
"విలువకు సెట్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:829
msgid ""
"Display a message after user has reset their password (leave blank for no "
"message)"
msgstr ""
"వినియోగదారు వారి పాస్వర్డ్ని రీసెట్ చేసిన తర్వాత సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి "
"(సందేశం కోసం ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:497
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:502
msgid "Display a message to the locked out user"
msgstr "లాక్ చేయబడిన వినియోగదారుకు సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:540
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:545
msgid "Display a message to the logged out user"
msgstr "లాగ్ అవుట్ చేసిన వినియోగదారుకు సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:721
msgid "Display a message when account has been verified"
msgstr "ఖాతా ధృవీకరించబడినప్పుడు సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:870
msgid "Display a message when no user is logged in"
msgstr "వినియోగదారు లాగిన్ చేయనప్పుడు సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:838
msgid "Display a message when no user was found (leave blank for no message)"
msgstr ""
"వినియోగదారు కనుగొనబడనప్పుడు సందేశాన్ని ప్రదర్శించు (సందేశం కోసం ఖాళీగా "
"ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:712
msgid "Display a message when the activation code is incorrect"
msgstr "యాక్టివేషన్ కోడ్ తప్పుగా ఉన్నప్పుడు సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:703
msgid ""
"Display a welcome message after user has logged in (leave blank for no "
"message)"
msgstr ""
"వినియోగదారు లాగిన్ అయిన తర్వాత స్వాగత సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి (సందేశం కోసం "
"ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:1635 includes/class-settings.php:1742
msgid "Display an error message when form is locked"
msgstr "ఫారం లాక్ అయినప్పుడు దోష సందేశాన్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:839
msgid "Display close (X) button"
msgstr "క్లోజ్ (X) బటన్ను ప్రదర్శించు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2904
msgid "Display dates in other months at the start or end of the current month"
msgstr "ప్రస్తుత నెల ప్రారంభంలో లేదా చివరిలో ఇతర నెలల్లో తేదీలను ప్రదర్శించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5544
msgid "Display dots navigation"
msgstr "చుక్కల నావిగేషన్ను ప్రదర్శించు"
#: includes/class-settings.php:1279
msgid "Display form processing overlay (popup)"
msgstr "ప్రదర్శన ఫారమ్ ప్రాసెసింగ్ ఓవర్లే (పాప్అప్)"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:465
msgid "Display interests/groups"
msgstr "ఆసక్తులు/సమూహాలను ప్రదర్శించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5484
msgid "Display Layout"
msgstr "ప్రదర్శన లేఅవుట్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1208
msgid "Display Name"
msgstr "ప్రదర్శన పేరు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:830
msgid "Display name"
msgstr "ప్రదర్శన పేరు"
#: includes/class-settings.php:3188
msgid "Display oldest or latest entries at the top"
msgstr "ఎగువన పురాతన లేదా తాజా ఎంట్రీలను ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:763
msgid "Display popup after X seconds"
msgstr "X సెకన్ల తర్వాత పాప్అప్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:783
msgid "Display popup after X seconds of inactivity"
msgstr "X సెకన్ల నిష్క్రియ తర్వాత పాప్అప్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:743
#, php-format
msgid "Display popup after xx% scrolled"
msgstr ""
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:803
msgid "Display popup between date range (schedule)"
msgstr "తేదీ పరిధి (షెడ్యూల్) మధ్య పాప్అప్ని ప్రదర్శించు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:715
msgid "Display popup on exit intent"
msgstr "నిష్క్రమణ ఉద్దేశంపై పాప్అప్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:725
msgid "Display popup on page leave/close/exit"
msgstr "పేజీని వదిలివేయడం/మూసివేయడం/నిష్క్రమించడంలో పాపప్ని ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:704
msgid "Display popup on page load"
msgstr "పేజీ లోడ్లో పాప్అప్ని ప్రదర్శించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5531
msgid "Display prev/next buttons"
msgstr "మునుపటి / తదుపరి బటన్లను ప్రదర్శించు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:635
msgid "Display previous and next buttons"
msgstr "మునుపటి మరియు తదుపరి బటన్లను ప్రదర్శించు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2827
msgid ""
"Dissallow user from selecting the specified dates or date ranges in the "
"calendar"
msgstr ""
"క్యాలెండర్లో పేర్కొన్న తేదీలు లేదా తేదీ పరిధిని ఎంచుకోకుండా వినియోగదారుని "
"అనుమతించవద్దు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:603
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1359
msgid "Distance / Duration calculation (google directions)"
msgstr "దూరం / వ్యవధి గణన (గూగుల్ దిశలు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:651
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1408
msgid "Distance in meters"
msgstr "మీటర్లలో దూరం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:653
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1410
msgid "Distance text in km or miles"
msgstr "కిమీ లేదా మైళ్ళలో దూర వచనం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:444
msgid "Divider"
msgstr "డివైడర్"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:529
msgid "Divider alignment"
msgstr "డివైడర్ అమరిక"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:464
msgid "Divider color"
msgstr "డివైడర్ రంగు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:520
msgid "Divider custom width"
msgstr "డివైడర్ కస్టమ్ వెడల్పు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:488
msgid "Divider height"
msgstr "డివైడర్ ఎత్తు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:506
msgid "Divider weight"
msgstr "డివైడర్ బరువు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1267
msgid "Do not allow (default)"
msgstr "అనుమతించవద్దు (డిఫాల్ట్)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:628
msgid "Do not apply any discount"
msgstr "ఎలాంటి తగ్గింపును వర్తించవద్దు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3102
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1949
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4781
msgid "Do not change role"
msgstr "పాత్రను మార్చవద్దు"
#: includes/class-settings.php:1257
msgid "Do not create a new Contact Entry"
msgstr "క్రొత్త సంప్రదింపు ఎంట్రీని సృష్టించవద్దు"
#: includes/class-settings.php:1252
msgid "Do not create a new Contact Entry when an existing one was updated"
msgstr ""
"ఇప్పటికే ఉన్నది నవీకరించబడినప్పుడు క్రొత్త సంప్రదింపు ఎంట్రీని సృష్టించవద్దు"
#: includes/class-settings.php:2989
msgid "Do not display an admin notice after updating the plugin"
msgstr "ప్లగ్ఇన్ను నవీకరించిన తర్వాత నిర్వాహక నోటీసును ప్రదర్శించవద్దు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:302
msgid "Do not exclude from emails"
msgstr "ఇమెయిల్ల నుండి మినహాయించవద్దు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:887
#: includes/shortcodes/form-elements.php:969
msgid "Do not fill out the following field with entry data"
msgstr "ఎంట్రీ డేటాతో కింది ఫీల్డ్ను పూరించవద్దు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:748
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:668
msgid "Do not normalize strings (default)"
msgstr "స్ట్రింగ్లను సాధారణీకరించవద్దు (డిఫాల్ట్)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2035
msgid ""
"Do not report more detailed information to your customer. Instead, present "
"as you would the "
msgstr ""
"మీ కస్టమర్కు మరింత వివరణాత్మక సమాచారాన్ని నివేదించవద్దు. బదులుగా, మీరు "
"కోరుకున్నట్లుగా ప్రదర్శించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2095
msgid ""
"Do not report more detailed information to your customer. Instead, present "
"as you would the "
msgstr ""
"మీ కస్టమర్కు మరింత వివరణాత్మక సమాచారాన్ని నివేదించవద్దు. బదులుగా, మీరు "
"కోరుకున్నట్లుగా ప్రదర్శించండి"
#: includes/class-settings.php:1074
msgid "Do not save data"
msgstr "డేటాను సేవ్ చేయవద్దు"
#: includes/class-settings.php:1079
msgid "Do not save empty values"
msgstr "ఖాళీ విలువలను సేవ్ చేయవద్దు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:329
msgid "Do not save field in Contact Entry"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీలో ఫీల్డ్ను సేవ్ చేయవద్దు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:132
msgid "Do not save PDF in Contact Entry"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీలో PDF ని సేవ్ చేయవద్దు"
#: includes/class-settings.php:365
msgid "Do not send a confirmation email"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ పంపవద్దు"
#: includes/class-settings.php:152
msgid "Do not send an admin email"
msgstr "నిర్వాహక ఇమెయిల్ పంపవద్దు"
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:244
msgid "Do not send form settings to Zapier (enabled by default)"
msgstr "ఫారమ్ సెట్టింగ్లను Zapierకి పంపవద్దు (డిఫాల్ట్గా ప్రారంభించబడింది)"
#: includes/class-settings.php:729
msgid "Do not show file uploads in the Media Library"
msgstr "మీడియా లైబ్రరీలో ఫైల్ అప్లోడ్లను చూపవద్దు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:689
msgid "Do nothing (don't login nor send verification email)"
msgstr "ఏమీ చేయవద్దు (లాగిన్ చేయవద్దు లేదా ధృవీకరణ ఇమెయిల్ పంపవద్దు)"
#: super-forms.php:1488 super-forms.php:1491 includes/class-menu.php:71
#: includes/class-menu.php:72 includes/admin/views/page-create-form.php:239
#: includes/admin/views/page-create-form.php:242
#: includes/admin/views/page-create-form.php:246
msgid "Documentation"
msgstr "డాక్యుమెంటేషన్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:781
msgid "Domain name for blog"
msgstr "బ్లాగ్ కోసం డొమైన్ పేరు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2471
msgid "Donation checkout"
msgstr "విరాళం చెక్అవుట్"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:501
msgid "Dotted"
msgstr "చుక్కలు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:476
msgid "Double"
msgstr "డబుల్"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:146
msgid "Download button text"
msgstr "బటన్ వచనాన్ని డౌన్లోడ్ చేయండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2160
msgid "Download PDF"
msgstr "PDFని డౌన్లోడ్ చేయండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:338
msgid "Download Summary"
msgstr "సారాంశాన్ని డౌన్లోడ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1288
msgid "Downloadable product"
msgstr "డౌన్లోడ్ చేయగల ఉత్పత్తి"
#: super-forms.php:2631
msgid "Downloading file..."
msgstr "ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేస్తోంది ..."
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1072
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3064
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1910
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4743
msgid "Draft"
msgstr "డ్రాఫ్ట్"
#: includes/class-settings.php:2155
msgid "Dragger color"
msgstr "డ్రాగర్ రంగు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1232
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1268
#: includes/extensions/listings/listings.php:894
msgid "Dropdown"
msgstr "కింద పడేయి"
#: includes/class-settings.php:2070
msgid "Dropdown arrow"
msgstr "డ్రాప్డౌన్ బాణం"
#: includes/class-settings.php:2054
msgid "Dropdown colors"
msgstr "డ్రాప్డౌన్ రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2058
msgid "Dropdown item background"
msgstr "డ్రాప్డౌన్ అంశం నేపథ్యం"
#: includes/class-settings.php:2066
msgid "Dropdown item background focus"
msgstr "డ్రాప్డౌన్ అంశం నేపథ్య దృష్టి"
#: includes/class-settings.php:2062
msgid "Dropdown item font focus"
msgstr "డ్రాప్డౌన్ అంశం ఫాంట్ ఫోకస్"
#: super-forms.php:2103 super-forms.php:2120
msgid "Duplicate"
msgstr "నకిలీ"
#: includes/class-shortcodes.php:1374
msgid "Duplicate element"
msgstr "నకిలీ మూలకం"
#: includes/class-settings.php:1200
msgid "Duplicate entry title error message"
msgstr "డూప్లికేట్ ఎంట్రీ టైటిల్ ఎర్రర్ మెసేజ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:652
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1409
msgid "Duration in seconds"
msgstr "సెకన్లలో వ్యవధి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:654
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1411
msgid "Duration text in minutes"
msgstr "వ్యవధి టెక్స్ట్ నిమిషాల్లో"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2714
msgid "Dutch"
msgstr "డచ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2713
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "డచ్ (బెల్జియం)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:95
msgid "Dynamic"
msgstr "డైనమిక్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1224
#: includes/extensions/listings/listings.php:1292
msgid "E-mail"
msgstr "ఇ-మెయిల్"
#: includes/class-shortcodes.php:5083
msgid "E-mail & Contact Entry Label"
msgstr "ఇ-మెయిల్ & కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ లేబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:83
msgid "E-mail Address"
msgstr "ఇ-మెయిల్ చిరునామా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:81
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:40
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2921
#| msgid "Email address"
msgid "E-mail address"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: includes/extensions/listings/listings.php:848
msgid "E-mail address (mailto:)"
msgstr "ఇ-మెయిల్ చిరునామా (mailto :)"
#: includes/class-common.php:1870
msgid "E-mail address of blog administrator"
msgstr "బ్లాగ్ నిర్వాహకుడి ఇ-మెయిల్ చిరునామా"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:231
msgid "E-mail copyright"
msgstr "ఇమెయిల్ కాపీరైట్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:543
msgid "E-mail headers"
msgstr "ఇ-మెయిల్ శీర్షికలు"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:182
msgid "E-mail logo"
msgstr "ఇ-మెయిల్ లోగో"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:486
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:487
msgid "E-mail Reminders"
msgstr "ఇ-మెయిల్ రిమైండర్లు"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:243
msgid "E-mail social icons"
msgstr "ఇ-మెయిల్ సామాజిక చిహ్నాలు"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:211
msgid "E-mail subtitle"
msgstr "ఇ-మెయిల్ ఉపశీర్షిక"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:221
msgid "E-mail subtitle (confirm)"
msgstr "ఇ-మెయిల్ ఉపశీర్షిక (నిర్ధారించు)"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:179
msgid "E-mail Template 1"
msgstr "ఇ-మెయిల్ టెంప్లేట్ 1"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:191
msgid "E-mail title"
msgstr "ఇ-మెయిల్ శీర్షిక"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:201
msgid "E-mail title (confirm)"
msgstr "ఇ-మెయిల్ శీర్షిక (నిర్ధారించు)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:485
msgid "e.g: 1"
msgstr "ఉదా: 1"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:880
msgid "E.g: field_name|meta_key (each on a new line)"
msgstr "ఉదా: field_name|meta_key (ఒక్కొక్కటి కొత్త లైన్లో)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:500
msgid "e.g: price_XXXX"
msgstr "ఉదా: ధర_XXXX"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:638
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:652
msgid "e.g: SbwGtc0x"
msgstr "ఉదా: SbwGtc0x"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:818
msgid "e.g: shr_XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "ఉదా: shr_XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:607
msgid "e.g: txr_1LmUhbFKn7uROhgCwnWwpN9p"
msgstr "ఉదా: txr_1LmUhbFKn7uROhgCwnWwpN9p"
#: includes/class-settings.php:961
msgid "ECHO - Output plain-text as-is, appropriate for CLI"
msgstr "ECHO - CLI కి తగిన అవుట్పుట్ సాదా-వచనం"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2185
msgid "Edit author"
msgstr "రచయితను సవరించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2124
msgid "Edit contact entry"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీని సవరించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:1373
msgid "Edit element"
msgstr "మూలకాన్ని సవరించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2129
msgid "Edit order"
msgstr "ఆర్డర్ని సవరించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2167
msgid "Edit post"
msgstr "పోస్ట్ని సవరించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:837
msgid "Edit the contact entry (backend)"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీని సవరించండి (బ్యాకెండ్)"
#: includes/class-pages.php:265 includes/class-pages.php:326
msgid "Edit Translation"
msgstr "అనువాదం సవరించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1180
msgid "Editor height in pixels"
msgstr "ఎడిటర్ ఎత్తు పిక్సెల్లలో"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:308
msgid "Element Settings & Options"
msgstr "ఎలిమెంట్ సెట్టింగులు & ఎంపికలు"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:109
msgid "Email"
msgstr "ఇమెయిల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:80
msgid "email"
msgstr "ఇమెయిల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:73
msgid "Email Address"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: includes/class-settings.php:1009 includes/class-settings.php:1010
msgid "Email attachments"
msgstr "ఇమెయిల్ జోడింపులు"
#: includes/class-settings.php:980 includes/class-settings.php:981
msgid "Email headers"
msgstr "ఇమెయిల్ శీర్షికలు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:108
#| msgid "E-mail label"
msgid "Email label"
msgstr "ఇ-మెయిల్ లేబుల్"
#: includes/class-settings.php:1039 includes/class-settings.php:1040
msgid "Email template"
msgstr "ఇమెయిల్ టెంప్లేట్"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1727
msgid "Empty cart before adding products"
msgstr "ఉత్పత్తులను జోడించే ముందు కార్ట్ను ఖాళీ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1615
msgid "Enable"
msgstr "ప్రారంభించు"
#: includes/class-settings.php:1084
msgid "Enable (do not save empty values)"
msgstr "ప్రారంభించండి (ఖాళీ విలువలను సేవ్ చేయవద్దు)"
#: includes/class-settings.php:283 includes/class-settings.php:492
msgid "Enable (exclude empty values)"
msgstr "ప్రారంభించండి (ఖాళీ విలువలను మినహాయించండి)"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:289
msgid "Enable (makes it possible to search for text inside the PDF)"
msgstr "ప్రారంభించు (PDF లోపల టెక్స్ట్ కోసం వెతకడం సాధ్యం చేస్తుంది)"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:308
msgid "Enable (only enable this if your form uses arabic text)"
msgstr ""
"ప్రారంభించు (మీ ఫారమ్ అరబిక్ వచనాన్ని ఉపయోగిస్తుంటే మాత్రమే దీన్ని "
"ప్రారంభించండి)"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:300
msgid "Enable (only enable this if your form uses cyrillic text)"
msgstr ""
"ప్రారంభించండి (మీ ఫారమ్ సిరిలిక్ వచనాన్ని ఉపయోగిస్తుంటే మాత్రమే దీన్ని "
"ప్రారంభించండి)"
#: includes/class-settings.php:1890
msgid "Enable Adaptive Placeholders"
msgstr "అడాప్టివ్ ప్లేస్హోల్డర్లను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:149
msgid "Enable Add More"
msgstr "మరిన్ని జోడించు ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:695
msgid "Enable address auto complete"
msgstr "చిరునామా స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1330
msgid "Enable Ajax"
msgstr "అజాక్స్ ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:545
msgid "Enable auto suggest"
msgstr "ఆటో సూచనను ప్రారంభించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:455
msgid "Enable automatic Tax"
msgstr "స్వయంచాలక పన్నును ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:637
msgid "Enable birthdate calculations"
msgstr "పుట్టిన తేదీ గణనలను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3526
msgid "Enable code generation"
msgstr "కోడ్ ఉత్పత్తిని ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:867
msgid "Enable contact entry search by title"
msgstr "శీర్షిక ద్వారా కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ శోధనను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1241
msgid "Enable contact entry updating"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ నవీకరణను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1134
msgid "Enable custom entry titles"
msgstr "అనుకూల ప్రవేశ శీర్షికలను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:237
msgid "Enable custom padding"
msgstr "అనుకూల పాడింగ్ను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1427
msgid "Enable custom parameter string for POST method"
msgstr "POST పద్ధతి కోసం అనుకూల పారామితి స్ట్రింగ్ను ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:982
msgid "Enable custom popup padding"
msgstr "అనుకూల పాప్అప్ పాడింగ్ని ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2731
msgid "Enable custom return URL"
msgstr "అనుకూల వాపసు URLని ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3820
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3861
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3954
msgid "Enable custom settings"
msgstr "అనుకూల సెట్టింగ్లను ప్రారంభించండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:95
msgid ""
"Enable debug mode (this will not submit the form, but directly download the "
"generated PDF, only enable this when developing your form)"
msgstr ""
"డీబగ్ మోడ్ను ప్రారంభించండి (ఇది ఫారమ్ను సమర్పించదు, కానీ ఉత్పత్తి చేసిన "
"పిడిఎఫ్ను నేరుగా డౌన్లోడ్ చేయండి, మీ ఫారమ్ను అభివృద్ధి చేసేటప్పుడు "
"మాత్రమే దీన్ని ప్రారంభించండి)"
#: includes/class-settings.php:1488
msgid "Enable debug mode (will output POST response for developers)"
msgstr ""
"డీబగ్ మోడ్ను ప్రారంభించండి (డెవలపర్ల కోసం POST ప్రతిస్పందనను అందిస్తుంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:611
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1368
msgid "Enable distance calculator"
msgstr "దూర కాలిక్యులేటర్ను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1142
msgid "Enable Drag & Drop Upload Support"
msgstr "డ్రాగ్ & డ్రాప్ అప్లోడ్ మద్దతును ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:509
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:513
#, php-format
msgid "Enable email reminder #%s"
msgstr "ఇమెయిల్ రిమైండర్ #%sని ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:998
msgid "Enable expiration cookie (show popup only once)"
msgstr ""
"గడువు ముగిసిన కుక్కీని ప్రారంభించండి (పాప్అప్ని ఒక్కసారి మాత్రమే చూపు)"
#: includes/class-settings.php:1411
msgid "Enable form POST method"
msgstr "ఫారం POST పద్ధతిని ప్రారంభించండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:88
msgid "Enable Form to PDF generation"
msgstr "ఫారమ్ను PDF తరానికి ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1542
msgid "Enable Google Analytics Tracking"
msgstr "Google Analytics ట్రాకింగ్ను ప్రారంభించండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:39
msgid "Enable icons"
msgstr "చిహ్నాలను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3587
msgid "Enable invoice numbers increament e.g: 0001"
msgstr "ఇన్వాయిస్ సంఖ్యల పెరుగుదలను ప్రారంభించండి ఉదా: 0001"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:779
msgid "Enable keyword field"
msgstr "కీవర్డ్ ఫీల్డ్ను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:787
msgid "Enable keyword user input"
msgstr "కీవర్డ్ వినియోగదారు ఇన్పుట్ను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:291 includes/class-settings.php:500
#: includes/shortcodes/html-elements.php:370
msgid "Enable line breaks"
msgstr "పంక్తి విరామాలను ప్రారంభించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:454
msgid "Enable listings for this form"
msgstr "ఈ ఫారమ్ కోసం జాబితాలను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1129
msgid "Enable media upload button"
msgstr "మీడియా అప్లోడ్ బటన్ను ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:443
msgid "Enable password protection"
msgstr "పాస్వర్డ్ రక్షణను ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2394
msgid "Enable PayPal Checkout"
msgstr "PayPal చెక్అవుట్ని ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2401
msgid "Enable PayPal Sandbox mode (for testing purposes only)"
msgstr ""
"PayPal శాండ్బాక్స్ మోడ్ను ప్రారంభించండి (పరీక్ష ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:674
msgid "Enable Popup"
msgstr "పాప్అప్ని ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1170
msgid "Enable Popup Border"
msgstr "పాప్అప్ అంచుని ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1244
msgid "Enable Popup Shadows"
msgstr "పాప్అప్ షాడోలను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:222
msgid "Enable read-only"
msgstr "చదవడానికి మాత్రమే ప్రారంభించండి"
#: includes/class-pages.php:261 includes/class-pages.php:311
#: includes/class-pages.php:367
msgid "Enable Right To Left Layout"
msgstr "కుడివైపు నుండి ఎడమ లేఅవుట్ను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1864
msgid "Enable RTL (Right To Left layout)"
msgstr "RTL ను ప్రారంభించండి (కుడి నుండి ఎడమకు లేఅవుట్)"
#: includes/class-settings.php:304 includes/class-settings.php:309
#: includes/class-settings.php:513 includes/class-settings.php:518
msgid "Enable RTL E-mails"
msgstr "RTL ఇ-మెయిల్లను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:650
msgid "Enable server side lookup"
msgstr "సర్వర్ వైపు శోధనను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:873
msgid "Enable SMTP authentication"
msgstr "SMTP ప్రామాణీకరణను ప్రారంభించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4489
msgid "Enable Stripe Checkout"
msgstr "గీత చెక్అవుట్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:421
msgid "Enable Stripe checkout for this form"
msgstr "ఈ ఫారమ్ కోసం గీత చెక్అవుట్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4393
msgid "Enable Stripe Sandbox/Test mode (for testing purposes only)"
msgstr ""
"గీత శాండ్బాక్స్/పరీక్ష మోడ్ను ప్రారంభించండి (పరీక్ష ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:462
msgid "Enable Tax ID collection (allows users to purchase as a business)"
msgstr ""
"పన్ను ID సేకరణను ప్రారంభించండి (వ్యాపారంగా కొనుగోలు చేయడానికి వినియోగదారులను "
"అనుమతిస్తుంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1118
msgid "Enable the WordPress text editor"
msgstr "WordPress టెక్స్ట్ ఎడిటర్ను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1253
msgid ""
"Enable this if you do not wish to create a brand new Contact Entry upon "
"updating an existing Contact Entry"
msgstr ""
"ఇప్పటికే ఉన్న కాంటాక్ట్ ఎంట్రీని అప్డేట్ చేసిన తర్వాత మీరు సరికొత్త "
"కాంటాక్ట్ ఎంట్రీని సృష్టించకూడదనుకుంటే దీన్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:2426
msgid "Enable this if you want to hide the steps on mobile devices"
msgstr "మీరు మొబైల్ పరికరాల్లో దశలను దాచాలనుకుంటే దీన్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:2381
msgid "Enable this if you want to show the progress bar for Multi-part"
msgstr ""
"మీరు బహుళ-భాగం కోసం పురోగతి పట్టీని చూపించాలనుకుంటే దీన్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:2415
msgid "Enable this if you want to show the steps for Multi-part"
msgstr "మీరు బహుళ-భాగం కోసం దశలను చూపించాలనుకుంటే దీన్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:900
msgid "Enable TLS or SSL encryption"
msgstr "TLS లేదా SSL గుప్తీకరణను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:2216
msgid "Enable transparent backgrounds"
msgstr "పారదర్శక నేపథ్యాలను ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:996
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2125
msgid "Enable uppercase transformation"
msgstr "అప్పర్కేస్ పరివర్తనను ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:1722
msgid "Enable user form lock / submission limit"
msgstr "వినియోగదారు ఫారమ్ లాక్ / సమర్పణ పరిమితిని ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1696
msgid "Enable WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce చెక్అవుట్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:904
msgid "Enable WooCommerce Order Search"
msgstr "WooCommerce ఆర్డర్ శోధనను ప్రారంభించండి"
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:235
msgid "Enable Zapier connection"
msgstr "జాపియర్ కనెక్షన్ని ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:860 includes/class-settings.php:878
#: includes/class-settings.php:935 includes/class-settings.php:1315
#: includes/class-settings.php:1336 includes/class-shortcodes.php:5708
msgid "Enabled"
msgstr "ప్రారంభించబడింది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:522
msgid "Enabled (make variable)"
msgstr "ప్రారంభించబడింది (వేరియబుల్ చేయండి)"
#: includes/class-settings.php:1346 includes/class-settings.php:1357
msgid "Enabled (recommended)"
msgstr "ప్రారంభించబడింది (సిఫార్సు చేయబడింది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3826
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3867
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3960
msgid "Enabled (use custom button settings)"
msgstr "ప్రారంభించబడింది (అనుకూల బటన్ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1278
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3271
msgid ""
"Enabling this will also prevent the keyboard from popping up on mobile "
"devices"
msgstr ""
"దీన్ని ప్రారంభించడం వలన మొబైల్ పరికరాల్లో కీబోర్డ్ పాప్ అవ్వకుండా చేస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:3192
msgid "Enclosure"
msgstr "ఎన్క్లోజర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2664
msgid "English / Western (default)"
msgstr "ఇంగ్లీష్ / వెస్ట్రన్ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2660
msgid "English / Western formatting is the default"
msgstr "ఇంగ్లీష్ / వెస్ట్రన్ ఫార్మాటింగ్ డిఫాల్ట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2678
msgid "English/Australia"
msgstr "ఇంగ్లీష్ / ఆస్ట్రేలియా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2680
msgid "English/New Zealand"
msgstr "ఇంగ్లీష్ / న్యూజిలాండ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2679
msgid "English/UK"
msgstr "ఇంగ్లీష్ / యుకె"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3603
msgid "Enter \"4\" to display 16 as 0016"
msgstr "16 ను 0016 గా ప్రదర్శించడానికి \"4\" ను నమోదు చేయండి"
#: includes/class-settings.php:167 includes/class-settings.php:378
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:558
msgid "Enter a custom email address or use the blog settings"
msgstr ""
"అనుకూల ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి లేదా బ్లాగ్ సెట్టింగులను ఉపయోగించండి"
#: includes/class-settings.php:1140
msgid "Enter a custom entry title"
msgstr "కస్టమ్ ఎంట్రీ శీర్షికను నమోదు చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1415
msgid "Enter a custom form post URL"
msgstr "అనుకూల ఫారమ్ పోస్ట్ URL ను నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3778
#: includes/shortcodes/html-elements.php:79
msgid "Enter a custom URL to link to"
msgstr "లింక్ చేయడానికి అనుకూల URL ని నమోదు చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1517
msgid "Enter a custom URL to redirect to"
msgstr "దారి మళ్లించడానికి అనుకూల URL ని నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:629
#: includes/shortcodes/form-elements.php:638
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1386
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1395
msgid ""
"Enter a fixed address/zipcode or enter the unique field name to retrieve "
"dynamic address from users"
msgstr ""
"వినియోగదారుల నుండి డైనమిక్ చిరునామాను తిరిగి పొందడానికి స్థిర చిరునామా / "
"పిన్కోడ్ను నమోదు చేయండి లేదా ప్రత్యేకమైన ఫీల్డ్ పేరును నమోదు చేయండి"
#: includes/class-settings.php:635
msgid "Enter a name"
msgstr "పేరు నమోదు చేయండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:187
msgid "Enter a name for your form"
msgstr "మీ ఫారమ్ కోసం ఒక పేరును నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1084
msgid "Enter a parent ID if you want the post to have a parent"
msgstr "పోస్ట్లో తల్లిదండ్రులు ఉండాలనుకుంటే పేరెంట్ ఐడిని నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:448
msgid "Enter a password to protect the form"
msgstr "ఫారమ్ను రక్షించడానికి పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:987
msgid "Enter a predefined mask e.g: (999) 999-9999"
msgstr "ముందే నిర్వచించిన ముసుగుని నమోదు చేయండి ఉదా: (999) 999-9999"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3351
msgid "Enter a strong password"
msgstr "బలమైన పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:519
msgid ""
"Enter an already existing Stripe product ID that this price will belong to"
msgstr "ఈ ధరకు సంబంధించిన ఇప్పటికే ఉన్న గీత ఉత్పత్తి IDని నమోదు చేయండి"
#: includes/class-settings.php:579 includes/class-settings.php:611
#: includes/class-settings.php:659 includes/class-settings.php:683
msgid "Enter an email address"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:232
msgid "Enter anything you like for the copyright section"
msgstr "కాపీరైట్ విభాగం కోసం మీకు నచ్చిన వాటిని నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:637
msgid "Enter Coupon ID:"
msgstr "కూపన్ IDని నమోదు చేయండి:"
#: includes/class-settings.php:1434
msgid "Enter custom parameter string"
msgstr "అనుకూల పారామితి స్ట్రింగ్ను నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:856
msgid "Enter custom URL (use {tags} if needed)"
msgstr "అనుకూల URLని నమోదు చేయండి (అవసరమైతే {ట్యాగ్లు} ఉపయోగించండి)"
#: includes/class-settings.php:1192
msgid "Enter form ID's to compare duplicate entry title against"
msgstr "డూప్లికేట్ ఎంట్రీ టైటిల్ని పోల్చడానికి ఫారమ్ IDలను నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:920
msgid "Enter latitudes and longitudes"
msgstr "అక్షాంశాలు మరియు రేఖాంశాలను నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:499
msgid "Enter product price/plan ID."
msgstr "ఉత్పత్తి ధర/ప్లాన్ IDని నమోదు చేయండి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:651
msgid "Enter Promotion ID:"
msgstr "ప్రమోషన్ IDని నమోదు చేయండి:"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:817
msgid "Enter shipping rate ID:"
msgstr "షిప్పింగ్ రేట్ IDని నమోదు చేయండి:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3133
msgid "Enter tags (comma separated)"
msgstr "ట్యాగ్లను నమోదు చేయండి (కామాతో వేరు చేయబడింది)"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:304
msgid "Enter the fields that need to be saved for a subscriber"
msgstr "సబ్స్క్రైబర్ కోసం సేవ్ చేయాల్సిన ఫీల్డ్లను నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:765
msgid ""
"Enter the amount in hours before the retry payment link expires. Must be a "
"number between 24 and 720."
msgstr ""
"మళ్లీ ప్రయత్నించే చెల్లింపు లింక్ గడువు ముగిసే ముందు గంటలలో మొత్తాన్ని నమోదు "
"చేయండి. తప్పనిసరిగా 24 మరియు 720 మధ్య సంఖ్య అయి ఉండాలి."
#: includes/class-shortcodes.php:5441
msgid "Enter the attribute slug name e.g color or condition"
msgstr "లక్షణం స్లగ్ పేరును నమోదు చేయండి ఉదా. రంగు లేదా షరతు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1206
#, php-format
msgid ""
"Enter the attributes that needs to be saved for this product. Put each "
"attribute category on a new line separated by pipes \\\"|\\\". Define your "
"values like so:%3$sAttribute Slug|Attribute "
"value|Visible|Variation|Taxonomys%3$sExample with tags:"
"%3$s%1$s%4$s%2$s%3$sExample without tags:%3$s%1$s%4$s%2$s%3$sAllowed values:"
"%3$s%1$s%4$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"ఈ ఉత్పత్తి కోసం సేవ్ చేయవలసిన లక్షణాలను నమోదు చేయండి. పైపులు \\\"|\\\" "
"ద్వారా వేరు చేయబడిన కొత్త లైన్లో ప్రతి లక్షణ వర్గాన్ని ఉంచండి. మీ విలువలను "
"ఇలా నిర్వచించండి:%3$sAttribute Slug|అట్రిబ్యూట్ "
"విలువ|కనిపించే|వైవిధ్యం|టాక్సోనమీలు%3$sట్యాగ్లతో ఉదాహరణ:"
"%3$s%1$s%4$s%2$s%3$sట్యాగ్లు లేని ఉదాహరణ: %3$s%1$s%4$s%2$s%3$sఅనుమతించబడిన "
"విలువలు:%3$s%1$s%4$s%2$s%3$s"
#: includes/class-shortcodes.php:5656
msgid "Enter the category ID's to exclude separated by comma's"
msgstr "కామాతో వేరు చేయబడిన వాటిని మినహాయించడానికి వర్గం ID లను నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:817
msgid "enter the field name"
msgstr "ఫీల్డ్ పేరును నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:315
msgid "Enter the list ID's or enter a {tag}"
msgstr "జాబితా IDలను నమోదు చేయండి లేదా {tag}ని నమోదు చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5451
msgid "Enter the name of the post type"
msgstr "పోస్ట్ రకం పేరును నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1058
msgid "Enter the name of the post type (e.g: post, page, product)"
msgstr "పోస్ట్ రకం పేరును నమోదు చేయండి (ఉదా: పోస్ట్, పేజీ, ఉత్పత్తి)"
#: includes/class-shortcodes.php:5666
msgid "Enter the post ID's to exclude separated by comma's"
msgstr "కామాతో వేరు చేయబడిన వాటిని మినహాయించడానికి పోస్ట్ ID లను నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2317
msgid "Enter the price"
msgstr "ధరను నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1766
msgid "Enter the product(s) custom meta data (optional)"
msgstr "ఉత్పత్తి(ల) అనుకూల మెటా డేటాను నమోదు చేయండి (ఐచ్ఛికం)"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1754
msgid "Enter the product(s) ID that needs to be added to the cart"
msgstr "కార్ట్కు జోడించాల్సిన ఉత్పత్తి(లు) IDని నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:189
msgid "Enter the second value you want to validate"
msgstr "మీరు ధృవీకరించదలిచిన రెండవ విలువను నమోదు చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5274
msgid "Enter the table name including the prefix e.g: wp_mycustomtable"
msgstr "ఉదా: wp_mycustomtable ఉపసర్గతో సహా పట్టిక పేరును నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:476
msgid "Enter the tag names separated by comma e.g: developers,sales,press"
msgstr ""
"కామాతో వేరు చేయబడిన ట్యాగ్ పేర్లను నమోదు చేయండి ఉదా: డెవలపర్లు, విక్రయాలు, "
"ప్రెస్"
#: includes/class-shortcodes.php:5431
msgid "Enter the taxonomy slug name e.g category or product_cat"
msgstr "వర్గీకరణ స్లగ్ పేరును ఉదా. వర్గం లేదా ఉత్పత్తి_కాట్ నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:674
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1431
msgid ""
"Enter the unique field name which the distance value should be populated to "
"(required)"
msgstr ""
"దూర విలువను జనాభా అవసరం ఉన్న ప్రత్యేక ఫీల్డ్ పేరును నమోదు చేయండి (అవసరం)"
#: includes/class-shortcodes.php:5229
msgid "Enter the user ID's to exclude separated by comma's"
msgstr ""
"కామాతో వేరు చేయబడిన వాటిని మినహాయించడానికి వినియోగదారు ID లను నమోదు చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:181
msgid "Enter the value you want to validate"
msgstr "మీరు ధృవీకరించదలిచిన విలువను నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:193
#: includes/extensions/listings/listings.php:1323
msgid "Entry date"
msgstr "ఎంట్రీ తేదీ"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1327
msgid "Entry ID"
msgstr "ఎంట్రీ ID"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4014
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4032
msgid "Entry search"
msgstr "ప్రవేశ శోధన"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4030
msgid "Entry searched"
msgstr "ప్రవేశం శోధించబడింది"
#: super-forms.php:2149 includes/class-pages.php:568
#: includes/extensions/listings/listings.php:183
#: includes/extensions/listings/listings.php:950
msgid "Entry status"
msgstr "ప్రవేశ స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2986
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1840
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4608
msgid "Entry status after payment completed"
msgstr "చెల్లింపు పూర్తయిన తర్వాత ప్రవేశ స్థితి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:173
#: includes/extensions/listings/listings.php:1319
msgid "Entry title"
msgstr "ఎంట్రీ టైటిల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4029
msgid "entry_search"
msgstr "ఎంట్రీ_శోధన"
#: includes/class-field-types.php:419
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:420
msgid "Equal"
msgstr "సమాన"
#: includes/class-shortcodes.php:5813 includes/class-shortcodes.php:5819
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:268
#: includes/extensions/listings/listings.php:1414
#: includes/extensions/listings/listings.php:1473
#: includes/extensions/listings/listings.php:1479
msgid "Error"
msgstr "లోపం"
#: includes/class-settings.php:2489
msgid "Error Colors"
msgstr "లోపం రంగులు"
#: includes/class-settings.php:1320
msgid "Error FadeIn Duration"
msgstr "ఫేడ్ఇన్ వ్యవధిలో లోపం"
#: includes/class-settings.php:2506
msgid "Error Message Colors"
msgstr "లోపం సందేశ రంగులు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:376
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:388
msgid "Error message positioning"
msgstr "సందేశం ఉంచడంలో లోపం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:97
msgid ""
"Error message to display to the user when the field was filled out "
"incorrectly (when the validation failed)"
msgstr ""
"ఫీల్డ్ తప్పుగా పూరించబడినప్పుడు (ధృవీకరణ విఫలమైనప్పుడు) వినియోగదారుకు "
"ప్రదర్శించడానికి దోష సందేశం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:103
msgid ""
"Error message to display to the user when the field was not filled out. "
"Falls back to the \"Validation error message\" if left blank."
msgstr ""
"ఫీల్డ్ పూరించబడనప్పుడు వినియోగదారుకు ప్రదర్శించడానికి ఎర్రర్ సందేశం. ఖాళీగా "
"ఉంచినట్లయితే \"ధృవీకరణ దోష సందేశం\"కి తిరిగి వస్తుంది."
#: includes/class-ajax.php:2085
msgid ""
"Error: server could not save the form because the request is to large. "
"Please contact your webmaster and increase your server limits."
msgstr ""
"లోపం: అభ్యర్థన పెద్దదిగా ఉన్నందున సర్వర్ ఫారమ్ను సేవ్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి "
"మీ వెబ్మాస్టర్ను సంప్రదించండి మరియు మీ సర్వర్ పరిమితులను పెంచండి."
#: includes/class-settings.php:963
msgid "ERROR_LOG - Output to error log as configured in php.ini"
msgstr "ERROR_LOG - php.ini లో కాన్ఫిగర్ చేసినట్లుగా లోపం లాగ్కు అవుట్పుట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2682
msgid "Español"
msgstr "ఎస్పానోల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2681
msgid "Esperanto"
msgstr "ఎస్పరాంటో"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2683
msgid "Estonian"
msgstr "ఎస్టోనియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2748
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:670
msgid "European - dd-mm-yy"
msgstr "యూరోపియన్ - dd-mm-yy"
#: super-forms.php:430
msgid "Every minute"
msgstr "ప్రతి నిమిషం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:556
#: includes/shortcodes/form-elements.php:559
#: includes/shortcodes/form-elements.php:798
#: includes/shortcodes/form-elements.php:801
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1294
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1297
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3287
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3290
msgid "Exact match"
msgstr "ఖచ్చితమైన మ్యాచ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:30
msgid "Example"
msgstr "ఉదాహరణ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2777
msgid "Example 100 years in the past and 5 years in the future: -100:+5"
msgstr "ఉదాహరణ గతంలో 100 సంవత్సరాలు మరియు భవిష్యత్తులో 5 సంవత్సరాలు: -100: +5"
#: includes/class-shortcodes.php:5284
msgid "Example to return the row ID: {ID}"
msgstr "అడ్డు వరుస ID ని తిరిగి ఇవ్వడానికి ఉదాహరణ: {ID} "
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1156
msgid "Example with {tags}"
msgstr "{tags}తో ఉదాహరణ"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1156
msgid "Example without {tags}"
msgstr "{tags} లేని ఉదాహరణ"
#: includes/class-shortcodes.php:5295
msgid "Example, to return the row First name: {first_name}"
msgstr ""
"ఉదాహరణ, అడ్డు వరుసను తిరిగి ఇవ్వడానికి మొదటి పేరు: {మొదటి_పేరు} "
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3059
#, php-format
msgid ""
"Example: 09:00%sYou can also use {tags}, for instance to dynamically "
"retrieve a timestamp (epoch). This way you can use it in combination with "
"the Calculator element to calculate a time in the future, for instance 2 "
"hours in the future (leave blank to disable this feature)"
msgstr ""
"ఉదాహరణ: 09:00%s మీరు {tags}ని కూడా ఉపయోగించవచ్చు, ఉదాహరణకు టైమ్స్టాంప్ "
"(యుగం)ని డైనమిక్గా తిరిగి పొందడానికి. ఈ విధంగా మీరు భవిష్యత్తులో సమయాన్ని "
"లెక్కించడానికి కాలిక్యులేటర్ మూలకంతో కలిపి ఉపయోగించవచ్చు, ఉదాహరణకు "
"భవిష్యత్తులో 2 గంటలు (ఈ లక్షణాన్ని నిలిపివేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3064
#, php-format
msgid ""
"Example: 17:00%sYou can also use {tags}, for instance to dynamically "
"retrieve a timestamp (epoch). This way you can use it in combination with "
"the Calculator element to calculate a time in the future, for instance 2 "
"hours in the future (leave blank to disable this feature)"
msgstr ""
"ఉదాహరణ: 17:00%s మీరు {tags}ని కూడా ఉపయోగించవచ్చు, ఉదాహరణకు టైమ్స్టాంప్ "
"(యుగం)ని డైనమిక్గా తిరిగి పొందడానికి. ఈ విధంగా మీరు భవిష్యత్తులో సమయాన్ని "
"లెక్కించడానికి కాలిక్యులేటర్ మూలకంతో కలిపి ఉపయోగించవచ్చు, ఉదాహరణకు "
"భవిష్యత్తులో 2 గంటలు (ఈ లక్షణాన్ని నిలిపివేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:560
msgid ""
"Example: 2 = Two hours after, -5 = Five hours before
(the base time "
"will be the time of the form submission)"
msgstr ""
"ఉదాహరణ: 2 = రెండు గంటల తర్వాత, -5 = ఐదు గంటల ముందు
(బేస్ టైమ్ ఫారమ్ "
"సమర్పణ సమయం అవుతుంది)"
#: includes/class-settings.php:190 includes/class-settings.php:220
#: includes/class-settings.php:400 includes/class-settings.php:430
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:580
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:608
msgid "Example: Company Name"
msgstr "ఉదాహరణ: కంపెనీ పేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:886
#: includes/shortcodes/form-elements.php:968
msgid "Example: first_name|last_name|email"
msgstr "ఉదాహరణ: మొదటి_పేరు|చివరి_పేరు|ఇమెయిల్"
#: includes/class-settings.php:1728
msgid "Example: if you want to limit 2 submissions per user set this to \"2\""
msgstr ""
"ఉదాహరణ: మీరు ప్రతి వినియోగదారుకు 2 సమర్పణలను పరిమితం చేయాలనుకుంటే దీన్ని "
"\"2\" కు సెట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1621
msgid ""
"Example: if you want to limit the form to 50 submissions in total, set this "
"option to \"50\""
msgstr ""
"ఉదాహరణ: మీరు ఫారమ్ను మొత్తం 50 సమర్పణలకు పరిమితం చేయాలనుకుంటే, ఈ ఎంపికను "
"\"50\" కు సెట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:180 includes/class-settings.php:391
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:571
msgid "Example: info@companyname.com"
msgstr "ఉదాహరణ: info@companyname.com"
#: includes/class-settings.php:211 includes/class-settings.php:421
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:599
msgid "Example: no-reply@companyname.com"
msgstr "ఉదాహరణ: no-reply@companyname.com"
#: includes/class-settings.php:865
msgid "Example: smtp1.example.com;smtp2.example.com"
msgstr "ఉదాహరణ: smtp1.example.com; smtp2.example.com"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:730
msgid "Example: Verify your account"
msgstr "ఉదాహరణ: మీ ఖాతాను ధృవీకరించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:917
msgid "Example: Your account has been approved"
msgstr "ఉదాహరణ: మీ ఖాతా ఆమోదించబడింది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:847
msgid "Example: Your new password. You can use {user_login}"
msgstr "ఉదాహరణ: మీ కొత్త పాస్వర్డ్. మీరు {user_login}ని ఉపయోగించవచ్చు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3069
#, php-format
msgid "Example:%1$s0:00|9:00%1$s17:00|0:00%1$s(enter each range on a new line)"
msgstr ""
"ఉదాహరణ:%1$s0:00|9:00%1$s17:00|0:00%1$s(కొత్త లైన్లో ప్రతి పరిధిని నమోదు "
"చేయండి)"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1796
#, php-format
msgid ""
"Example:%1$sbilling_first_name|{first_name}%1$sbilling_last_name|{last_name}"
"%1$sbilling_postcode|{zipcode}%1$sbilling_city|{city}%1$s%1$sPossible field "
"to populate on checkout page are:%1$s"
msgstr ""
"ఉదాహరణ:%1$sbilling_first_name|{first_name}%1$sbilling_last_name|{last_name}"
"%1$sbilling_postcode|{జిప్కోడ్}%1$sbilling_city|{city}%1$s%1$sచెక్అవుట్ "
"పేజీకి అందుబాటులో ఉండే అవకాశం: %1$s"
#: includes/class-shortcodes.php:5655
msgid "Exclude a category"
msgstr "ఒక వర్గాన్ని మినహాయించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5665
msgid "Exclude a post"
msgstr "పోస్ట్ను మినహాయించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2825
msgid "Exclude dates or a range of dates"
msgstr "తేదీలు లేదా తేదీల పరిధిని మినహాయించండి"
#: includes/class-settings.php:278 includes/class-settings.php:487
msgid "Exclude empty values from email loop"
msgstr "ఇమెయిల్ లూప్ నుండి ఖాళీ విలువలను మినహాయించండి"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:319
msgid "Exclude fields from CSV file (put each field name on a new line)"
msgstr ""
"CSV ఫైల్ నుండి ఫీల్డ్లను మినహాయించండి (ప్రతి ఫీల్డ్ పేరును కొత్త లైన్లో "
"ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:305
msgid "Exclude from admin email"
msgstr "నిర్వాహక ఇమెయిల్ నుండి మినహాయించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:307
msgid "Exclude from all emails"
msgstr "అన్ని ఇమెయిల్ల నుండి మినహాయించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:303
msgid "Exclude from confirmation email"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ నుండి మినహాయించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:297
msgid "Exclude from email"
msgstr "ఇమెయిల్ నుండి మినహాయించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2833
msgid "Exclude specific days"
msgstr "నిర్దిష్ట రోజులను మినహాయించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5228
msgid "Exclude user(s)"
msgstr "వినియోగదారు (ల) ను మినహాయించండి"
#: includes/class-settings.php:1513
msgid "Existing Page"
msgstr "ఉన్న పేజీ"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1012
msgid "Expiration time in days"
msgstr "రోజులలో గడువు సమయం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:230
msgid "Expired"
msgstr "గడువు ముగిసింది"
#: includes/class-ajax.php:1296 includes/class-ajax.php:1311
#: includes/class-settings.php:3117 includes/extensions/stripe/dashboard.php:46
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:96
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:144
msgid "Export"
msgstr "ఎగుమతి"
#: includes/class-settings.php:3107 includes/class-settings.php:3108
msgid "Export & Import"
msgstr "ఎగుమతి దిగుమతి"
#: includes/class-settings.php:3182
msgid "Export Contact Entries"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీలను ఎగుమతి చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3193
msgid "Export Contact Entries to CSV"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీలను CSV కి ఎగుమతి చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3115
msgid "Export form"
msgstr "ఎగుమతి రూపం"
#: includes/class-settings.php:3169 includes/class-settings.php:3170
msgid "Export Forms"
msgstr "ఎగుమతి ఫారమ్లు"
#: includes/class-settings.php:3158
msgid "Export Settings"
msgstr "ఎగుమతి సెట్టింగులు"
#: super-forms.php:1345
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSV కి ఎగుమతి చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:400
msgid "Extra styles"
msgstr "అదనపు శైలులు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:436
msgid "Fade in down to up"
msgstr "డౌన్ టు అప్ ఫేడ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:438
msgid "Fade in left to right"
msgstr "ఎడమ నుండి కుడికి ఫేడ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:437
msgid "Fade in right to left"
msgstr "కుడి నుండి ఎడమకు ఫేడ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:439
msgid "Fade in up to down"
msgstr "పైకి క్రిందికి ఫేడ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:435
msgid "Fade in without movement"
msgstr "కదలిక లేకుండా ఫేడ్"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1127
msgid "FadeIn duration in milliseconds (0 is no fade effect)"
msgstr "మిల్లీసెకన్లలో ఫేడ్ఇన్ వ్యవధి (0 ఫేడ్ ఎఫెక్ట్ కాదు)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1139
msgid "FadeOut duration in milliseconds (0 is no fade effect)"
msgstr "ఫేడ్అవుట్ వ్యవధి మిల్లీసెకన్లలో (0 ఫేడ్ ఎఫెక్ట్ కాదు)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:234
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3547
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3564
msgid "Failed"
msgstr "విఫలమైంది"
#: super-forms.php:1829
msgid "Failed to process data, please try again"
msgstr "డేటాను ప్రాసెస్ చేయడంలో విఫలమైంది, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2687
msgid "Faroese"
msgstr "ఫారోస్"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1216
msgid "Featured product"
msgstr "ఫీచర్ చేయబడిన ఉత్పత్తి"
#: super-forms.php:1900
msgid "Feb"
msgstr "ఫిబ్రవరి"
#: super-forms.php:1886
msgid "February"
msgstr "ఫిబ్రవరి"
#. Author of the plugin
msgid "feeling4design"
msgstr "అనుభూతి 4 రూపకల్పన"
#: includes/class-settings.php:2165
msgid "Field Colors"
msgstr "ఫీల్డ్ రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2188
msgid "Field Colors Focus"
msgstr "ఫీల్డ్ కలర్స్ ఫోకస్"
#: includes/class-settings.php:2029 includes/class-shortcodes.php:5103
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:15
msgid "Field description"
msgstr "ఫీల్డ్ వివరణ"
#: includes/class-settings.php:2650 includes/class-settings.php:2745
msgid "Field description font size"
msgstr "ఫీల్డ్ వివరణ ఫాంట్ పరిమాణం"
#: includes/class-settings.php:2668 includes/class-settings.php:2763
msgid "Field description font weight"
msgstr "ఫీల్డ్ వివరణ ఫాంట్ బరువు"
#: includes/class-settings.php:2659 includes/class-settings.php:2754
msgid "Field description line height"
msgstr "ఫీల్డ్ వివరణ లైన్ ఎత్తు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:293
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:479
msgid "Field height in pixels"
msgstr "ఫీల్డ్ ఎత్తు పిక్సెల్లలో"
#: includes/class-shortcodes.php:1552
msgid "Field is required!"
msgstr "ఫీల్డ్ అవసరం!"
#: includes/class-shortcodes.php:5094
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:9
msgid "Field Label"
msgstr "ఫీల్డ్ లేబుల్"
#: includes/class-settings.php:2025
msgid "Field label"
msgstr "ఫీల్డ్ లేబుల్"
#: includes/class-settings.php:2622 includes/class-settings.php:2717
msgid "Field label font size"
msgstr "ఫీల్డ్ లేబుల్ ఫాంట్ పరిమాణం"
#: includes/class-settings.php:2640 includes/class-settings.php:2735
msgid "Field label font weight"
msgstr "ఫీల్డ్ లేబుల్ ఫాంట్ బరువు"
#: includes/class-settings.php:2631 includes/class-settings.php:2726
msgid "Field label line height"
msgstr "ఫీల్డ్ లేబుల్ లైన్ ఎత్తు"
#: includes/class-settings.php:258 includes/class-settings.php:467
msgid "Field Loop:"
msgstr "ఫీల్డ్ లూప్:"
#: includes/extensions/listings/listings.php:815
msgid "Field name"
msgstr "క్షేత్రనామం"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:30
msgid "Field size"
msgstr "ఫీల్డ్ పరిమాణం"
#: includes/class-settings.php:1838
msgid "Field size in height"
msgstr "ఫీల్డ్ పరిమాణం ఎత్తు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:443
msgid "Field type"
msgstr "ఫీల్డ్ రకం"
#: includes/class-shortcodes.php:5138 includes/class-shortcodes.php:5152
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:275
msgid "Field width in pixels"
msgstr "ఫీల్డ్ వెడల్పు పిక్సెల్లలో"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:885
#: includes/shortcodes/form-elements.php:967
msgid "Fields to skip (enter unique field names separated by pipes)"
msgstr ""
"దాటవేయడానికి ఫీల్డ్లు (పైపులచే వేరు చేయబడిన ప్రత్యేక ఫీల్డ్ పేర్లను నమోదు "
"చేయండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2471
msgid "File"
msgstr "ఫైల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2470
msgid "file"
msgstr "ఫైల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2463
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2481
msgid "File upload"
msgstr "ఫైల్ ఎక్కించుట"
#: includes/class-settings.php:720
msgid "File Upload Settings"
msgstr "ఫైల్ అప్లోడ్ సెట్టింగులు"
#: super-forms.php:1863
msgid "Filesize is too big"
msgstr "ఫైల్సైజ్ చాలా పెద్దది"
#: includes/class-settings.php:1942
msgid "Filled border color (leave blank for no border)"
msgstr "సరిహద్దు రంగు నింపండి (సరిహద్దు లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:1933
msgid "Filled bottom background color"
msgstr "దిగువ నేపథ్య రంగు నింపండి"
#: includes/class-settings.php:1915
msgid "Filled font color"
msgstr "ఫాంట్ రంగు నింపారు"
#: includes/class-settings.php:1929
msgid "Filled top background color"
msgstr "టాప్ నేపథ్య రంగు నింపారు"
#: includes/class-pages.php:238 includes/class-pages.php:251
#: includes/class-pages.php:283 includes/class-pages.php:301
#: includes/class-pages.php:343 includes/class-pages.php:357
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:40
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:90
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:138
msgid "Filter"
msgstr "ఫిల్టర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:921
msgid "Filter by (leave blank to search all)"
msgstr "దీని ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి (అన్నీ శోధించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:3186
msgid "Filter by forms (or leave empty to export entries from all forms)"
msgstr ""
"ఫారమ్ల వారీగా ఫిల్టర్ చేయండి (లేదా అన్ని ఫారమ్ల నుండి ఎంట్రీలను ఎగుమతి "
"చేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:930
msgid "Filter by order status (leave blank to search all)"
msgstr "ఆర్డర్ స్థితి ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి (అన్నీ శోధించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:549
#: includes/shortcodes/form-elements.php:791
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1287
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3280
msgid "Filter logic"
msgstr "తర్కాన్ని ఫిల్టర్ చేయండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:891
msgid "Filter method"
msgstr "వడపోత పద్ధతి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:900
msgid "Filter options"
msgstr "ఫిల్టర్ ఎంపికలు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:886
msgid "Filter placeholder"
msgstr "ఫిల్టర్ ప్లేస్హోల్డర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5676
msgid "Filter posts by specific taxonomy"
msgstr "నిర్దిష్ట వర్గీకరణ ద్వారా పోస్ట్లను ఫిల్టర్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5239
msgid "Filter users by role(s)"
msgstr "పాత్ర (ల) ద్వారా వినియోగదారులను ఫిల్టర్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5686
msgid "Filters relation"
msgstr "ఫిల్టర్ రిలేషన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2686
msgid "Finnish"
msgstr "ఫిన్నిష్"
#: includes/class-shortcodes.php:5373
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1246
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1512
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1670
msgid "First choice"
msgstr "మొదటి ఎంపిక"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2848
msgid "First day of week"
msgstr "వారంలో మొదటి రోజు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:135
#: includes/shortcodes/form-elements.php:137
#: includes/extensions/listings/listings.php:1144
#: includes/extensions/listings/listings.php:1258
msgid "First Name"
msgstr "మొదటి పేరు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2903
msgid "First name"
msgstr "మొదటి పేరు"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:343
msgid "First name (optional)"
msgstr "మొదటి పేరు (ఐచ్ఛికం)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:123
msgid "First/Last name"
msgstr "మొదటి / చివరి పేరు"
#: includes/class-shortcodes.php:5374
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1247
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1513
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1671
msgid "first_choice"
msgstr "మొదటి ఎంపిక"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:541
msgid "Fixed (e.g: always at 09:00)"
msgstr "పరిష్కరించబడింది (ఉదా: ఎల్లప్పుడూ 09:00 వద్ద)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:270
msgid "Fixed (not recommended)"
msgstr "స్థిర (సిఫార్సు చేయబడలేదు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:43
msgid "Float"
msgstr "ఫ్లోట్"
#: includes/class-settings.php:1938
msgid "Focussed border color (leave blank for no border)"
msgstr "కేంద్రీకృత సరిహద్దు రంగు (సరిహద్దు లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:1924
msgid "Focussed bottom background color"
msgstr "దిగువ నేపథ్య రంగును కేంద్రీకరించారు"
#: includes/class-settings.php:1877
msgid "Focussed font color"
msgstr "ఫోకస్ చేసిన రంగు"
#: includes/class-settings.php:1920
msgid "Focussed top background color"
msgstr "టాప్ నేపథ్య రంగును కేంద్రీకరించారు"
#: includes/class-settings.php:2181
msgid "Font Color"
msgstr "ఫాంట్ రంగు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:183
#: includes/shortcodes/html-elements.php:248
msgid "Font color"
msgstr "ఫాంట్ రంగు"
#: includes/class-settings.php:2204
msgid "Font Color Focus"
msgstr "ఫాంట్ కలర్ ఫోకస్"
#: includes/class-settings.php:2566 includes/class-settings.php:2567
msgid "Font family"
msgstr "ఫాంట్ కుటుంబం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:189
#: includes/shortcodes/html-elements.php:254
msgid "Font size in pixels"
msgstr "పిక్సెల్లలో ఫాంట్ పరిమాణం"
#: includes/class-settings.php:2589 includes/class-settings.php:2590
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:847
msgid "Font styles"
msgstr "ఫాంట్ శైలులు"
#: includes/class-settings.php:2684 includes/class-settings.php:2685
msgid "Font styles (mobile/responsive)"
msgstr "ఫాంట్ శైలులు (మొబైల్/ప్రతిస్పందించే)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:198
#: includes/shortcodes/html-elements.php:263
msgid "Font weight"
msgstr "ఫాంట్ బరువు"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:293
msgid "Footer colors"
msgstr "ఫుటర్ రంగులు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:263
msgid "Footer margins (in units declared above)"
msgstr "ఫుటరు మార్జిన్లు (పైన ప్రకటించిన యూనిట్లలో)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:479
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:486
msgid ""
"For developers only, not visible by default, you can change this with custom "
"CSS."
msgstr ""
"డెవలపర్ల కోసం మాత్రమే, అప్రమేయంగా కనిపించదు, మీరు దీన్ని అనుకూల CSS తో "
"మార్చవచ్చు."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:367
msgid "Force responsiveness on mobile devices (always 100% width)"
msgstr ""
"మొబైల్ పరికరాల్లో ప్రతిస్పందనను బలవంతం చేయండి (ఎల్లప్పుడూ 100% వెడల్పు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1167
msgid "Force to use line breaks instead of paragraphs"
msgstr "పేరాగ్రాఫ్లకు బదులుగా లైన్ బ్రేక్లను ఉపయోగించమని బలవంతం చేయండి"
#: includes/class-settings.php:585 includes/class-settings.php:617
#: includes/class-settings.php:641 includes/class-settings.php:665
#: includes/class-settings.php:689
msgid ""
"Force: use the above setting for all Admin E-mails (the setting defined on "
"individual forms will be ignored)"
msgstr ""
"బలవంతం: అన్ని నిర్వాహక ఇ-మెయిల్ల కోసం పై సెట్టింగ్ను ఉపయోగించండి "
"(వ్యక్తిగత రూపాల్లో నిర్వచించిన సెట్టింగ్ విస్మరించబడుతుంది)"
#: includes/class-settings.php:600 includes/class-settings.php:624
#: includes/class-settings.php:648 includes/class-settings.php:672
#: includes/class-settings.php:696
msgid ""
"Force: use the above setting for all Confirmation E-mails (the setting "
"defined on individual forms will be ignored)"
msgstr ""
"ఫోర్స్: అన్ని నిర్ధారణ ఇ-మెయిల్ల కోసం పై సెట్టింగ్ను ఉపయోగించండి "
"(వ్యక్తిగత రూపాల్లో నిర్వచించిన సెట్టింగ్ విస్మరించబడుతుంది)"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:332
msgid "form"
msgstr "రూపం"
#: super-forms.php:3042
msgid "Form creation failed, could not find original form:"
msgstr "ఫారమ్ సృష్టి విఫలమైంది, అసలు రూపాన్ని కనుగొనలేకపోయింది:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:69
msgid "Form Elements"
msgstr "ఫారమ్ ఎలిమెంట్స్"
#: includes/class-settings.php:3187
msgid "Form ID's separated by commas"
msgstr "ఫారమ్ IDలు కామాలతో వేరు చేయబడ్డాయి"
#: includes/class-settings.php:2011
msgid "Form loading icon (preloader)"
msgstr "ఫారం లోడింగ్ చిహ్నం (ప్రీలోడర్)"
#: includes/class-settings.php:1968
msgid "Form Margins example: 0px 0px 0px 0px"
msgstr "ఫారమ్ మార్జిన్స్ ఉదాహరణ: 0px 0px 0px 0px"
#: includes/class-settings.php:1958
msgid "Form Maximum Width"
msgstr "ఫారం గరిష్ట వెడల్పు"
#: includes/class-ajax.php:1619 includes/class-ajax.php:2074
#: includes/class-pages.php:428
msgid "Form Name"
msgstr "ఫారం పేరు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:10
msgid "Form name"
msgstr "ఫారం పేరు"
#: includes/class-settings.php:1506
msgid "Form redirect option"
msgstr "ఫారమ్ దారిమార్పు ఎంపిక"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:328
msgid "Form Settings"
msgstr "ఫారం సెట్టింగులు"
#: includes/class-settings.php:1063 includes/class-settings.php:1064
msgid "Form settings"
msgstr "ఫారం సెట్టింగులు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:10
msgid "Form setup wizard"
msgstr "ఫారమ్ సెటప్ విజార్డ్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:476
msgid "form-not-saved-yet"
msgstr "ఫారమ్-ఇంకా సేవ్ చేయబడలేదు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3645
msgid "Form:"
msgstr "ఫారమ్:"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1631
msgid ""
"FORM_ID|PRODUCT_ID\n"
"FORM_ID|CATEGORY_SLUG"
msgstr ""
"FORM_ID|PRODUCT_ID\n"
"FORM_ID|CATEGORY_SLUG"
#: super-forms.php:1936
msgid "Fr"
msgstr "Fr"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2690
msgid "French"
msgstr "ఫ్రెంచ్"
#: super-forms.php:1927
msgid "Fri"
msgstr "శుక్ర"
#: super-forms.php:1918 includes/shortcodes/form-elements.php:2857
msgid "Friday"
msgstr "శుక్రవారం"
#: includes/class-settings.php:3184
#: includes/extensions/listings/listings.php:543
msgid "From"
msgstr "నుండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1107
msgid "From Bottom"
msgstr "దిగువ నుండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:809
msgid "From date"
msgstr "తేదీ నుంచి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:810
msgid "From date (yyyy-mm-dd): Display the popup within specific date range"
msgstr ""
"తేదీ నుండి (yyyy-mm-dd): నిర్దిష్ట తేదీ పరిధిలో పాప్అప్ను ప్రదర్శించండి"
#: includes/class-settings.php:608 includes/admin/views/page-create-form.php:53
#: includes/admin/views/page-create-form.php:87
msgid "From email"
msgstr "ఇమెయిల్ నుండి"
#: includes/class-settings.php:179 includes/class-settings.php:390
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:570
msgid "From email:"
msgstr "ఇమెయిల్ నుండి:"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1108
msgid "From Left"
msgstr "ఎడమ నుండి"
#: includes/class-settings.php:632 includes/admin/views/page-create-form.php:68
#: includes/admin/views/page-create-form.php:95
msgid "From name"
msgstr "పేరు నుండి"
#: includes/class-settings.php:189 includes/class-settings.php:399
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:579
msgid "From name:"
msgstr "పేరు నుండి:"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1106
msgid "From Right"
msgstr "కుడి నుండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1105
msgid "From Top"
msgstr "ఎగువ నుండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1030
msgid "Front-end Posting"
msgstr "ఫ్రంట్ ఎండ్ పోస్టింగ్"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1031
msgid "Front-end Posting Settings"
msgstr "ఫ్రంట్-ఎండ్ పోస్టింగ్ సెట్టింగ్లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2753
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:675
msgid "Full - DD, d MM, yy"
msgstr "పూర్తి - DD, d MM, yy"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1176
msgid "Full Name"
msgstr "పూర్తి పేరు"
#: includes/class-settings.php:1830
#: includes/admin/views/page-create-form.php:24
msgid "Full Rounded"
msgstr "పూర్తి వృత్తాకార"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1071
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3063
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1909
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4742
msgid "Future"
msgstr "భవిష్యత్తు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2691
msgid "Galician"
msgstr "గెలీషియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:428
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1056
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1272
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1483
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1538
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1641
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1696
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1797
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1835
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1937
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2063
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2179
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2334
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2485
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2645
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3023
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3197
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3265
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3368
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3498
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3644
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3705
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4047
#: includes/shortcodes/html-elements.php:27
#: includes/shortcodes/html-elements.php:152
#: includes/shortcodes/html-elements.php:345
#: includes/shortcodes/html-elements.php:416
#: includes/shortcodes/html-elements.php:461
#: includes/shortcodes/html-elements.php:601
#: includes/shortcodes/html-elements.php:648
#: includes/shortcodes/html-elements.php:985
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:108
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:578
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:544
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:449
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:476
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:430
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4012
msgid "General"
msgstr "జనరల్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:940
msgid "Generate new password on the fly when sending approve email"
msgstr ""
"ఆమోదించబడిన ఇమెయిల్ను పంపుతున్నప్పుడు ఎగిరి కొత్త పాస్వర్డ్ను రూపొందించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:283
msgid "Generated PDF"
msgstr "PDF రూపొందించబడింది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:842
msgid "Generated PDF file"
msgstr "రూపొందించిన PDF ఫైల్"
#: includes/class-common.php:2105
msgid "Generated PDF Label"
msgstr "రూపొందించిన PDF లేబుల్"
#: includes/class-common.php:2109
msgid "Generated PDF name"
msgstr "రూపొందించిన PDF పేరు"
#: includes/class-common.php:2113
msgid "Generated PDF URL"
msgstr "PDF URL రూపొందించబడింది"
#: super-forms.php:1842 includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:339
msgid "Generating PDF file..."
msgstr "PDF ఫైల్ను సృష్టిస్తోంది ..."
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:153
msgid "Generating text"
msgstr "వచనాన్ని సృష్టిస్తోంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2701
msgid "Georgian"
msgstr "జార్జియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2676
msgid "German"
msgstr "జర్మన్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4400
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4410
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4449
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4456
msgid "Get your API key"
msgstr "మీ API కీని పొందండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4437
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4477
msgid "Get your webhook signing secret key"
msgstr "మీ webhook సంతకం రహస్య కీని పొందండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:470
msgid "Give this listing a name"
msgstr "ఈ జాబితాకు పేరు పెట్టండి"
#: includes/class-settings.php:2576
msgid "Global font family"
msgstr "గ్లోబల్ ఫాంట్ కుటుంబం"
#: includes/class-settings.php:2594 includes/class-settings.php:2689
msgid "Global font size"
msgstr "గ్లోబల్ ఫాంట్ పరిమాణం"
#: includes/class-settings.php:2612 includes/class-settings.php:2707
msgid "Global font weight"
msgstr "గ్లోబల్ ఫాంట్ బరువు"
#: includes/class-settings.php:1606 includes/class-settings.php:1607
msgid "Global Form locker / submission limit"
msgstr "గ్లోబల్ ఫారం లాకర్ / సమర్పణ పరిమితి"
#: includes/class-settings.php:2603 includes/class-settings.php:2698
msgid "Global line height"
msgstr "గ్లోబల్ లైన్ ఎత్తు"
#: includes/class-settings.php:563 includes/class-settings.php:564
msgid "Global Overriding"
msgstr "గ్లోబల్ ఓవర్రైడింగ్"
#: includes/class-pages.php:153 includes/class-pages.php:169
msgid "Global secret name"
msgstr "ప్రపంచ రహస్య పేరు"
#: includes/class-pages.php:154 includes/class-pages.php:170
msgid "Global secret value"
msgstr "ప్రపంచ రహస్య విలువ"
#: includes/class-pages.php:143
msgid "Global secrets"
msgstr "ప్రపంచ రహస్యాలు"
#: includes/class-pages.php:146
msgid ""
"Global secrets can be used in all your forms. Make sure to not alter any "
"existing secrets or it could possibly impact previously created forms that "
"are using global secrets."
msgstr ""
"ప్రపంచ రహస్యాలను మీ అన్ని రూపాల్లో ఉపయోగించవచ్చు. ఇప్పటికే ఉన్న ఏవైనా "
"రహస్యాలను మార్చకుండా చూసుకోండి లేదా గ్లోబల్ సీక్రెట్లను ఉపయోగిస్తున్న "
"మునుపు సృష్టించిన ఫారమ్లను ఇది ప్రభావితం చేయవచ్చు."
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1190
msgid "Global Unique ID for referencing the post"
msgstr "పోస్ట్ను సూచించడానికి గ్లోబల్ యూనిక్ ID"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:699
#: includes/shortcodes/html-elements.php:651
msgid "Google API key"
msgstr "Google API కీ"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:629
msgid "Google Map"
msgstr "గూగుల్ పటం"
#: includes/class-settings.php:1388
msgid "Google Maps API - Key"
msgstr "Google Maps API - కీ"
#: includes/class-settings.php:1394
msgid "Google Maps API - Language"
msgstr "Google Maps API - భాష"
#: includes/class-settings.php:1400
msgid "Google Maps API - Region"
msgstr "Google Maps API - ప్రాంతం"
#: includes/class-ajax.php:2652
msgid "Google reCAPTCHA verification failed!"
msgstr "Google reCAPTCHA ధృవీకరణ విఫలమైంది!"
#: includes/class-settings.php:2173
msgid "Gradient Bottom"
msgstr "గ్రేడియంట్ బాటమ్"
#: includes/class-settings.php:2196
msgid "Gradient Bottom Focus"
msgstr "గ్రేడియంట్ బాటమ్ ఫోకస్"
#: includes/class-settings.php:2169
msgid "Gradient Top"
msgstr "గ్రేడియంట్ టాప్"
#: includes/class-settings.php:2192
msgid "Gradient Top Focus"
msgstr "గ్రేడియంట్ టాప్ ఫోకస్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:422
msgid "Greater than"
msgstr "అంతకన్నా ఎక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:424
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "కంటే గొప్పది లేదా సమానం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2677
msgid "Greek"
msgstr "గ్రీకు"
#: includes/class-shortcodes.php:5491
msgid "Grid"
msgstr "గ్రిడ్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:985
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1159
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1182
msgid "Gross amount"
msgstr "స్థూల మొత్తం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:202
msgid "Grouped field"
msgstr "సమూహ క్షేత్రం"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1189
msgid "GUID"
msgstr "గైడ్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1180
msgid "Handling amount"
msgstr "నిర్వహణ మొత్తం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2803
msgid "Handling charges"
msgstr "నిర్వహణ ఛార్జీలు"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:255
msgid "Header colors"
msgstr "హెడర్ రంగులు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:240
msgid "Header margins (in units declared above)"
msgstr "శీర్షిక మార్జిన్లు (పైన ప్రకటించిన యూనిట్లలో)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:132
#: includes/shortcodes/html-elements.php:148
msgid "Heading"
msgstr "శీర్షిక"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:169
msgid "Heading 1"
msgstr "శీర్షిక 1"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:170
msgid "Heading 2"
msgstr "శీర్షిక 2"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:171
msgid "Heading 3"
msgstr "శీర్షిక 3"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:172
msgid "Heading 4"
msgstr "శీర్షిక 4"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:173
msgid "Heading 5"
msgstr "5 వ శీర్షిక"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:174
msgid "Heading 6"
msgstr "శీర్షిక 6"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:165
msgid "Heading size"
msgstr "శీర్షిక పరిమాణం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:180
msgid "Heading Styles"
msgstr "శీర్షిక శైలులు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2692
msgid "Hebrew"
msgstr "హీబ్రూ"
#: includes/class-field-types.php:129 includes/class-field-types.php:265
msgid "height"
msgstr "ఎత్తు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:722
msgid "Hello {user_login}, your account has been verified!"
msgstr "హలో {user_login}, మీ ఖాతా ధృవీకరించబడింది!"
#: includes/class-settings.php:2950
msgid "Here you can change serveral settings that apply to your backend"
msgstr "ఇక్కడ మీరు మీ బ్యాకెండ్కు వర్తించే సర్వర్ సెట్టింగ్లను మార్చవచ్చు"
#: includes/class-settings.php:721
msgid "Here you can change the way files are being processed and uploaded"
msgstr "ఇక్కడ మీరు ఫైళ్ళను ప్రాసెస్ చేసి అప్లోడ్ చేసే విధానాన్ని మార్చవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2642
msgid ""
"Here you can enter the items that need to be added to the cart after form "
"submission"
msgstr ""
"ఫారమ్ను సమర్పించిన తర్వాత కార్ట్కు జోడించాల్సిన అంశాలను ఇక్కడ నమోదు "
"చేయవచ్చు"
#: includes/class-settings.php:568
msgid ""
"Here you can override specific settings for all your forms (including "
"previously created forms). Only use it if you have a setting that needs to "
"be used on all forms. To actually apply the setting to all forms you must "
"enable the checkbox 'Force: ...' that corresponds with the setting. If you "
"later decide to uncheck the checkbox, the old form values will be used again."
" Meaning if you use the below settings it will not actually override any of "
"your form settings, but simply ignore them."
msgstr ""
"ఇక్కడ మీరు మీ అన్ని ఫారమ్ల కోసం (గతంలో సృష్టించిన ఫారమ్లతో సహా) నిర్దిష్ట "
"సెట్టింగ్లను భర్తీ చేయవచ్చు. మీకు అన్ని రూపాల్లో ఉపయోగించాల్సిన సెట్టింగ్ "
"ఉంటే మాత్రమే దాన్ని ఉపయోగించండి. వాస్తవానికి అన్ని రూపాలకు సెట్టింగ్ను "
"వర్తింపచేయడానికి మీరు సెట్టింగ్కు అనుగుణంగా ఉండే 'ఫోర్స్: ...' అనే "
"చెక్బాక్స్ను ప్రారంభించాలి. మీరు తరువాత చెక్బాక్స్ను ఎంపిక చేయకూడదని "
"నిర్ణయించుకుంటే, పాత ఫారమ్ విలువలు మళ్లీ ఉపయోగించబడతాయి. మీరు ఈ క్రింది "
"సెట్టింగులను ఉపయోగిస్తే అది మీ ఫారమ్ సెట్టింగులను వాస్తవంగా భర్తీ చేయదు, "
"కానీ వాటిని విస్మరించండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2624
msgid "Here you can setup the subscription price, time and periods"
msgstr "ఇక్కడ మీరు చందా ధర, సమయం మరియు వ్యవధిని సెటప్ చేయవచ్చు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3430
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1319
msgid "Hidden"
msgstr "దాచబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3429
msgid "hidden"
msgstr "దాచబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3422
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3494
msgid "Hidden field"
msgstr "దాచిన ఫీల్డ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:476
msgid "Hide"
msgstr "దాచు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:543
msgid "Hide back to top button"
msgstr "తిరిగి టాప్ బటన్ దాచు"
#: includes/class-shortcodes.php:5701
msgid "Hide empty categories"
msgstr "ఖాళీ వర్గాలను దాచండి"
#: includes/class-settings.php:1849
msgid "Hide field icons"
msgstr "ఫీల్డ్ చిహ్నాలను దాచండి"
#: includes/class-settings.php:724
msgid "Hide files from Media Library that were uploaded via forms"
msgstr "ఫారమ్ల ద్వారా అప్లోడ్ చేసిన మీడియా లైబ్రరీ నుండి ఫైల్లను దాచండి"
#: includes/class-settings.php:1583
msgid "Hide form after submitting"
msgstr "సమర్పించిన తర్వాత ఫారమ్ను దాచండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:491
msgid "Hide form from locked out users"
msgstr "లాక్ చేయబడిన వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ను దాచండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:582
msgid "Hide form from logged in users"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ను దాచండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:534
msgid "Hide form from not logged in users"
msgstr "లాగిన్ చేయని వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ను దాచండి"
#: includes/class-settings.php:1672 includes/class-settings.php:1779
msgid "Hide form when locked"
msgstr "లాక్ చేసినప్పుడు ఫారమ్ను దాచండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:334
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:351
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "మొబైల్ పరికరాల్లో దాచండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1617
msgid "Hide products from the shop"
msgstr "దుకాణం నుండి ఉత్పత్తులను దాచండి"
#: includes/class-settings.php:2431
msgid "Hide steps on mobile devices"
msgstr "మొబైల్ పరికరాల్లో దశలను దాచండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:486
msgid "Hide the form from locked out users"
msgstr "లాక్ చేయబడిన వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ను దాచండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:578
msgid "Hide the form from logged in users"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ను దాచండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:529
msgid "Hide the form from not logged in users"
msgstr "లాగిన్ చేయని వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ను దాచండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2693
msgid "Hindi"
msgstr "హిందీ"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:528
msgid "Horizontal display ( -- )"
msgstr "క్షితిజసమాంతర ప్రదర్శన ( -- )"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:624
msgid "Horizontal tabs"
msgstr "క్షితిజసమాంతర ట్యాబ్లు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:750
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:933
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1138
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1324
msgid "Hover"
msgstr "హోవర్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:34
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:61
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:72
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:85
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:580
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:460
msgid "How does this field need to be validated?"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ ఎలా ధృవీకరించబడాలి?"
#: includes/class-shortcodes.php:5471
msgid "How many posts should be retrieved at a maximum?"
msgstr "గరిష్టంగా ఎన్ని పోస్టులను తిరిగి పొందాలి?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3046
msgid "How times should be displayed in the list and input element."
msgstr "జాబితా మరియు ఇన్పుట్ మూలకంలో సార్లు ఎలా ప్రదర్శించబడాలి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:444
msgid "How to display your icon."
msgstr "మీ చిహ్నాన్ని ఎలా ప్రదర్శించాలి."
#: includes/class-settings.php:957
msgid "How to handle debug output"
msgstr "డీబగ్ అవుట్పుట్ను ఎలా నిర్వహించాలి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:362
#: includes/shortcodes/html-elements.php:421
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:331
#: includes/shortcodes/html-elements.php:402
msgid "html"
msgstr "html"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:324
#: includes/shortcodes/html-elements.php:341
msgid "HTML (raw)"
msgstr "HTML (ముడి)"
#: includes/class-settings.php:962
msgid ""
"HTML - Output escaped, line breaks converted to `
`, appropriate for "
"browser output"
msgstr ""
"HTML - అవుట్పుట్ తప్పించుకుంది, బ్రౌజర్ అవుట్పుట్కు తగిన లైన్ బ్రేక్లు "
"`
` గా మార్చబడ్డాయి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:3
msgid "HTML Elements"
msgstr "HTML ఎలిమెంట్స్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:507
msgid ""
"HTML/message to display to users that can not see the listing (leave blank "
"for none)"
msgstr ""
"జాబితాను చూడలేని వినియోగదారులకు ప్రదర్శించడానికి HTML/సందేశం (ఏదీ లేకుండా "
"ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:567
msgid ""
"HTML/message to display when there are no results (leave blank for none)"
msgstr ""
"ఫలితాలు లేనప్పుడు ప్రదర్శించడానికి HTML/సందేశం (ఏదీ లేని కోసం ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:559
msgid ""
"HTML/message to display when there are no results based on filter (leave "
"blank for none)"
msgstr ""
"ఫిల్టర్ ఆధారంగా ఫలితాలు లేనప్పుడు ప్రదర్శించడానికి HTML/సందేశం (ఏదీ లేనిది "
"ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:332
#: includes/shortcodes/html-elements.php:403
msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"
#: includes/class-settings.php:1477
msgid "HTTP v1.0 (default)"
msgstr "HTTP v1.0 (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:1478
msgid "HTTP v1.1"
msgstr "HTTP v1.1"
#: includes/class-settings.php:1472
msgid "HTTP version"
msgstr "HTTP వెర్షన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2608
msgid "http://"
msgstr "http: //"
#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://f4d.nl/super-forms"
msgstr "http://f4d.nl/super-forms"
#: includes/class-settings.php:1844
#: includes/admin/views/page-create-form.php:34
msgid "Huge"
msgstr "భారీ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2695
msgid "Hungarian"
msgstr "హంగేరియన్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:45
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2698
msgid "Icelandic"
msgstr "ఐస్లాండిక్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1019
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1220
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1465
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1624
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1780
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1902
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2028
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2142
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2295
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2451
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2566
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2988
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3113
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3229
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3330
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3410
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3951
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:727
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:539
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:495
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:484
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4031
msgid "Icon"
msgstr "ఐకాన్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:453
msgid "Icon alignment"
msgstr "ఐకాన్ అమరిక"
#: includes/class-settings.php:1978
msgid "Icon Colors"
msgstr "ఐకాన్ రంగులు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:443
msgid "Icon positioning"
msgstr "ఐకాన్ పొజిషనింగ్"
#: includes/class-shortcodes.php:5733
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:702
msgid ""
"ID of an existing Customer, if one exists. In payment mode, the customer's "
"most recent card payment method will be used to prefill the email, name, "
"card details, and billing address on the Checkout page. In subscription mode,"
" the customer's default payment method will be used if it's a card, and "
"otherwise the most recent card will be used. A valid billing address, "
"billing name and billing email are required on the payment method for "
"Checkout to prefill the customer's card details."
msgstr ""
"ఇప్పటికే ఉన్న కస్టమర్ యొక్క ID, ఎవరైనా ఉంటే. చెల్లింపు మోడ్లో, చెక్అవుట్ "
"పేజీలో ఇమెయిల్, పేరు, కార్డ్ వివరాలు మరియు బిల్లింగ్ చిరునామాను ముందుగా "
"పూరించడానికి కస్టమర్ యొక్క అత్యంత ఇటీవలి కార్డ్ చెల్లింపు పద్ధతి "
"ఉపయోగించబడుతుంది. సబ్స్క్రిప్షన్ మోడ్లో, అది కార్డ్ అయితే కస్టమర్ డిఫాల్ట్ "
"చెల్లింపు పద్ధతి ఉపయోగించబడుతుంది మరియు లేకుంటే అత్యంత ఇటీవలి కార్డ్ "
"ఉపయోగించబడుతుంది. కస్టమర్ కార్డ్ వివరాలను ముందుగా పూరించడానికి చెక్అవుట్ "
"కోసం చెల్లింపు పద్ధతిలో చెల్లుబాటు అయ్యే బిల్లింగ్ చిరునామా, బిల్లింగ్ పేరు "
"మరియు బిల్లింగ్ ఇమెయిల్ అవసరం."
#: includes/class-shortcodes.php:5311 includes/class-shortcodes.php:5327
msgid "ID's"
msgstr "ID లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:951
msgid "ID;_billing_email;_billing_first_name;_billing_last_name"
msgstr "ID; _billing_email; _billing_first_name; _billing_last_name"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4021
msgid "iDeal"
msgstr "iDeal"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1767
#, php-format
msgid ""
"If field is inside dynamic column, system will automatically add all the "
"meta data. Put each product ID with it's meta data on a new line separated "
"by pipes \"|\".%1$s%2$sExample with tags:%3$s {id}|Color|{color}"
"%1$s%2$sExample without tags:%3$s 82921|Color|Red%1$s%2$sAllowed values:%3$s "
"integer|string|string."
msgstr ""
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2532
msgid ""
"If profile-based shipping rates are configured with a basis of weight, the "
"sum of weight values is used to calculate the shipping charges for the "
"payment. A valid value is a decimal number with two significant digits to "
"the right of the decimal point."
msgstr ""
"ప్రొఫైల్ ఆధారిత షిప్పింగ్ రేట్లు బరువు ఆధారంగా కాన్ఫిగర్ చేయబడితే, చెల్లింపు "
"కోసం షిప్పింగ్ ఛార్జీలను లెక్కించడానికి బరువు విలువల మొత్తం ఉపయోగించబడుతుంది."
" చెల్లుబాటు అయ్యే విలువ అనేది దశాంశ బిందువుకు కుడివైపున రెండు ముఖ్యమైన "
"అంకెలతో కూడిన దశాంశ సంఖ్య."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:448
msgid ""
"If provided, this value will be used when the Customer object is created. If "
"not provided, customers will be asked to enter their email address. Use this "
"parameter to prefill customer data if you already have an email on file."
msgstr ""
"అందించినట్లయితే, కస్టమర్ ఆబ్జెక్ట్ సృష్టించబడినప్పుడు ఈ విలువ "
"ఉపయోగించబడుతుంది. అందించకపోతే, కస్టమర్లు వారి ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు "
"చేయమని అడుగుతారు. మీరు ఇప్పటికే ఫైల్లో ఇమెయిల్ని కలిగి ఉన్నట్లయితే కస్టమర్ "
"డేటాను ప్రీఫిల్ చేయడానికి ఈ పరామితిని ఉపయోగించండి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2067
msgid ""
"If the amount appears to be correct, the customer needs to check with their "
"card issuer that they can make purchases of that amount."
msgstr ""
"అమౌంట్ సరైనదని అనిపిస్తే, కస్టమర్ ఆ మొత్తాన్ని కొనుగోళ్లు చేయగలరో లేదో వారి "
"కార్డ్ జారీదారుతో తనిఖీ చేయాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2115
msgid ""
"If the card reader supports Online PIN, the customer should be prompted for "
"a PIN without a new transaction being created. If the card reader does not "
"support Online PIN, the customer should try again by inserting their card "
"and entering a PIN."
msgstr ""
"కార్డ్ రీడర్ ఆన్లైన్ పిన్కు మద్దతు ఇస్తే, కొత్త లావాదేవీని సృష్టించకుండానే "
"కస్టమర్ పిన్ కోసం ప్రాంప్ట్ చేయబడాలి. కార్డ్ రీడర్ ఆన్లైన్ పిన్కి "
"మద్దతివ్వకపోతే, కస్టమర్ వారి కార్డ్ని చొప్పించి, పిన్ని నమోదు చేయడం ద్వారా "
"మళ్లీ ప్రయత్నించాలి."
#: includes/class-settings.php:1342
msgid ""
"If you are loading forms through iframes that have a different origin you "
"will require to disable the CSRF check in order to be able to submit forms. "
"This is not recommended. Only use this if you have no other solution."
msgstr ""
"మీరు వేరే మూలాన్ని కలిగి ఉన్న iframes ద్వారా ఫారమ్లను లోడ్ చేస్తుంటే, "
"ఫారమ్లను సమర్పించడానికి మీరు CSRF తనిఖీని నిలిపివేయవలసి ఉంటుంది. ఇది "
"సిఫార్సు చేయబడలేదు. మీకు వేరే పరిష్కారం లేకపోతే మాత్రమే దీన్ని ఉపయోగించండి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1363
#, php-format
msgid ""
"If you enable this option, make sure you have set your %sGoogle API key%s "
"under \"Super Forms > Settings > Form Settings\""
msgstr ""
"మీరు ఈ ఎంపికను ప్రారంభిస్తే, \"సూపర్ ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు > ఫారమ్ "
"సెట్టింగ్లు\" కింద మీ %sGoogle API కీ%sని సెట్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:501
msgid "If you have set an image, the image will override the icon"
msgstr "మీరు చిత్రాన్ని సెట్ చేస్తే, చిత్రం చిహ్నాన్ని భర్తీ చేస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:493
msgid "If you need to send 10 reminders enter: 10"
msgstr "మీరు 10 రిమైండర్లను పంపాలనుకుంటే, నమోదు చేయండి: 10"
#: includes/class-settings.php:1353
msgid ""
"If your site runs a caching system that doesn't allow for cookies to be used "
"e.g Varnish Cache or NGINX caching engines you can enable this option to "
"disable the cookie from being stored. Note that this will break some "
"functionalities within the plugin that require cookies. For instance the "
"functionality to \"Save form progression\" will not work when this option is "
"enabled."
msgstr ""
"మీ సైట్ కుకీలను ఉపయోగించడానికి అనుమతించని కాషింగ్ వ్యవస్థను నడుపుతుంటే ఉదా. "
"వార్నిష్ కాష్ లేదా ఎన్జిఎన్ఎక్స్ కాషింగ్ ఇంజన్లు మీరు కుకీని నిల్వ చేయకుండా "
"నిలిపివేయడానికి ఈ ఎంపికను ప్రారంభించవచ్చు. ఇది కుకీలు అవసరమయ్యే ప్లగిన్లోని "
"కొన్ని కార్యాచరణలను విచ్ఛిన్నం చేస్తుందని గమనించండి. ఉదాహరణకు, ఈ ఎంపికను "
"ప్రారంభించినప్పుడు \"ఫారమ్ పురోగతిని సేవ్ చేయి\" కార్యాచరణ పనిచేయదు."
#: includes/class-settings.php:1331
msgid ""
"If your site uses Ajax to request post content activate this option. This "
"makes sure styles/scripts are loaded before the Ajax request."
msgstr ""
"పోస్ట్ కంటెంట్ అభ్యర్థించడానికి మీ సైట్ అజాక్స్ ఉపయోగిస్తే ఈ ఎంపికను సక్రియం "
"చేయండి. అజాక్స్ అభ్యర్థనకు ముందు శైలులు / స్క్రిప్ట్లు లోడ్ అవుతున్నాయని "
"ఇది నిర్ధారిస్తుంది."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:7
#: includes/shortcodes/html-elements.php:23
#: includes/shortcodes/html-elements.php:30
msgid "Image"
msgstr "చిత్రం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:54
msgid "Image Alignment"
msgstr "చిత్ర అమరిక"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:456
msgid "Image background size"
msgstr "చిత్రం నేపథ్య పరిమాణం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2499
msgid "Image Button (leave blank to use text button)"
msgstr "చిత్ర బటన్ (టెక్స్ట్ బటన్ను ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:66
msgid "Image Link"
msgstr "చిత్ర లింక్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:667
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1424
msgid "Imperial (distance returned in miles and feet)"
msgstr "ఇంపీరియల్ (మైళ్ళు మరియు పాదాలలో దూరం తిరిగి వచ్చింది)"
#: super-forms.php:2629
msgid "Import completed"
msgstr "దిగుమతి పూర్తయింది"
#: includes/class-settings.php:3197
msgid "Import Contact Entries"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీలను దిగుమతి చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3137
msgid "Import elements"
msgstr "మూలకాలను దిగుమతి చేయండి"
#: super-forms.php:2630
msgid "Import failed: something went wrong while importing."
msgstr "దిగుమతి విఫలమైంది: దిగుమతి చేసేటప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: includes/class-ajax.php:1702
#, php-format
msgid "Import file #%d could not be located"
msgstr "దిగుమతి ఫైల్ #%d కనుగొనబడలేదు"
#: includes/class-settings.php:2570
msgid "Import fonts via URL (put each on a new line)"
msgstr "URL ద్వారా ఫాంట్లను దిగుమతి చేయండి (ప్రతిదాన్ని కొత్త లైన్లో ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:3121
msgid "Import form"
msgstr "దిగుమతి ఫారమ్"
#: includes/class-settings.php:3175
msgid "Import Forms"
msgstr "ఫారమ్లను దిగుమతి చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3143
msgid "Import secrets"
msgstr "దిగుమతి రహస్యాలు"
#: includes/class-settings.php:3161 includes/class-settings.php:3163
msgid "Import Settings"
msgstr "సెట్టింగులను దిగుమతి చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3134
msgid "Import settings"
msgstr "సెట్టింగులను దిగుమతి చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3140
msgid "Import translation settings"
msgstr "అనువాద సెట్టింగ్లను దిగుమతి చేయండి"
#: includes/class-settings.php:567
msgid "Important notice:"
msgstr "ముఖ్య గమనిక:"
#: super-forms.php:2628
msgid "Importing..."
msgstr "దిగుమతి చేస్తోంది ..."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:710
#, php-format
msgid ""
"In general only a single type is allowed. If no type is specified, all types "
"will be returned.%3$s%1$sSupported types are:%2$s%3$s- %1$sgeocode%2$s: "
"return only geocoding results, rather than business results. Generally, you "
"use this request to disambiguate results where the location specified may be "
"indeterminate.%3$s- %1$saddress%2$s: return only geocoding results with a "
"precise address. Generally, you use this request when you know the user will "
"be looking for a fully specified address.%3$s- %1$sestablishment%2$s: return "
"only business results.%3$s- %1$s(regions)%2$s: return any result matching "
"the following types: locality, sublocality, postal_code, country, "
"administrative_area_level_1, administrative_area_level_2%3$s- %1$s(cities)"
"%2$s: type collection instructs the Places service to return results that "
"match locality or administrative_area_level_3%3$s"
msgstr ""
"సాధారణంగా ఒకే రకం మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది. ఏ రకాన్ని పేర్కొనకపోతే, అన్ని "
"రకాలు తిరిగి ఇవ్వబడతాయి.%3$s%1$sమద్దతు ఉన్న రకాలు:%2$s%3$s- %1$sgeocode%2$s: "
"వ్యాపార ఫలితాల కంటే జియోకోడింగ్ ఫలితాలను మాత్రమే అందించండి . సాధారణంగా, మీరు "
"పేర్కొన్న స్థానం అనిర్దిష్టంగా ఉన్న ఫలితాలను అస్పష్టం చేయడానికి ఈ అభ్యర్థనను "
"ఉపయోగిస్తారు.%3$s- %1$saddress%2$s: ఖచ్చితమైన చిరునామాతో జియోకోడింగ్ "
"ఫలితాలను మాత్రమే అందించండి. సాధారణంగా, వినియోగదారు పూర్తిగా పేర్కొన్న "
"చిరునామా కోసం వెతుకుతున్నారని మీకు తెలిసినప్పుడు మీరు ఈ అభ్యర్థనను "
"ఉపయోగిస్తారు.%3$s- %1$sestablishment%2$s: వ్యాపార ఫలితాలను మాత్రమే అందించండి."
"%3$s- %1$s(ప్రాంతాలు )%2$s: కింది రకాలకు సరిపోలే ఏదైనా ఫలితాన్ని అందించండి: "
"ప్రాంతం, సబ్లోకాలిటీ, పోస్టల్_కోడ్, దేశం, అడ్మినిస్ట్రేటివ్_ఏరియా_లెవెల్_1, "
"అడ్మినిస్ట్రేటివ్_ఏరియా_లెవెల్_2%3$s- %1$s(నగరాలు)%2$s: టైప్ సేకరణ తిరిగి "
"రావాలని స్థలాల సేవను నిర్దేశిస్తుంది స్థానికత లేదా "
"administrative_area_level_3%3$sకి సరిపోలే ఫలితాలు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:652
#, php-format
msgid ""
"In order to make calls you have to enable the following library in your "
"%sAPI manager%s:%s- Google Maps JavaScript API"
msgstr ""
"కాల్లు చేయడానికి మీరు మీ %sAPI మేనేజర్%sలో కింది లైబ్రరీని ప్రారంభించాలి:%s-"
" Google Maps JavaScript API"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:700
#, php-format
msgid ""
"In order to make calls you have to enable these libraries in your %1$sAPI "
"manager%2$s:%3$s- Google Maps JavaScript API%3$s- Google Places API Web "
"Service"
msgstr ""
"కాల్లు చేయడానికి మీరు మీ %1$sAPI మేనేజర్%2$s:%3$s- Google Maps JavaScript "
"API%3$s- Google స్థలాల API వెబ్ సేవలో ఈ లైబ్రరీలను ప్రారంభించాలి"
#: includes/class-settings.php:3009
#, php-format
msgid ""
"In order to reflect any changes made to the below settings you must refresh "
"your permalinks under %1$sSettings > Permalinks%2$s by clicking \"Save "
"Changes\"."
msgstr ""
"దిగువ సెట్టింగ్లకు చేసిన ఏవైనా మార్పులను ప్రతిబింబించడానికి మీరు "
"తప్పనిసరిగా \"మార్పులను సేవ్ చేయి\" క్లిక్ చేయడం ద్వారా %1$sSettings > "
"Permalinks%2$s క్రింద మీ పెర్మాలింక్లను రిఫ్రెష్ చేయాలి."
#: includes/class-ajax.php:2352
#, php-format
msgid ""
"In order to use this feature you must provide your Google API key in %sSuper "
"Forms > Settings > Form Settings%s"
msgstr ""
"ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా మీ Google API కీని %sSuper "
"ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు > ఫారమ్ సెట్టింగ్లు%sలో అందించాలి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1232
msgid "In stock (default)"
msgstr "స్టాక్లో ఉంది (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1228
msgid "In stock?"
msgstr "అందుబాటులో ఉంది?"
#: includes/class-settings.php:1447
msgid "Include dynamic data (enable this when using dynamic columns)"
msgstr ""
"డైనమిక్ డేటాను చేర్చండి (డైనమిక్ నిలువు వరుసలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు దీన్ని "
"ప్రారంభించండి)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3569
msgid "Incomplete"
msgstr "అసంపూర్ణమైనది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:711
msgid "Incorrect activation code message"
msgstr "తప్పు యాక్టివేషన్ కోడ్ సందేశం"
#: includes/class-shortcodes.php:4772
msgid ""
"Incorrect latitude and longitude coordinates for Polylines, please correct "
"and update element!"
msgstr ""
"పాలిలైన్ల కోసం తప్పు అక్షాంశం మరియు రేఖాంశ అక్షాంశాలు, దయచేసి మూలకాన్ని "
"సరిచేసి నవీకరించండి!"
#: includes/extensions/listings/form-blank-page-template.php:11
msgid "Incorrect list ID, or list no longer exists:"
msgstr "తప్పు జాబితా ID లేదా జాబితా ఉనికిలో లేదు:"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:455
msgid "Incorrect password message"
msgstr "పాస్వర్డ్ తప్పు సందేశం"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:301
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:457
msgid "Incorrect password, please try again!"
msgstr "పాస్వర్డ్ తప్పు, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి!"
#: includes/class-shortcodes.php:5123
msgid ""
"Indicate what the user needs to enter or select. (leave blank to remove)"
msgstr ""
"వినియోగదారు ఎంటర్ చేయాల్సిన అవసరం లేదా ఎంచుకోండి. (తొలగించడానికి ఖాళీగా "
"ఉంచండి)"
#: includes/class-shortcodes.php:5085
msgid "Indicates the field in emails and contact entries. (required)"
msgstr "ఫీల్డ్లు ఇమెయిల్లు మరియు సంప్రదింపు ఎంట్రీలలో సూచిస్తుంది. (అవసరం)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:196
msgid "Individual / Grouped"
msgstr "వ్యక్తి / సమూహం"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:201
msgid "Individual field"
msgstr "వ్యక్తిగత క్షేత్రం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2697
msgid "Indonesian"
msgstr "ఇండోనేషియా"
#: includes/class-pages.php:109 includes/class-pages.php:145
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:321
msgid "Info"
msgstr "సమాచారం"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:544
#, php-format
msgid ""
"Inherit headers from your Admin or Confirmation email settings.%1$s%2$sNote:"
"%3$s you must define custom headers in case you are not sending Admin or "
"Confirmation emails."
msgstr ""
"మీ అడ్మిన్ లేదా కన్ఫర్మేషన్ ఇమెయిల్ సెట్టింగ్ల నుండి హెడర్లను వారసత్వంగా "
"పొందండి.%1$s%2$sగమనిక:%3$s మీరు అడ్మిన్ లేదా కన్ఫర్మేషన్ ఇమెయిల్లను "
"పంపనట్లయితే మీరు తప్పనిసరిగా కస్టమ్ హెడర్లను నిర్వచించాలి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:447
msgid "Inside the field"
msgstr "ఫీల్డ్ లోపల"
#: includes/class-settings.php:1435
msgid ""
"Instead of super forms sending all data vailable you can send a custom POST "
"with custom parameters required"
msgstr ""
"అందుబాటులో ఉన్న అన్ని డేటాను పంపే సూపర్ ఫారమ్లకు బదులుగా, మీకు అవసరమైన "
"కస్టమ్ పారామితులతో అనుకూల POST పంపవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1181
msgid "Insurance"
msgstr "భీమా"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:724
msgid ""
"Integer representing the number of trial period days before the customer is "
"charged for the first time. Has to be at least 1."
msgstr ""
"పూర్ణాంకం కస్టమర్ నుండి మొదటిసారిగా ఛార్జ్ చేయబడే రోజుల ముందు ట్రయల్ వ్యవధి "
"సంఖ్యను సూచిస్తుంది. కనీసం 1 ఉండాలి."
#: super-forms.php:2597
msgid "Invalid JSON, please correct the error(s) and try again!"
msgstr "చెల్లని JSON, దయచేసి లోపం (ల) ను సరిచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2592
msgid "Invalid phonenumber!"
msgstr "చెల్లని ఫోన్ నంబర్!"
#: includes/class-ajax.php:1410
msgid "Invalid SMTP settings!"
msgstr "చెల్లని SMTP సెట్టింగ్లు!"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1186
msgid "Invoice ID"
msgstr "ఇన్వాయిస్ ID"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2836
msgid "Invoice number"
msgstr "ఇన్వాయిస్ సంఖ్యా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3602
msgid "Invoice number padding (leading zero's)"
msgstr "ఇన్వాయిస్ నంబర్ పాడింగ్ (ప్రముఖ సున్నా)"
#: super-forms.php:2029 includes/class-pages.php:541
msgid "IP-address"
msgstr "IP చిరునామా"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:419
msgid ""
"is not a valid 24-hour clock format, please correct and make sure to use a "
"24-hour format e.g: 21:45"
msgstr ""
"చెల్లుబాటు అయ్యే 24-గంటల క్లాక్ ఫార్మాట్ కాదు, దయచేసి సరిదిద్దండి మరియు 24-"
"గంటల ఆకృతిని ఉపయోగించాలని నిర్ధారించుకోండి ఉదా: 21:45"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2750
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:672
msgid "ISO 8601 - yy-mm-dd"
msgstr "ISO 8601 - yy-mm-dd"
#: includes/class-pages.php:104
msgid ""
"It is best practice to use local secrets unless you have a specific use case "
"that requires the use for global secrets."
msgstr ""
"మీరు గ్లోబల్ సీక్రెట్ల కోసం ఉపయోగించాల్సిన నిర్దిష్ట ఉపయోగ సందర్భం తప్ప "
"స్థానిక రహస్యాలను ఉపయోగించడం ఉత్తమ అభ్యాసం."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:364
msgid ""
"It is recommended to always only save it's value, unless you really require "
"otherwise"
msgstr ""
"మీకు నిజంగా అవసరమైతే తప్ప, ఎల్లప్పుడూ దాని విలువను మాత్రమే సేవ్ చేయాలని "
"సిఫార్సు చేయబడింది"
#: super-forms.php:2590
msgid "It's not possible to insert a Multipart inside a Multipart"
msgstr "మల్టీపార్ట్ లోపల మల్టీపార్ట్ను చొప్పించడం సాధ్యం కాదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2699
msgid "Italian"
msgstr "ఇటాలియన్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2486
msgid "Item description (leave blank to let users enter a name)"
msgstr ""
"అంశం వివరణ (వినియోగదారులు పేరును నమోదు చేయడానికి అనుమతించడానికి ఖాళీగా "
"ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1102
msgid "Item name"
msgstr "వస్తువు పేరు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2544
msgid "Item number (to track product or service)"
msgstr "అంశం సంఖ్య (ఉత్పత్తి లేదా సేవను ట్రాక్ చేయడానికి)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2500
msgid "Item price (leave blank to let user enter their own price)"
msgstr ""
"వస్తువు ధర (వినియోగదారు వారి స్వంత ధరను నమోదు చేయడానికి అనుమతించడానికి "
"ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2641
msgid "Items to be added to cart"
msgstr "కార్ట్కు జోడించాల్సిన అంశాలు"
#: super-forms.php:1899
msgid "Jan"
msgstr "జనవరి"
#: super-forms.php:1885
msgid "January"
msgstr "జనవరి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2700
msgid "Japanese"
msgstr "జపనీస్"
#: super-forms.php:1905
msgid "Jul"
msgstr "జూలై"
#: super-forms.php:1891
msgid "July"
msgstr "జూలై"
#: super-forms.php:1904
msgid "Jun"
msgstr "జూన్"
#: super-forms.php:1890
msgid "June"
msgstr "జూన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2684
msgid "Karrikas-ek"
msgstr "కర్రికాస్-ఏక్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2702
msgid "Kazakh"
msgstr "కజఖ్"
#: includes/class-settings.php:930
msgid "Keep connection open after each message"
msgstr "ప్రతి సందేశం తర్వాత కనెక్షన్ను తెరిచి ఉంచండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:993
msgid "Keep current orientation (default)"
msgstr "ప్రస్తుత ధోరణిని ఉంచండి (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:674
msgid "Keep existing role (only use this when updating existing user)"
msgstr ""
"ఇప్పటికే ఉన్న పాత్రను ఉంచండి (ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారుని నవీకరించేటప్పుడు "
"మాత్రమే దీన్ని ఉపయోగించండి)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:342
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:359
msgid "Keep original size on mobile devices (prevents 100% width)"
msgstr ""
"మొబైల్ పరికరాల్లో అసలు పరిమాణాన్ని ఉంచండి (100% వెడల్పును నిరోధిస్తుంది)"
#: includes/class-settings.php:2128
#| msgid "Keyword background"
msgid "Keyword/Tag background"
msgstr "కీవర్డ్ నేపథ్యం"
#: includes/class-settings.php:2136
msgid "Keyword/Tag delete icon"
msgstr "కీవర్డ్/ట్యాగ్ తొలగింపు చిహ్నం"
#: includes/class-settings.php:2140
msgid "Keyword/Tag delete icon hover"
msgstr "కీవర్డ్/ట్యాగ్ తొలగింపు చిహ్నం హోవర్"
#: includes/class-settings.php:2132
#| msgid "Keyword font"
msgid "Keyword/Tag font"
msgstr "కీవర్డ్ ఫాంట్"
#: includes/class-settings.php:2144
msgid "Keyword/Tag list background hover"
msgstr "కీవర్డ్/ట్యాగ్ జాబితా నేపథ్య హోవర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:840
msgid "Keywords split method (default=both)"
msgstr "కీవర్డ్లు స్ప్లిట్ పద్ధతి (డిఫాల్ట్ = రెండూ)"
#: includes/class-settings.php:2124
#| msgid "Keywords colors"
msgid "Keywords/Tags colors"
msgstr "కీవర్డ్ రంగులు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2703
msgid "Khmer"
msgstr "ఖైమర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2704
msgid "Korean"
msgstr "కొరియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2705
msgid "Kyrgyz"
msgstr "కిర్గిజ్"
#: includes/class-field-types.php:245
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1486
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1487
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1644
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1645
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1800
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1801
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4050
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4051
msgid "Label"
msgstr "లేబుల్"
#: includes/class-settings.php:2021
msgid "Label & Description colors"
msgstr "లేబుల్ & వివరణ రంగులు"
#: includes/class-shortcodes.php:5249
msgid "Label deffinition for each user"
msgstr "ప్రతి వినియోగదారుకు లేబుల్ డీఫినిషన్"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:994
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:167
msgid "Landscape"
msgstr "ప్రకృతి దృశ్యం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:734
#: includes/shortcodes/html-elements.php:662
msgid "Language"
msgstr "భాష"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2783
msgid "Language for the billing information/log-in page"
msgstr "బిల్లింగ్ సమాచారం/లాగ్-ఇన్ పేజీ కోసం భాష"
#: includes/class-settings.php:1843
#: includes/admin/views/page-create-form.php:33
msgid "Large"
msgstr "పెద్దది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:203
msgid "Last Grouped field (closes/ends a group)"
msgstr "చివరి సమూహ క్షేత్రం (సమూహాన్ని మూసివేస్తుంది / ముగుస్తుంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:155
#: includes/shortcodes/form-elements.php:157
#: includes/extensions/listings/listings.php:1160
#: includes/extensions/listings/listings.php:1275
msgid "Last Name"
msgstr "చివరి పేరు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2912
msgid "Last name"
msgstr "చివరి పేరు"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:351
msgid "Last name (optional)"
msgstr "చివరి పేరు (ఐచ్ఛికం)"
#: includes/class-field-types.php:525
msgid "Latitude"
msgstr "అక్షాంశం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2708
msgid "Latvian"
msgstr "లాట్వియన్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:604
msgid "Layout"
msgstr "లేఅవుట్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:3
msgid "Layout Elements"
msgstr "లేఅవుట్ ఎలిమెంట్స్"
#: includes/class-pages.php:532
msgid "Lead Details"
msgstr "లీడ్ వివరాలు"
#: includes/class-pages.php:604
msgid "Lead Information"
msgstr "లీడ్ సమాచారం"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1806
#, php-format
msgid ""
"Leave blank for no custom fields. Put each field on a new line with field "
"options separated by pipes \"|\".%3$sFormat:%3$s%1$s%4$s%2$s%3$sExample with "
"tags:%3$s%1$s%4$s%2$s%3$sOptions:%3$s%6$s - the field name%3$s%7$s - the "
"field value ({tags} can be used here)%3$s%8$s - label for the input "
"field%3$s%9$s - placeholder for the input%3$s%10$s - type of field (text, "
"textarea, password, select)%3$s%11$s - billing, shipping, account, "
"order%3$s%12$s - true or false, whether or not the field is "
"required%3$s%13$s - true or false, applies a clear fix to the "
"field/label%3$s%14$s - class for the input%3$s%15$s - class for the label "
"element%3$s%16$s - for select boxes, array of options (key => value pairs)"
msgstr ""
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1786
msgid "Leave blank for no fees"
msgstr "రుసుము లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1182
msgid "Leave blank for no post format"
msgstr "పోస్ట్ ఫార్మాట్ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1952
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1965
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2077
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2090
msgid "Leave blank for no question icon"
msgstr "ప్రశ్న చిహ్నం కోసం ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5115
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:473
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:502
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:465
msgid "Leave blank if you prefer to not use an icon."
msgstr "మీరు చిహ్నాన్ని ఉపయోగించకూడదనుకుంటే ఖాళీగా ఉంచండి."
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1796
msgid "Leave blank to not populate any checkout fields"
msgstr "చెక్అవుట్ ఫీల్డ్లు ఏవీ జనాదరణ పొందకుండా ఉండటానికి ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5095 includes/class-shortcodes.php:5104
msgid "leave blank to remove"
msgstr "తొలగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/class-settings.php:1435
msgid "Leave blank to send all form data"
msgstr "అన్ని ఫారమ్ డేటాను పంపడానికి ఖాళీగా ఉంచండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1198
msgid "Leave blank to use the default product type: simple"
msgstr "డిఫాల్ట్ ఉత్పత్తి రకాన్ని ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా వదిలివేయండి: సరళమైనది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:319
msgid "Leave empty for no replacement"
msgstr "భర్తీ చేయకుండా ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:60
#: includes/shortcodes/html-elements.php:222
#: includes/shortcodes/html-elements.php:287
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:144
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:457
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1160
msgid "Left"
msgstr "ఎడమ"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:233
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:256
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:279
#| msgid "Left:"
msgid "left"
msgstr "ఎడమ:"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:718
msgid "Left (default)"
msgstr "ఎడమ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2204
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2361
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:596
msgid "Length of decimal"
msgstr "దశాంశ పొడవు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:423
msgid "Less than"
msgstr "కంటే తక్కువ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:425
msgid "Less than or equal to"
msgstr "కంటే తక్కువ లేదా సమానం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1168
msgid "Let a new line break act as shift+enter"
msgstr "షిఫ్ట్ + ఎంటర్ వలె కొత్త లైన్ బ్రేక్ పనిచేయనివ్వండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:150
msgid "Let users duplicate the fields inside this column"
msgstr "ఈ కాలమ్లోని ఫీల్డ్లను నకిలీ చేయడానికి వినియోగదారులను అనుమతించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3548
msgid "Letters only"
msgstr "అక్షరాలు మాత్రమే"
#: includes/class-menu.php:79 includes/class-menu.php:80
msgid "Licenses"
msgstr "లైసెన్స్లు"
#: includes/class-shortcodes.php:5470
msgid "Limit (set to -1 for no limit)"
msgstr "పరిమితి (పరిమితి లేకుండా -1 కు సెట్ చేయబడింది)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:160
msgid "Limit for dynamic fields (0 = unlimited)"
msgstr "డైనమిక్ ఫీల్డ్ల కోసం పరిమితి (0 = అపరిమిత)"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:438
msgid "Line color"
msgstr "పంక్తి రంగు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:228
#: includes/shortcodes/html-elements.php:293
msgid "Line height in pixels"
msgstr "పిక్సెల్లలో లైన్ ఎత్తు"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:436
msgid "Line Thickness"
msgstr "లైన్ మందం"
#: includes/extensions/listings/listings.php:833
msgid "Link"
msgstr "లింక్"
#: includes/class-shortcodes.php:5490
msgid "List (horizontal)"
msgstr "జాబితా (క్షితిజ సమాంతర)"
#: includes/class-shortcodes.php:5489
msgid "List (vertical)"
msgstr "జాబితా (నిలువు)"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:292
msgid "List of available fields:"
msgstr "అందుబాటులో ఉన్న ఫీల్డ్ల జాబితా:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:735
#, php-format
msgid "List of supported language codes: %sSupported Languages%s"
msgstr "మద్దతు ఉన్న భాషా కోడ్ల జాబితా: %sమద్దతు ఉన్న భాషలు%s"
#: includes/extensions/listings/listings.php:432
msgid "Listings"
msgstr "జాబితాలు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:238
msgid "Listings Add-on"
msgstr "జాబితాల యాడ్-ఆన్"
#: super-forms.php:1487
#, php-format
msgid "Listings Add-on %1$sBETA%2$s"
msgstr "జాబితాల యాడ్-ఆన్ %1$sBETA%2$s"
#: includes/extensions/listings/listings.php:447
msgid ""
"Listings allow you to display Contact Entries in a list/table on the front-"
"end. For each form you can have multiple listings with their own settings. "
"You can copy paste the listings shortcode anywhere in your page to display "
"the listing."
msgstr ""
"జాబితాలు మిమ్మల్ని ఫ్రంట్ ఎండ్లో జాబితా/టేబుల్లో కాంటాక్ట్ ఎంట్రీలను "
"ప్రదర్శించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. ప్రతి ఫారమ్ కోసం మీరు వారి స్వంత "
"సెట్టింగ్లతో బహుళ జాబితాలను కలిగి ఉండవచ్చు. మీరు జాబితాను ప్రదర్శించడానికి "
"మీ పేజీలో ఎక్కడైనా జాబితాల షార్ట్కోడ్ను కాపీ చేసి అతికించవచ్చు."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2707
msgid "Lithuanian"
msgstr "లిథువేనియన్"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:204
msgid "Live preview"
msgstr "ప్రత్యక్ష పరిదృశ్యం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4448
msgid "Live publishable key"
msgstr "ప్రత్యక్షంగా ప్రచురించదగిన కీ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4455
msgid "Live secret key"
msgstr "ప్రత్యక్ష రహస్య కీ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4462
msgid "Live webhook ID"
msgstr "ప్రత్యక్ష వెబ్హుక్ ID"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4476
msgid "Live webhook signing secret key"
msgstr "ప్రత్యక్ష వెబ్హూక్ రహస్య కీపై సంతకం చేస్తోంది"
#: includes/class-settings.php:3164
msgid "Load default Settings"
msgstr "డిఫాల్ట్ సెట్టింగులను లోడ్ చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:79
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:126
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:177
#| msgid "Load more"
msgid "Load More"
msgstr "మరింత లోడ్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1205
msgid "Load Quicktags"
msgstr "క్విక్ట్యాగ్లను లోడ్ చేయండి"
#: super-forms.php:1848 super-forms.php:2596 super-forms.php:2639
#: includes/class-settings.php:2813 includes/shortcodes/form-elements.php:3692
msgid "Loading..."
msgstr "లోడ్..."
#: includes/class-pages.php:117 includes/class-pages.php:130
msgid "Local secret name"
msgstr "స్థానిక రహస్య పేరు"
#: includes/class-pages.php:118 includes/class-pages.php:131
msgid "Local secret value"
msgstr "స్థానిక రహస్య విలువ"
#: includes/class-pages.php:107
msgid "Local secrets"
msgstr "స్థానిక రహస్యాలు"
#: includes/class-pages.php:110
msgid "Local secrets can only be used in this form only"
msgstr "స్థానిక రహస్యాలు ఈ రూపంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి"
#: includes/class-common.php:419
msgid "Lock all to global settings"
msgstr "అన్నింటినీ గ్లోబల్ సెట్టింగ్లకు లాక్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1610
msgid "Lock form after specific amount of submissions"
msgstr "నిర్దిష్ట సమర్పణల తర్వాత ఫారమ్ను లాక్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1717
msgid "Lock form after specific amount of submissions by user"
msgstr "వినియోగదారు నిర్దిష్ట సమర్పణల తర్వాత ఫారమ్ను లాక్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1660 includes/class-settings.php:1767
msgid "Lock message description"
msgstr "సందేశ వివరణను లాక్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1652 includes/class-settings.php:1759
msgid "Lock message title"
msgstr "సందేశ శీర్షికను లాక్ చేయండి"
#: includes/class-common.php:424
msgid "Lock to global settings"
msgstr "గ్లోబల్ సెట్టింగ్లకు లాక్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:537
msgid "Login (user will be logged in)"
msgstr "లాగిన్ (వినియోగదారు లాగిన్ చేయబడతారు)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:693
msgid "Login page URL"
msgstr "లాగిన్ పేజీ URL"
#: includes/class-field-types.php:539 includes/class-field-types.php:553
msgid "Long name (default)"
msgstr "దీర్ఘ పేరు (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-field-types.php:526
msgid "Longitude"
msgstr "రేఖాంశం"
#: includes/extensions/listings/listings.php:626
#: includes/extensions/listings/listings.php:658
msgid "Loop fields HTML"
msgstr "లూప్ ఫీల్డ్లు HTML"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:855
msgid "Lost Password E-mail Body"
msgstr "పాస్వర్డ్ కోల్పోయిన ఇ-మెయిల్ బాడీ"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:846
msgid "Lost Password E-mail Subject"
msgstr "పాస్వర్డ్ కోల్పోయిన ఇ-మెయిల్ విషయం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2706
msgid "Luxembourgish"
msgstr "లక్సెంబర్గ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2709
msgid "Macedonian"
msgstr "మాసిడోనియన్"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:445
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:563
msgid "Mailchimp"
msgstr "మెయిల్చింప్"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:452
msgid "Mailchimp Audiance ID"
msgstr "Mailchimp ఆడియన్స్ ID"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:564
msgid "Mailchimp Settings"
msgstr "Mailchimp సెట్టింగ్లు"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:298
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:299
msgid "MailPoet Settings"
msgstr "MailPoet సెట్టింగ్లు"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:254
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:255
msgid "Mailster Settings"
msgstr "మెయిల్స్టర్ సెట్టింగ్లు"
#: super-forms.php:2103
msgid "Make a duplicate from this form"
msgstr "ఈ ఫారం నుండి నకిలీని తయారు చేయండి"
#: super-forms.php:2120
msgid "Make a duplicate of this entry"
msgstr "ఈ ఎంట్రీ యొక్క నకిలీ చేయండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:128
msgid "Make column invisible"
msgstr "కాలమ్ కనిపించకుండా చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2914
msgid "Make days shown before or after the current month selectable"
msgstr "ప్రస్తుత నెలకు ముందు లేదా తరువాత చూపిన రోజులను ఎంచుకోదగినదిగా చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:217
msgid "Make field read-only"
msgstr "ఫీల్డ్ చదవడానికి మాత్రమే చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:516
msgid "Make field variable"
msgstr "ఫీల్డ్ వేరియబుల్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1150
msgid "Make popup sticky"
msgstr "పాపప్ స్టిక్కీగా చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4422
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4465
#, php-format
msgid "Make sure the following events are enabled for this webhook:%s%s%s%s"
msgstr ""
"ఈ వెబ్హుక్ కోసం క్రింది ఈవెంట్లు ప్రారంభించబడిందని నిర్ధారించుకోండి:"
"%s%s%s%s"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:411
#, php-format
msgid ""
"Make sure to enter your Stripe API credentials via %sSuper Forms > Settings >"
" Stripe Checkout%s"
msgstr ""
"%sSuper ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు > గీత చెక్అవుట్%s ద్వారా మీ గీత API ఆధారాలను "
"నమోదు చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:208
msgid "Make this field disabled, this way a user cannot edit the field value"
msgstr ""
"ఈ ఫీల్డ్ను నిలిపివేయండి, ఈ విధంగా వినియోగదారు ఫీల్డ్ విలువను సవరించలేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2710
msgid "Malayalam"
msgstr "మలయాళం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2711
msgid "Malaysian"
msgstr "మలేషియన్"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1240
msgid "Manage stock?"
msgstr "స్టాక్ని నిర్వహించాలా?"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:533
msgid "Manually enter each condition (default)"
msgstr "ప్రతి షరతును మాన్యువల్గా నమోదు చేయండి (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:669
msgid "Map address (location)"
msgstr "మ్యాప్ చిరునామా (స్థానం)"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:359
msgid "Map custom fields"
msgstr "అనుకూల ఫీల్డ్లను మ్యాప్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:767
msgid "Map data with fields"
msgstr "ఫీల్డ్లతో మ్యాప్ డేటా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:760
msgid "Map data with form fields"
msgstr "ఫారమ్ ఫీల్డ్లతో మ్యాప్ డేటా"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:810
msgid "Map zoom"
msgstr "మ్యాప్ జూమ్"
#: super-forms.php:1901
msgid "Mar"
msgstr "మార్"
#: super-forms.php:1887
msgid "March"
msgstr "మార్చి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1122
msgid "Margin between items (bottom margin / spacing)"
msgstr "అంశాల మధ్య మార్జిన్ (దిగువ మార్జిన్ / అంతరం)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:237
#: includes/shortcodes/html-elements.php:302
msgid "Margins (top right bottom left)"
msgstr "మార్జిన్లు (ఎగువ కుడి దిగువ ఎడమ)"
#: super-forms.php:2119
msgid "Mark read"
msgstr "మార్క్ రీడ్"
#: super-forms.php:2119
msgid "Mark this entry as read"
msgstr "ఈ ఎంట్రీని చదివినట్లుగా గుర్తించండి"
#: super-forms.php:2119
msgid "Mark this entry as unread"
msgstr "ఈ ఎంట్రీని చదవనిదిగా గుర్తించండి"
#: super-forms.php:2119
msgid "Mark unread"
msgstr "చదవనివిగా గుర్తించు"
#: includes/class-shortcodes.php:5180
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1088
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:239
msgid "Max characters/selections allowed"
msgstr "గరిష్ట అక్షరాలు / ఎంపికలు అనుమతించబడతాయి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2519
msgid "Max image height in pixels (0 = no max)"
msgstr "చిత్రం యొక్క గరిష్ట ఎత్తు పిక్సెల్లలో (0 = గరిష్టంగా లేదు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2507
msgid "Max image width in pixels (0 = no max)"
msgstr "చిత్రం వెడల్పు పిక్సెల్లలో (0 = గరిష్టంగా లేదు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:257
msgid "Max number allowed"
msgstr "గరిష్ట సంఖ్య అనుమతించబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2948
msgid "Max. Connect with other datepicker"
msgstr "గరిష్టంగా. ఇతర డేట్పికర్తో కనెక్ట్ అవ్వండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:251
msgid "Maximize all elements"
msgstr "అన్ని అంశాలను పెంచండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:50
msgid "Maximum image height in pixels"
msgstr "గరిష్ట చిత్ర ఎత్తు పిక్సెల్లలో"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:41
msgid "Maximum image width in pixels"
msgstr "పిక్సెల్లలో గరిష్ట చిత్ర వెడల్పు"
#: includes/class-shortcodes.php:5553
msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "ప్రదర్శించడానికి గరిష్ట వరుసల సంఖ్య"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:590
msgid "Maximum of one year interval allowed (1 year, 12 months, or 52 weeks)."
msgstr ""
"గరిష్టంగా ఒక సంవత్సరం విరామం అనుమతించబడుతుంది (1 సంవత్సరం, 12 నెలలు లేదా 52 "
"వారాలు)."
#: super-forms.php:1889 super-forms.php:1903
msgid "May"
msgstr "మే"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:32
msgid "Medium"
msgstr "మధ్యస్థం"
#: includes/class-settings.php:1842
msgid "Medium (default)"
msgstr "మధ్యస్థం (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2752
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:674
msgid "Medium - d MM, y"
msgstr "మధ్యస్థం - d MM, y"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1173
msgid "Memo"
msgstr "మెమో"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1127
msgid "Menu order (blank = 0)"
msgstr "మెనూ ఆర్డర్ (ఖాళీ = 0)"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:509
msgid "Message for locked out users"
msgstr "లాక్ చేయబడిన వినియోగదారుల కోసం సందేశం"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:552
msgid "Message for not logged in users"
msgstr "లాగిన్ చేయని వినియోగదారులకు సందేశం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:666
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1423
msgid "Metric (distance returned in kilometers and meters)"
msgstr "మెట్రిక్ (దూరం కిలోమీటర్లు మరియు మీటర్లలో తిరిగి వచ్చింది)"
#: includes/class-shortcodes.php:5166
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:248
msgid "Min characters/selections allowed"
msgstr "కనిష్ట అక్షరాలు / ఎంపికలు అనుమతించబడతాయి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:967
msgid "Min height in pixels"
msgstr "పిక్సెల్లలో కనిష్ట ఎత్తు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:266
msgid "Min number allowed"
msgstr "కనిష్ట సంఖ్య అనుమతించబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2931
msgid "Min. Connect with other datepicker"
msgstr "కనిష్ట. ఇతర డేట్పికర్తో కనెక్ట్ అవ్వండి"
#: includes/class-settings.php:1831
#: includes/admin/views/page-create-form.php:25
msgid "Minimal"
msgstr "కనిష్ట"
#: includes/class-shortcodes.php:1378
msgid "Minimize"
msgstr "తగ్గించడానికి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:252
msgid "Minimize all elements"
msgstr "అన్ని అంశాలను కనిష్టీకరించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5513
msgid "Minimum width of each item"
msgstr "ప్రతి అంశం యొక్క కనీస వెడల్పు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:108
#: includes/shortcodes/form-elements.php:109
msgid "Mis."
msgstr "మిస్."
#: super-forms.php:1932
msgid "Mo"
msgstr "మో"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:203
msgid "Mobile preview"
msgstr "మొబైల్ ప్రివ్యూ"
#: super-forms.php:1923
msgid "Mon"
msgstr "సోమ"
#: super-forms.php:1914
msgid "Monday"
msgstr "సోమవారం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2853
msgid "Monday (default)"
msgstr "సోమవారం (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:1687 includes/class-settings.php:1794
msgid "Monthly (every month)"
msgstr "నెలవారీ (ప్రతి నెల)"
#: includes/class-pages.php:581
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1067
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1319
msgid "Move to Trash"
msgstr "చెత్తలో వేయి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:103
#: includes/shortcodes/form-elements.php:104
msgid "Mr."
msgstr "శ్రీ."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:378
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:389
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:397
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:400
msgid "Multi Part"
msgstr "బహుళ భాగం"
#: includes/class-field-types.php:524
msgid "Municipality"
msgstr "మున్సిపాలిటీ"
#: includes/class-shortcodes.php:5074
msgid "Must be an unique name (required)"
msgstr "ప్రత్యేకమైన పేరు అయి ఉండాలి (అవసరం)"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:481
msgid ""
"Must be either \"true\" or \"false\". You can use {tags} if needed. (or "
"leave blank for none-VIP)"
msgstr ""
"తప్పనిసరిగా \"నిజం\" లేదా \"తప్పు\" అయి ఉండాలి. అవసరమైతే మీరు {tags}ని "
"ఉపయోగించవచ్చు. (లేదా ఏవీ-వీఐపీ లేనివారి కోసం ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:520
msgid ""
"Must be English formatted date e.g: \"25-03-2020\". When using a datepicker "
"that doesn't use the correct format, you can use the tag {date;timestamp} to "
"retrieve the timestamp which will work correctly with any date format (leave "
"blank to use the form submission date)"
msgstr ""
"తప్పనిసరిగా ఆంగ్ల ఆకృతీకరణ తేదీ ఉదా: \"25-03-2020\". సరైన ఫార్మాట్ని "
"ఉపయోగించని డేట్పికర్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, ఏదైనా తేదీ ఫార్మాట్తో సరిగ్గా "
"పని చేసే టైమ్స్టాంప్ను తిరిగి పొందడానికి మీరు {date;timestamp} ట్యాగ్ని "
"ఉపయోగించవచ్చు (ఫారమ్ సమర్పణ తేదీని ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:412
#: includes/shortcodes/form-elements.php:414
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:3
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1214
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:411
msgid "name"
msgstr "పేరు"
#: includes/class-field-types.php:511
msgid "Name of place"
msgstr "స్థలం పేరు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:664
msgid ""
"Name of the coupon displayed to customers on, for instance invoices, or "
"receipts. By default the id is shown if name is not set."
msgstr ""
"కస్టమర్లకు ప్రదర్శించబడే కూపన్ పేరు, ఉదాహరణకు ఇన్వాయిస్లు లేదా రసీదులు. "
"పేరు సెట్ చేయకపోతే డిఫాల్ట్గా ఐడి చూపబడుతుంది."
#: includes/class-shortcodes.php:5325
msgid "Names"
msgstr "పేర్లు"
#: includes/class-shortcodes.php:5309
msgid "Names (default)"
msgstr "పేర్లు (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:488
#, php-format
msgid ""
"Need to send more E-mail reminders? You can increase the amount here:"
"%s%s%sSuper Forms > Settings > E-mail Reminders%s%s"
msgstr ""
"మరిన్ని ఈ-మెయిల్ రిమైండర్లను పంపాలా? మీరు ఇక్కడ మొత్తాన్ని పెంచుకోవచ్చు:"
"%s%s%sసూపర్ ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు > ఇ-మెయిల్ రిమైండర్లు%s%s"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3534
msgid "Needs response"
msgstr "స్పందన కావాలి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1162
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1184
msgid "Net amount"
msgstr "నికర మొత్తం"
#: includes/class-settings.php:1684 includes/class-settings.php:1791
msgid "Never (do not reset)"
msgstr "ఎప్పుడూ (రీసెట్ చేయవద్దు)"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:52
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:102
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:150
msgid "New"
msgstr "కొత్తది"
#: includes/class-settings.php:231
msgid "New question"
msgstr "క్రొత్త ప్రశ్న"
#: super-forms.php:1854 includes/shortcodes/layout-elements.php:459
msgid "Next"
msgstr "తరువాత"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:458
msgid "Next button text"
msgstr "తదుపరి బటన్ టెక్స్ట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3719
msgid "Next Multi-part/Step"
msgstr "తదుపరి బహుళ భాగం/దశ"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1192
msgid "Nickname"
msgstr "మారుపేరు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:112
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:126
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:470
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:490
msgid "No"
msgstr "లేదు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1220
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1244
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1280
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1292
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1304
#: includes/admin/views/page-create-form.php:41
msgid "No (default)"
msgstr "లేదు (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1123
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1134
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1146
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1160
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1172
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1197
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1210
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:408
msgid "No (disabled)"
msgstr "లేదు (నిలిపివేయబడింది)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1076
msgid "No (no-repeat)"
msgstr "లేదు (పునరావృతం కాదు)"
#: includes/class-settings.php:1854
msgid "No (show)"
msgstr "ప్రదర్శన లేదు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:212
msgid "No (users can edit the value)"
msgstr "లేదు (వినియోగదారులు విలువను సవరించగలరు)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:62
msgid "No alignment"
msgstr "అమరిక లేదు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:434
msgid "No animation"
msgstr "యానిమేషన్ లేదు"
#: super-forms.php:2574 includes/class-ajax.php:891
#: includes/admin/views/page-create-form.php:136
msgid "No backups found..."
msgstr "బ్యాకప్లు కనుగొనబడలేదు ..."
#: super-forms.php:2151
msgid "No changes"
msgstr "మార్పులు లేవు"
#: super-forms.php:2916
msgid "No Contact Entry to duplicate has been supplied!"
msgstr "నకిలీకి కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ సరఫరా చేయబడలేదు!"
#: includes/class-ajax.php:293
#: includes/extensions/listings/form-blank-page-template.php:18
#: includes/extensions/listings/listings.php:385
#: includes/extensions/listings/listings.php:392
msgid "No entry found with ID:"
msgstr "IDతో నమోదు ఏదీ కనుగొనబడలేదు:"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:294
msgid "No fields found! Please make some custom fields via [MailPoet > Forms]"
msgstr ""
"ఫీల్డ్లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు! దయచేసి [MailPoet > ఫారమ్లు] ద్వారా కొన్ని "
"అనుకూల ఫీల్డ్లను రూపొందించండి"
#: includes/class-pages.php:647 includes/extensions/listings/listings.php:2339
msgid "No files uploaded"
msgstr "ఫైల్లు అప్లోడ్ చేయబడలేదు"
#: elementor/widgets/super-forms-widget.php:122
msgid "No form selected, please select a form!"
msgstr "ఫారమ్ ఎంచుకోబడలేదు, దయచేసి ఫారమ్ను ఎంచుకోండి!"
#: super-forms.php:3025
msgid "No form to duplicate has been supplied!"
msgstr "నకిలీ చేయడానికి ఫారం ఏదీ సరఫరా చేయబడలేదు!"
#: super-forms.php:1308 add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:319
msgid "No forms found"
msgstr "రూపాలు కనుగొనబడలేదు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:176
msgid "No forms found, create one!"
msgstr "ఫారమ్లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు, ఒకదాన్ని సృష్టించండి!"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:72
msgid "No Link"
msgstr "లింక్ లేదు"
#: includes/class-shortcodes.php:3331
msgid "No matches found"
msgstr "ఎలాంటి పోలికలు దొరకలేదు"
#: includes/class-settings.php:1511
msgid "No Redirect"
msgstr "దారిమార్పు లేదు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:925
msgid "No results found"
msgstr "ఎటువంటి ఫలితాలు లభించలేదు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:924
msgid "No results found based on your filter"
msgstr "మీ ఫిల్టర్ ఆధారంగా ఫలితాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:688
msgid "No verification required and do not automatically login either"
msgstr "ధృవీకరణ అవసరం లేదు మరియు స్వయంచాలకంగా లాగిన్ చేయవద్దు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:687
msgid "No verification required and login automatically"
msgstr "ధృవీకరణ అవసరం లేదు మరియు స్వయంచాలకంగా లాగిన్ అవ్వండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3768
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:279
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:38
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:65
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:76
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:89
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:150
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:584
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:464
#: includes/admin/views/page-demos.php:641
#: includes/extensions/listings/listings.php:836
msgid "None"
msgstr "ఏదీ లేదు"
#: includes/class-settings.php:73 includes/shortcodes/html-elements.php:221
#: includes/shortcodes/html-elements.php:286
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1104
msgid "None (default)"
msgstr "ఏదీ లేదు (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1039
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:535
msgid "None (do nothing)"
msgstr "ఏదీ లేదు (ఏమీ చేయవద్దు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2237
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2394
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:622
msgid "None (empty)"
msgstr "ఏదీ లేదు (ఖాళీ)"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1831
msgid "None (use the form redirect)"
msgstr "ఏదీ లేదు (ఫారమ్ దారిమార్పును ఉపయోగించండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:749
msgid "Normalize strings"
msgstr "తీగలను సాధారణీకరించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:670
msgid "Normalize using PHP iconv()"
msgstr "PHP iconv()ని ఉపయోగించి సాధారణీకరించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:671
msgid "Normalize using PHP transliterator() (slow)"
msgstr "PHP ట్రాన్స్లిటరేటర్ () (నెమ్మదిగా) ఉపయోగించి సాధారణీకరించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:669
msgid "Normalize using WP remove_accents() (recommended)"
msgstr "WP remove_accents()ని ఉపయోగించి సాధారణీకరించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3595
msgid ""
"Normally you should leave this empty, but if you require to generate both "
"invoice numbers and quote numbers then you should enter a unique ID for both "
"e.g \"invoice\" and \"quote\" respectively. If you require different numbers "
"for multiple forms it is recommended to give an extra identifier such as the "
"form ID or form name e.g: \"1234_invoice\" or \"1235_quote\". When using a "
"unique invoice key, you must also provide either a prefix or suffix. For "
"instance, for invoice numbers you could use \"I\" or \"INV\" as your prefix, "
"while for quotes you could use \"Q\" or \"QUOTE\" as the prefix."
msgstr ""
"సాధారణంగా మీరు దీన్ని ఖాళీగా ఉంచాలి, కానీ మీరు ఇన్వాయిస్ నంబర్లు మరియు "
"కోట్ నంబర్లు రెండింటినీ రూపొందించాల్సిన అవసరం ఉన్నట్లయితే, మీరు వరుసగా ఉదా "
"\"ఇన్వాయిస్\" మరియు \"కోట్\" రెండింటికీ ప్రత్యేకమైన IDని నమోదు చేయాలి. మీకు "
"బహుళ ఫారమ్ల కోసం వేర్వేరు నంబర్లు అవసరమైతే, ఫారమ్ ID లేదా ఫారమ్ పేరు వంటి "
"అదనపు ఐడెంటిఫైయర్ను ఇవ్వాలని సిఫార్సు చేయబడింది ఉదా: \"1234_invoice\" లేదా "
"\"1235_quote\". ప్రత్యేకమైన ఇన్వాయిస్ కీని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మీరు "
"తప్పనిసరిగా ఉపసర్గ లేదా ప్రత్యయం కూడా అందించాలి. ఉదాహరణకు, ఇన్వాయిస్ "
"నంబర్ల కోసం మీరు మీ ఉపసర్గగా \"I\" లేదా \"INV\"ని ఉపయోగించవచ్చు, అయితే "
"కోట్ల కోసం మీరు \"Q\" లేదా \"QUOTE\"ని ఉపసర్గగా ఉపయోగించవచ్చు."
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:497
msgid ""
"Normally you would want to subscribe a user, but it's also possible to "
"unsubscribe a user if they are already subscribed if they are already "
"subscribed."
msgstr ""
"సాధారణంగా మీరు వినియోగదారుని సబ్స్క్రైబ్ చేయాలనుకుంటున్నారు, కానీ వారు "
"ఇప్పటికే సబ్స్క్రయిబ్ చేసి ఉన్నట్లయితే, వారు ఇప్పటికే సబ్స్క్రయిబ్ చేయబడి "
"ఉంటే వారిని అన్సబ్స్క్రైబ్ చేయడం కూడా సాధ్యమే."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2716
msgid "Norwegian"
msgstr "నార్వేజియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2712
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "నార్వేజియన్ బోక్మాల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2715
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "నార్వేజియన్ నైనోర్స్క్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:419
msgid "Not contains"
msgstr "కలిగి లేదు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:421
msgid "Not equal"
msgstr "సమానము కాదు"
#: includes/class-field-types.php:420
msgid "Not equals"
msgstr "సమానం కాదు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:837
msgid "Not found message"
msgstr "సందేశం కనుగొనబడలేదు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:869
msgid "Not logged in message (leave blank for no message)"
msgstr "సందేశం లాగిన్ చేయబడలేదు (సందేశం కోసం ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/class-pages.php:100
msgid "Not sure what secrets are?"
msgstr "రహస్యాలు ఏమిటో ఖచ్చితంగా తెలియదా?"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1402
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:411
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:568
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:747
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:786
msgid "Note"
msgstr "గమనిక"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:264
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to use a footer make sure to define one element in your "
#| "form to act as the PDF footer, you can do so under \"PDF Settings\" TAB "
#| "when editing an element"
msgid ""
"Note: if you wish to use a footer make sure define one element in your form "
"to act as the PDF footer, you can do so under \"PDF Settings\" TAB when "
"editing an element"
msgstr ""
"గమనిక: మీరు ఒక ఫుటరును ఉపయోగించాలనుకుంటే, PDF ఫుటర్గా పనిచేయడానికి మీ "
"రూపంలో ఒక మూలకాన్ని నిర్వచించాలని నిర్ధారించుకోండి, ఒక మూలకాన్ని "
"సవరించేటప్పుడు మీరు \"PDF సెట్టింగులు\" TAB క్రింద చేయవచ్చు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:241
msgid ""
"Note: if you wish to use a header make sure define one element in your form "
"to act as the PDF header, you can do so under \"PDF Settings\" TAB when "
"editing an element"
msgstr ""
"గమనిక: మీరు ఒక శీర్షికను ఉపయోగించాలనుకుంటే, PDF శీర్షికగా పనిచేయడానికి మీ "
"రూపంలో ఒక మూలకాన్ని నిర్వచించారని నిర్ధారించుకోండి, ఒక మూలకాన్ని "
"సవరించేటప్పుడు మీరు \"PDF సెట్టింగులు\" TAB క్రింద చేయవచ్చు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:551
#: includes/shortcodes/form-elements.php:793
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1289
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3282
msgid "Note: The filter will be applied on the Label only, not the value"
msgstr "గమనిక: ఫిల్టర్ లేబుల్పై మాత్రమే వర్తించబడుతుంది, విలువ కాదు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2518
msgid ""
"Note: The value for quantity must be a positive integer. Null, zero, or "
"negative numbers are not allowed."
msgstr ""
"గమనిక: పరిమాణం యొక్క విలువ తప్పనిసరిగా ధనాత్మక పూర్ణాంకం అయి ఉండాలి. శూన్య, "
"సున్నా లేదా ప్రతికూల సంఖ్యలు అనుమతించబడవు."
#: includes/class-settings.php:1718
msgid "Note: this will only work for logged in users"
msgstr "గమనిక: ఇది లాగిన్ అయిన వినియోగదారులకు మాత్రమే పని చేస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:1611
msgid "Note: this will only work if contact entries are being saved"
msgstr "గమనిక: సంప్రదింపు ఎంట్రీలు సేవ్ చేయబడితే మాత్రమే ఇది పని చేస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3008
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1854
msgid "Note: this will only work if you save a contact entry"
msgstr "గమనిక: మీరు కాంటాక్ట్ ఎంట్రీని సేవ్ చేస్తే మాత్రమే ఇది పని చేస్తుంది"
#: super-forms.php:1850
msgid "Notice"
msgstr "గమనించండి"
#: super-forms.php:1909
msgid "Nov"
msgstr "నవంబర్"
#: super-forms.php:1895
msgid "November"
msgstr "నవంబర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2192
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2349
msgid "Number format (example: GB / Gygabyte)"
msgstr "సంఖ్య ఆకృతి (ఉదాహరణ: GB / Gygabyte)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2584
msgid ""
"Number of additional quantities of the item to which the discount applies."
msgstr "డిస్కౌంట్ వర్తించే అంశం యొక్క అదనపు పరిమాణాల సంఖ్య."
#: includes/class-shortcodes.php:5499
msgid "Number of columns (1 up to 10)"
msgstr "నిలువు వరుసల సంఖ్య (1 నుండి 10 వరకు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3545
msgid "Numbers and Letters (default)"
msgstr "సంఖ్యలు మరియు అక్షరాలు (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3547
msgid "Numbers only"
msgstr "సంఖ్యలు మాత్రమే"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3546
msgid "Numbers, letters and symbols"
msgstr "సంఖ్యలు, అక్షరాలు మరియు చిహ్నాలు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:42
msgid "Numeric"
msgstr "సంఖ్యా"
#: super-forms.php:1908
msgid "Oct"
msgstr "అక్టోబర్"
#: super-forms.php:1894
msgid "October"
msgstr "అక్టోబర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1997
msgid "Off"
msgstr "ఆఫ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1977
msgid "Off (toggle disabled)"
msgstr "ఆఫ్ (టోగుల్ డిసేబుల్)"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:542
msgid "Offset (e.g: 2 hours after date)"
msgstr "ఆఫ్సెట్ (ఉదా: తేదీ తర్వాత 2 గంటలు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1986
msgid "On"
msgstr "పై"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1976
msgid "On (toggle enabled)"
msgstr "ఆన్ (టోగుల్ ప్రారంభించబడింది)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:488
msgid "One (when one condition matched)"
msgstr "ఒకటి (ఒక షరతు సరిపోలినప్పుడు)"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1817
msgid ""
"Only add custom field if field exists in form and not conditionally hidden"
msgstr ""
"ఫీల్డ్ రూపంలో ఉంటే మరియు షరతులతో దాచబడకపోతే మాత్రమే అనుకూల ఫీల్డ్ని "
"జోడించండి"
#: includes/class-settings.php:781
msgid "Only allow logged in users to download secure/private files"
msgstr ""
"సురక్షితమైన / ప్రైవేట్ ఫైల్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి లాగిన్ అయిన "
"వినియోగదారులను మాత్రమే అనుమతించండి"
#: includes/class-settings.php:777
msgid "Only allow logged in users to download secure/private files:"
msgstr ""
"సురక్షితమైన / ప్రైవేట్ ఫైల్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి లాగిన్ అయిన "
"వినియోగదారులను మాత్రమే అనుమతించండి:"
#: includes/class-settings.php:787
msgid "Only allow the following user roles to download secure/private files:"
msgstr ""
"సురక్షితమైన / ప్రైవేట్ ఫైళ్ళను డౌన్లోడ్ చేయడానికి కింది వినియోగదారు "
"పాత్రలను మాత్రమే అనుమతించండి:"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:108
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:122
msgid "Only apply the validation if field is not empty"
msgstr "ఫీల్డ్ ఖాళీగా లేకపోతే మాత్రమే ధ్రువీకరణను వర్తింపజేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2436
msgid ""
"Only change this if you feel that the form is freezing while you are typing "
"(for large forms with above average triggers)"
msgstr ""
"మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు ఫారం ఘనీభవిస్తుందని మీకు అనిపిస్తే మాత్రమే దీన్ని "
"మార్చండి (సగటు సగటు ట్రిగ్గర్లతో పెద్ద రూపాల కోసం)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2422
msgid "Only checkout to PayPal when following condition is met"
msgstr "కింది షరతు నెరవేరినప్పుడు మాత్రమే PayPalకి చెక్అవుట్ చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4516
msgid "Only checkout to Stripe when following condition is met"
msgstr "కింది షరతును నెరవేర్చినప్పుడు మాత్రమే గీతకు చెక్అవుట్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1714
msgid "Only checkout to WooCommerce when following condition is met"
msgstr "కింది షరతు నెరవేరినప్పుడు మాత్రమే WooCommerceకి చెక్అవుట్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:568
msgid "Only display after user tried to submit the form"
msgstr ""
"వినియోగదారు ఫారమ్ను సమర్పించడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత మాత్రమే "
"ప్రదర్శించబడుతుంది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:539
msgid "Only display entries within the following date range"
msgstr "కింది తేదీ పరిధిలో మాత్రమే ఎంట్రీలను ప్రదర్శించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:473
msgid "Only display the following countries"
msgstr "కింది దేశాలను మాత్రమే ప్రదర్శించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:564
msgid "Only display the message after the user tried to submit the form"
msgstr ""
"వినియోగదారు ఫారమ్ను సమర్పించడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత మాత్రమే సందేశాన్ని "
"ప్రదర్శించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:491
msgid "Only display this listing to the following users"
msgstr "ఈ జాబితాను క్రింది వినియోగదారులకు మాత్రమే ప్రదర్శించండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:321
msgid ""
"Only lower the render scale when your PDF file size is becoming to large for "
"your use case. This can happen when your form is relatively big. Keep in "
"mind that you will lose \"pixel\" quality when lowering the render scale. "
"When working with huge forms it is really important to check the PDF file "
"size during development and to adjust the render scale accordingly."
msgstr ""
"మీ ఉపయోగం విషయంలో మీ PDF ఫైల్ పరిమాణం పెద్దదిగా మారినప్పుడు మాత్రమే రెండర్ "
"స్కేల్ను తగ్గించండి. మీ రూపం చాలా పెద్దదిగా ఉన్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. "
"రెండర్ స్కేల్ను తగ్గించేటప్పుడు మీరు \"పిక్సెల్\" నాణ్యతను కోల్పోతారని "
"గుర్తుంచుకోండి. భారీ ఫారమ్లతో పనిచేసేటప్పుడు అభివృద్ధి సమయంలో పిడిఎఫ్ ఫైల్ "
"పరిమాణాన్ని తనిఖీ చేయడం మరియు తదనుగుణంగా రెండర్ స్కేల్ను సర్దుబాటు చేయడం "
"చాలా ముఖ్యం."
#: includes/extensions/listings/listings.php:518
msgid "Only retrieve entries based on this form"
msgstr "ఈ ఫారమ్ ఆధారంగా మాత్రమే ఎంట్రీలను తిరిగి పొందండి"
#: includes/class-settings.php:1105
msgid "Only save entry when following condition is met"
msgstr "కింది షరతు నెరవేరినప్పుడు మాత్రమే ఎంట్రీని సేవ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:324
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:282
msgid "Only save subscriber when following condition is met"
msgstr "కింది షరతు నెరవేరినప్పుడు మాత్రమే చందాదారుని సేవ్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:370
msgid "Only save the label"
msgstr "లేబుల్ను మాత్రమే సేవ్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:369
msgid "Only save the value (recommended)"
msgstr "విలువను మాత్రమే సేవ్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:719
msgid ""
"Only search for results within the provided countries. Countries must be "
"passed as a two character, ISO 3166-1 Alpa-2 compatible country code. You "
"can filter by up to 5 countries. Separated by comma. For example: fr,nl,de "
"would restrict your results to places within France, Netherlands and Germany."
" While us,pr,vi,gu,mp would restrict your results to places within the "
"United States and its unincorporated organized territories."
msgstr ""
"అందించిన దేశాలలో మాత్రమే ఫలితాల కోసం శోధించండి. దేశాలు తప్పనిసరిగా రెండు "
"అక్షరాలుగా పాస్ చేయాలి, ISO 3166-1 Alpa-2 అనుకూల దేశం కోడ్. మీరు గరిష్టంగా 5 "
"దేశాల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయవచ్చు. కామాతో వేరు చేయబడింది. ఉదాహరణకు: fr,nl,de మీ "
"ఫలితాలను ఫ్రాన్స్, నెదర్లాండ్స్ మరియు జర్మనీలోని ప్రదేశాలకు పరిమితం "
"చేస్తుంది. మేము, pr,vi,gu,mp మీ ఫలితాలను యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని ప్రదేశాలకు "
"మరియు దాని ఇన్కార్పొరేటెడ్ ఆర్గనైజ్డ్ టెరిటరీలకు పరిమితం చేస్తుంది."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:345
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:356
msgid "Only send the label"
msgstr "లేబుల్ను మాత్రమే పంపండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:344
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:355
msgid "Only send the value"
msgstr "విలువను మాత్రమే పంపండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:891
msgid ""
"Only set this to \"Pending\" if you wish to manually verify registrations of "
"users."
msgstr ""
"మీరు వినియోగదారుల నమోదులను మాన్యువల్గా ధృవీకరించాలనుకుంటే మాత్రమే దీన్ని "
"\"పెండింగ్లో ఉంది\"కి సెట్ చేయండి."
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:407
msgid "Only show in PDF file"
msgstr "PDF ఫైల్లో మాత్రమే చూపించు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:406
msgid "Only show on Form"
msgstr "ఫారమ్లో మాత్రమే చూపించు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3058
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1904
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4737
msgid "Only used for Front-end posting"
msgstr "ఫ్రంట్ ఎండ్ పోస్టింగ్ కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3085
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3099
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1932
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1946
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4764
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4778
msgid "Only used for Register & Login feature"
msgstr "రిజిస్టర్ & లాగిన్ ఫీచర్ కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది"
#: includes/class-shortcodes.php:5132
msgid "only used when Adaptive Placeholders are enabled"
msgstr ""
"అడాప్టివ్ ప్లేస్హోల్డర్లు ప్రారంభించబడినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1097
msgid "Open (allow comments)"
msgstr "తెరవండి (వ్యాఖ్యలను అనుమతించండి)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1111
msgid "Open (allow pings)"
msgstr "తెరవండి (పింగ్లను అనుమతించండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3808
#: includes/shortcodes/html-elements.php:109
msgid "Open in new window"
msgstr "క్రొత్త విండోలో తెరవండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3807
#: includes/shortcodes/html-elements.php:108
msgid "Open in same window"
msgstr "ఒకే విండోలో తెరవండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3803
#: includes/shortcodes/html-elements.php:104
msgid "Open new tab/window"
msgstr "క్రొత్త టాబ్ / విండోను తెరవండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1240
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1507
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1665
msgid "Option"
msgstr "ఎంపిక"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1239
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1506
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1664
msgid "option"
msgstr "ఎంపిక"
#: includes/extensions/listings/listings.php:901
msgid ""
"option_value1|Option Label 1\n"
"option_value2|Option Label 2"
msgstr ""
"option_value1|ఎంపిక లేబుల్ 1\n"
"option_value2|ఎంపిక లేబుల్ 2"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:351
#: includes/shortcodes/html-elements.php:357
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:601
msgid "optional"
msgstr "ఐచ్ఛికం"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:678
msgid ""
"Optionally let users verify their account or let them instantly login "
"without verification"
msgstr ""
"ఐచ్ఛికంగా వినియోగదారులను వారి ఖాతాను ధృవీకరించనివ్వండి లేదా ధృవీకరణ లేకుండా "
"తక్షణమే లాగిన్ చేయడానికి వారిని అనుమతించండి"
#: includes/class-field-types.php:600 includes/class-field-types.php:628
#: includes/class-field-types.php:698 includes/class-field-types.php:728
msgid "OR"
msgstr "లేదా"
#: includes/extensions/listings/listings.php:549
msgid "or leave blank for no maximum date"
msgstr "లేదా గరిష్ట తేదీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:543
msgid "or leave blank for no minimum date"
msgstr "లేదా కనీస తేదీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:587
#: includes/extensions/listings/listings.php:608
#: includes/extensions/listings/listings.php:640
#: includes/extensions/listings/listings.php:673
#: includes/extensions/listings/listings.php:693
#: includes/extensions/listings/listings.php:713
#: includes/extensions/listings/listings.php:738
msgid "or leave blank to allow all roles"
msgstr "లేదా అన్ని పాత్రలను అనుమతించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:495
msgid "or leave blank to display to all roles"
msgstr "లేదా అన్ని పాత్రలకు ప్రదర్శించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:501
msgid "or leave blank to only display to the roles defined above"
msgstr "లేదా పైన నిర్వచించిన పాత్రలను మాత్రమే ప్రదర్శించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:593
#: includes/extensions/listings/listings.php:614
#: includes/extensions/listings/listings.php:646
#: includes/extensions/listings/listings.php:679
#: includes/extensions/listings/listings.php:699
#: includes/extensions/listings/listings.php:719
#: includes/extensions/listings/listings.php:744
msgid "or leave blank to only filter by the roles defined above"
msgstr ""
"లేదా పైన నిర్వచించిన పాత్రల ద్వారా మాత్రమే ఫిల్టర్ చేయడానికి ఖాళీగా ఉంచండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5640
#: includes/extensions/listings/listings.php:871
msgid "Order"
msgstr "ఆర్డర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5619
msgid "Order By"
msgstr "ద్వారా ఆర్డర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5627
msgid "Order by author"
msgstr "రచయిత ద్వారా ఆర్డర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5625
msgid "Order by date"
msgstr "తేదీ ప్రకారం ఆర్డర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5628
msgid "Order by last modified date"
msgstr "చివరి మార్పు చేసిన తేదీ ద్వారా ఆర్డర్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5630
msgid "Order by menu order"
msgstr "మెను ఆర్డర్ ద్వారా ఆర్డర్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5626
msgid "Order by post id"
msgstr "పోస్ట్ ఐడి ద్వారా ఆర్డర్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5629
msgid "Order by post/page parent id"
msgstr "పోస్ట్ / పేజీ పేరెంట్ ఐడి ద్వారా ఆర్డర్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5631
msgid "Order by Product price (WooCommerce only)"
msgstr "ఉత్పత్తి ధరల ప్రకారం ఆర్డర్ చేయండి (WooCommerce మాత్రమే)"
#: includes/class-shortcodes.php:5624
msgid "Order by title (default)"
msgstr "శీర్షిక ప్రకారం ఆర్డర్ (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1097
msgid "Order details"
msgstr "ఆర్డర్ వివరాలు"
#: includes/class-settings.php:769
msgid "Organize uploads into a month/year based folders e.g:"
msgstr "అప్లోడ్లను నెల / సంవత్సరం ఆధారిత ఫోల్డర్లలో నిర్వహించండి ఉదా:"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:685
#: includes/shortcodes/html-elements.php:836
msgid ""
"Origin (specifies the start location from which to calculate directions)"
msgstr "మూలం (దిశలను లెక్కించడానికి ప్రారంభ స్థానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1233
msgid "Out of stock"
msgstr "స్టాక్ లేదు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:448
msgid "Outside the field"
msgstr "ఫీల్డ్ వెలుపల"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2840
msgid "Override days exclusion"
msgstr "రోజుల మినహాయింపును భర్తీ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3031
msgid "Override the default CSS styles"
msgstr "డిఫాల్ట్ CSS శైలులను భర్తీ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2896
msgid "Override the PayPal member's stored address"
msgstr "PayPal సభ్యుని నిల్వ చేసిన చిరునామాను భర్తీ చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4681
msgid "Owner’s Address line 2"
msgstr "యజమాని చిరునామా లైన్ 2"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4673
msgid "Owner’s Address line1"
msgstr "యజమాని చిరునామా లైన్1"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4657
msgid "Owner’s City"
msgstr "యజమాని నగరం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4665
msgid "Owner’s Country"
msgstr "యజమాని దేశం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4493
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4641
msgid "Owner’s email address"
msgstr "యజమాని యొక్క ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4649
msgid "Owner’s full name"
msgstr "యజమాని పూర్తి పేరు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4705
msgid "Owner’s phone number"
msgstr "యజమాని ఫోన్ నంబర్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4689
msgid "Owner’s Postal code"
msgstr "యజమాని పోస్టల్ కోడ్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4697
msgid "Owner’s State"
msgstr "యజమాని యొక్క రాష్ట్రం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:560
msgid "Padding"
msgstr "పాడింగ్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1101
msgid "Padding & margin styles"
msgstr "పాడింగ్ & మార్జిన్ శైలులు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:571
msgid "Padding bottom"
msgstr "పాడింగ్ దిగువ"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:563
msgid "Padding top"
msgstr "పాడింగ్ టాప్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3771
#: includes/shortcodes/html-elements.php:75
#: includes/extensions/listings/listings.php:2373
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:201
msgid "Page format"
msgstr "పేజీ ఆకృతి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:162
msgid "Page orientation"
msgstr "పేజీ ధోరణి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:988
msgid "Page orientation for the next page"
msgstr "తదుపరి పేజీ కోసం పేజీ ఓరియంటేషన్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1168
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1191
msgid "Paid by"
msgstr "ద్వారా చెల్లించబడింది"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1083
msgid "Parent ID (leave blank for none)"
msgstr "పేరెంట్ ID (ఏదీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2884
msgid "Parse address to paypal based on form input data."
msgstr "ఫారమ్ ఇన్పుట్ డేటా ఆధారంగా పేపాల్కి చిరునామాను అన్వయించండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2880
msgid ""
"Parse the entered address information to paypal. This will not override the "
"PayPal member's default address unless you enable the 'Override' option "
"below."
msgstr ""
"పేపాల్లో నమోదు చేసిన చిరునామా సమాచారాన్ని అన్వయించండి. మీరు దిగువన ఉన్న "
"'ఓవర్రైడ్' ఎంపికను ప్రారంభిస్తే తప్ప ఇది PayPal సభ్యుని డిఫాల్ట్ చిరునామాను "
"భర్తీ చేయదు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3588
msgid "Partial refund"
msgstr "పాక్షిక వాపసు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2545
msgid ""
"Pass-through variable for you to track product or service purchased or the "
"contribution made. The value you specify is passed back to you upon payment "
"completion."
msgstr ""
"మీరు కొనుగోలు చేసిన ఉత్పత్తి లేదా సేవ లేదా అందించిన సహకారాన్ని ట్రాక్ "
"చేయడానికి పాస్-త్రూ వేరియబుల్. చెల్లింపు పూర్తయిన తర్వాత మీరు పేర్కొన్న "
"విలువ మీకు తిరిగి పంపబడుతుంది."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3350
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3352
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:447
msgid "Password"
msgstr "పాస్వర్డ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3349
msgid "password"
msgstr "పాస్వర్డ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3342
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3364
msgid "Password field"
msgstr "పాస్వర్డ్ ఫీల్డ్"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:434
msgid "Password Protect"
msgstr "పాస్వర్డ్ రక్షణ"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1119
msgid "Password protect (leave blank for none)"
msgstr "పాస్వర్డ్ రక్షణ (ఏదీ ఖాళీగా ఉంచవద్దు)"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:435
msgid "Password Protect Settings"
msgstr "పాస్వర్డ్ రక్షణ సెట్టింగ్లు"
#: includes/class-pages.php:264 includes/class-pages.php:325
#: includes/class-pages.php:381 includes/admin/views/page-create-form.php:190
#: includes/extensions/listings/listings.php:479
msgid "Paste shortcode on any page"
msgstr "ఏదైనా పేజీలో షార్ట్ కోడ్ అతికించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:790
msgid "Path to the blog"
msgstr "బ్లాగుకు మార్గం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:994
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1302
msgid "Payer E-mail"
msgstr "చెల్లింపుదారు ఇ-మెయిల్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3574
msgid "Payment authorized, but not yet captured."
msgstr "చెల్లింపు అధికారం ఉంది, కానీ ఇంకా క్యాప్చర్ చేయలేదు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1138
msgid "Payment details"
msgstr "చెల్లింపు వివరాలు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1005
msgid "Payment failed"
msgstr "చెల్లింపు విఫలమైంది"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1006
#, php-format
msgid ""
"Payment failed please try again by clicking the below URL.%sThe below link "
"will be valid for %s hours before your order is removed.%s%s"
msgstr ""
"చెల్లింపు విఫలమైంది, దయచేసి దిగువ URLని క్లిక్ చేయడం ద్వారా మళ్లీ "
"ప్రయత్నించండి. %sమీ ఆర్డర్ తీసివేయబడటానికి %s గంటల ముందు దిగువ లింక్ "
"చెల్లుబాటు అవుతుంది.%s%s"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:65
msgid "Payment Method"
msgstr "చెల్లింపు విధానము"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4538
msgid "Payment method"
msgstr "చెల్లింపు విధానము"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:440
msgid "Payment methods"
msgstr "చెల్లింపు పద్ధతులు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3486
msgid "Payment Status"
msgstr "చెల్లింపు స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:991
msgid "Payment status"
msgstr "చెల్లింపు స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:997
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1305
msgid "Payment type"
msgstr "చెల్లించు విధానము"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2757
msgid "PayPal cancel URL (when payment is canceled by user)"
msgstr "PayPal రద్దు URL (వినియోగదారు చెల్లింపును రద్దు చేసినప్పుడు)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2386
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2387
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "పేపాల్ చెక్అవుట్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2441
msgid "PayPal currency code"
msgstr "PayPal కరెన్సీ కోడ్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1161
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1183
msgid "PayPal fee"
msgstr "పేపాల్ రుసుము"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2847
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2857
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2867
msgid "PayPal fills in the buyer's home phone number automatically."
msgstr "PayPal కొనుగోలుదారు ఇంటి ఫోన్ నంబర్ను ఆటోమేటిక్గా నింపుతుంది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2431
msgid "PayPal merchant email (to receive payments)"
msgstr "PayPal వ్యాపారి ఇమెయిల్ (చెల్లింపులను స్వీకరించడానికి)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2996
msgid "PayPal notify URL (only for developers!)"
msgstr "PayPal URLని తెలియజేస్తుంది (డెవలపర్ల కోసం మాత్రమే!)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1898
msgid "PayPal Order"
msgstr "పేపాల్ ఆర్డర్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:223
msgid "PayPal order"
msgstr "పేపాల్ ఆర్డర్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1031
msgid "Paypal Order"
msgstr "పేపాల్ ఆర్డర్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:840
msgid "PayPal order (backend)"
msgstr "పేపాల్ ఆర్డర్ (బ్యాకెండ్)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:233
msgid "PayPal order status"
msgstr "PayPal ఆర్డర్ స్థితి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1047
msgid "Paypal Order Status"
msgstr "Paypal ఆర్డర్ స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2466
msgid "PayPal payment method"
msgstr "PayPal చెల్లింపు పద్ధతి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2742
msgid "PayPal return URL (when user successfully returns from paypal)"
msgstr ""
"PayPal రిటర్న్ URL (వినియోగదారు విజయవంతంగా paypal నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:243
msgid "PayPal subscription"
msgstr "పేపాల్ చందా"
#: includes/extensions/listings/listings.php:841
msgid "PayPal subscription (backend)"
msgstr "PayPal సభ్యత్వం (బ్యాకెండ్)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:253
msgid "PayPal subscription status"
msgstr "PayPal చందా స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:929
msgid "PayPal Subscriptions"
msgstr "PayPal సభ్యత్వాలు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:906
msgid "PayPal Transactions"
msgstr "పేపాల్ లావాదేవీలు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:63
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: includes/extensions/listings/listings.php:982
msgid "PDF File"
msgstr "PDF ఫైల్"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:333
msgid "PDF file"
msgstr "PDF ఫైల్"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:100
msgid "PDF filename"
msgstr "PDF ఫైల్ పేరు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:241
msgid "PDF Generator Add-on"
msgstr "PDF జనరేటర్ యాడ్-ఆన్"
#: super-forms.php:1490
#, php-format
msgid "PDF Generator Add-on %1$sBETA%2$s"
msgstr "PDF జనరేటర్ యాడ్-ఆన్ %1$sBETA%2$s"
#: includes/class-shortcodes.php:6271
msgid "PDF Generator debug mode is enabled!"
msgstr "PDF జనరేటర్ డీబగ్ మోడ్ ప్రారంభించబడింది!"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:400
msgid "PDF options"
msgstr "PDF ఎంపికలు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:315
msgid "PDF render scale"
msgstr "PDF రెండర్ స్కేల్"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:397
msgid "PDF Settings"
msgstr "PDF సెట్టింగులు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:286
msgid "PDF Text rendering"
msgstr "PDF టెక్స్ట్ రెండరింగ్"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1073
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:238
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3065
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3090
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:293
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:899
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1911
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1937
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4744
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4769
msgid "Pending"
msgstr "పెండింగ్లో ఉంది"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:668
msgid "Percent Off"
msgstr "శాతం తగ్గింపు"
#: includes/class-ajax.php:288
msgid "Permission denied, because this list does not exist"
msgstr "ఈ జాబితా ఉనికిలో లేనందున అనుమతి నిరాకరించబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2685
msgid "Persian"
msgstr "పెర్షియన్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:41
msgid "Phone number"
msgstr "ఫోను నంబరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2578
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2586
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2588
msgid "Phonenumber"
msgstr "ఫోను నంబరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2585
msgid "phonenumber"
msgstr "ఫోను నంబరు"
#: includes/class-shortcodes.php:5122
msgid "Placeholder"
msgstr "ప్లేస్హోల్డర్"
#: includes/class-settings.php:1869
msgid "Placeholder Colors"
msgstr "ప్లేస్హోల్డర్ రంగులు"
#: includes/class-shortcodes.php:5131
msgid "Placeholder when the field is filled out"
msgstr "ఫీల్డ్ నిండినప్పుడు ప్లేస్హోల్డర్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2655
msgid "Please choose a payment method!"
msgstr "దయచేసి చెల్లింపు పద్ధతిని ఎంచుకోండి!"
#: super-forms.php:2581
msgid "Please choose an import file first!"
msgstr "దయచేసి మొదట దిగుమతి ఫైల్ను ఎంచుకోండి!"
#: super-forms.php:2576
msgid "Please confirm deletion!"
msgstr "దయచేసి తొలగింపును నిర్ధారించండి!"
#: super-forms.php:2577
msgid ""
"Please confirm import!\n"
"This will override your current progress!"
msgstr ""
"దయచేసి దిగుమతిని నిర్ధారించండి!\n"
"ఇది మీ ప్రస్తుత పురోగతిని భర్తీ చేస్తుంది!"
#: super-forms.php:2582
msgid "Please confirm to clear form!"
msgstr "ఫారమ్ క్లియర్ చేయడానికి దయచేసి నిర్ధారించండి!"
#: super-forms.php:2583
msgid "Please confirm to reset submission counter!"
msgstr "సమర్పణ కౌంటర్ను రీసెట్ చేయడానికి దయచేసి నిర్ధారించండి!"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:323
msgid "Please edit the element and enter your List ID."
msgstr "దయచేసి మూలకాన్ని సవరించి, మీ జాబితా IDని నమోదు చేయండి."
#: includes/class-shortcodes.php:3353
msgid ""
"Please edit this field and enter your \"Google API key\" under the \"Address "
"auto complete\" TAB"
msgstr ""
"దయచేసి ఈ ఫీల్డ్ను సవరించండి మరియు \"చిరునామా ఆటో కంప్లీట్\" TAB క్రింద మీ "
"\"Google API కీ\" ని నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4108
msgid "Please edit this Stripe element and choose a payment gateway!"
msgstr "దయచేసి ఈ గీత మూలకాన్ని సవరించండి మరియు చెల్లింపు గేట్వేని ఎంచుకోండి!"
#: super-forms.php:2654
msgid "Please enter a reason!"
msgstr "దయచేసి ఒక కారణాన్ని నమోదు చేయండి!"
#: includes/class-shortcodes.php:4787
msgid ""
"Please enter your \"Google API key\" and make sure you enabled the \"Google "
"Maps JavaScript API\" library in order to generate a map"
msgstr ""
"దయచేసి మీ \"Google API కీ\" ను ఎంటర్ చేసి, మ్యాప్ను రూపొందించడానికి మీరు "
"\"Google మ్యాప్స్ జావాస్క్రిప్ట్ API\" లైబ్రరీని ప్రారంభించారని "
"నిర్ధారించుకోండి."
#: includes/class-shortcodes.php:4437
#, php-format
msgid ""
"Please enter your reCAPTCHA API keys in %sSuper Forms > Settings > Form "
"Settings%s"
msgstr ""
"దయచేసి మీ reCAPTCHA API కీలను %sSuper ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు > ఫారమ్ "
"సెట్టింగ్లు%sలో నమోదు చేయండి"
#: includes/class-ajax.php:2349 includes/class-ajax.php:2352
msgid "Please note"
msgstr "దయచేసి గమనించండి"
#: includes/class-settings.php:802
msgid ""
"Please note that changing this directory will not affect any previously "
"uploaded files."
msgstr ""
"ఈ డైరెక్టరీని మార్చడం గతంలో అప్లోడ్ చేసిన ఫైల్లను ప్రభావితం చేయదని దయచేసి "
"గమనించండి."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:129
msgid ""
"Please note that elements inside a hidden column will still be submitted as "
"data by default"
msgstr ""
"దాచిన నిలువు వరుసలోని అంశాలు ఇప్పటికీ డిఫాల్ట్గా డేటాగా సమర్పించబడతాయని "
"దయచేసి గమనించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4016
msgid ""
"Please note that the iDeal gateway can not be used in combination with "
"subscriptions!"
msgstr ""
"దయచేసి iDeal గేట్వేని సబ్స్క్రిప్షన్లతో కలిపి ఉపయోగించలేమని గమనించండి!"
#: includes/class-settings.php:725
msgid ""
"Please note that when you are storing your files in a secure/private "
"directory outside the root the files will automatically not be added to the "
"Media Library."
msgstr ""
"దయచేసి మీరు మీ ఫైళ్ళను రూట్ వెలుపల సురక్షితమైన / ప్రైవేట్ డైరెక్టరీలో నిల్వ "
"చేస్తున్నప్పుడు ఫైల్స్ స్వయంచాలకంగా మీడియా లైబ్రరీకి జోడించబడవు."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3505
#, php-format
msgid ""
"Please note that you can only use a fixed value and one of the %sPredefined "
"{tags}%s (see docs). In case you want to use field {tags} you will have to "
"make it a %sVariable Field%s (see docs). This allows you to dynamically "
"update the hidden field based on a other fields value."
msgstr ""
"దయచేసి మీరు స్థిర విలువను మరియు %sPredefined {tags}%sలో ఒకదాన్ని మాత్రమే "
"ఉపయోగించగలరని గమనించండి (డాక్స్ చూడండి). మీరు ఫీల్డ్ {tags}ని "
"ఉపయోగించాలనుకుంటే, మీరు దానిని %sVariable Field%sగా చేయాలి (డాక్స్ చూడండి). "
"ఇది ఇతర ఫీల్డ్ల విలువ ఆధారంగా దాచిన ఫీల్డ్ను డైనమిక్గా నవీకరించడానికి "
"మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
#: includes/class-settings.php:1653 includes/class-settings.php:1760
#: includes/class-settings.php:3008
msgid "Please note:"
msgstr "దయచేసి గమనించండి:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1089
msgid ""
"Please note: The textarea max length setting will not cut off the user from "
"being able to type beyond the limitation. This is for user friendly purposes "
"to avoid text being cut of when a user tries to copy/paste text that would "
"exceed the limit (which would be annoying in some circumstances)."
msgstr ""
"దయచేసి గమనించండి: టెక్స్ట్ఏరియా గరిష్ట పొడవు సెట్టింగ్ వినియోగదారుని "
"పరిమితికి మించి టైప్ చేయకుండా కత్తిరించదు. వినియోగదారు పరిమితిని మించిన "
"వచనాన్ని కాపీ / పేస్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు వచనం కత్తిరించకుండా "
"ఉండటానికి ఇది వినియోగదారు స్నేహపూర్వక ప్రయోజనాల కోసం (ఇది కొన్ని "
"పరిస్థితులలో బాధించేది)."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1345
msgid "Please provide the price/plan ID for your line item"
msgstr "దయచేసి మీ లైన్ ఐటెమ్ కోసం ధర/ప్లాన్ IDని అందించండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:542
#, php-format
msgid ""
"Please read the %sCreating variable conditions with CSV file%s section in "
"the documentation before using this method."
msgstr ""
"దయచేసి ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించే ముందు డాక్యుమెంటేషన్లోని CSV ఫైల్%s విభాగంలోని "
"%sCreating వేరియబుల్ షరతులను చదవండి."
#: includes/admin/views/page-create-form.php:194
msgid "Please save your form first!"
msgstr "దయచేసి మొదట మీ ఫారమ్ను సేవ్ చేయండి!"
#: super-forms.php:2580
msgid "Please select what you want to import!"
msgstr "దయచేసి మీరు దిగుమతి చేయదలిచినదాన్ని ఎంచుకోండి!"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:319
msgid "Please setup your API key in"
msgstr "దయచేసి మీ API కీని సెటప్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2717
msgid "Polish"
msgstr "పోలిష్"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1795
msgid "Populate checkout fields with form data"
msgstr "ఫారమ్ డేటాతో చెక్అవుట్ ఫీల్డ్లను జనాదరణ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:963
msgid "Populate form with Contact Entry data if exists"
msgstr "ఉన్నట్లయితే కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ డేటాతో ఫారమ్ను జనాదరణ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1035
#| msgid "Item background color"
msgid "Popup background color"
msgstr "అంశం నేపథ్య రంగు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1126
msgid "Popup FadeIn duration in milliseconds"
msgstr "పాప్అప్ ఫేడ్ఇన్ వ్యవధి మిల్లీసెకన్లలో"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1138
msgid "Popup FadeOut duration in milliseconds"
msgstr "మిల్లీసెకన్లలో పాప్అప్ ఫేడ్అవుట్ వ్యవధి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:989
msgid "Popup paddings e.g: 0px 0px 0px 0px"
msgstr "పాప్అప్ ప్యాడింగ్లు ఉదా: 0px 0px 0px 0px"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:663
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:664
msgid "Popup Settings"
msgstr "పాప్అప్ సెట్టింగ్లు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1098
msgid "Popup slide in"
msgstr "పాప్అప్ స్లయిడ్ ఇన్"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1114
msgid "Popup Slide In duration in milliseconds"
msgstr "మిల్లీసెకన్లలో పాప్అప్ స్లయిడ్ వ్యవధి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1024
msgid "Popup width in pixels (px)"
msgstr "పిక్సెల్లలో పాప్అప్ వెడల్పు (px)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:995
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:164
msgid "Portrait"
msgstr "చిత్రం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2719
msgid "Portuguese"
msgstr "పోర్చుగీస్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:306
msgid "Positioning bottom e.g: 10px"
msgstr "దిగువ స్థానం ఉదా: 10px"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:314
msgid "Positioning left e.g: 10px"
msgstr "ఎడమ స్థానంలో ఉంచడం ఉదా: 10px"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:263
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:275
msgid "Positioning method"
msgstr "స్థాన పద్ధతి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:298
msgid "Positioning right e.g: 10px"
msgstr "కుడి స్థానంలో ఉంచడం ఉదా: 10px"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:290
msgid "Positioning top e.g: 10px"
msgstr "పొజిషనింగ్ టాప్ ఉదా: 10 పిక్స్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:427
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:709
msgid "Possible values"
msgstr "సాధ్యమయ్యే విలువలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3770
#: includes/shortcodes/html-elements.php:74
msgid "Post"
msgstr "పోస్ట్"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1155
msgid "Post categories"
msgstr "పోస్ట్ వర్గాలు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1111
msgid "Post Status"
msgstr "పోస్ట్ స్థితి"
#: includes/class-shortcodes.php:5460
msgid ""
"Post status (e.g any, publish, inherit, pending, private, future, draft, "
"trash)"
msgstr ""
"పోస్ట్ స్థితి (ఉదా. ఏదైనా, ప్రచురించండి, వారసత్వంగా, పెండింగ్లో ఉంది, "
"ప్రైవేట్, భవిష్యత్తు, చిత్తుప్రతి, చెత్త)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3057
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1903
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4736
msgid "Post status after payment complete"
msgstr "చెల్లింపు పూర్తయిన తర్వాత పోస్ట్ స్థితి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1166
msgid "Post tags separated by comma"
msgstr "పోస్ట్ ట్యాగ్లను కామాతో వేరు చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1464
msgid "Post timeout in seconds"
msgstr "సెకన్లలో సమయం ముగిసింది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1095
msgid "Post Title"
msgstr "పోస్ట్ శీర్షిక"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1057
msgid "Post type"
msgstr "పోస్ట్ రకం"
#: includes/class-shortcodes.php:5450
msgid "Post type (e.g page, post or product)"
msgstr "పోస్ట్ రకం (ఉదా. పేజీ, పోస్ట్ లేదా ఉత్పత్తి)"
#: includes/class-field-types.php:522
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2966
msgid "Postal code"
msgstr "పోస్టల్ కోడ్"
#: includes/class-common.php:1914
msgid "Posts per page"
msgstr "ప్రతి పేజీకి పోస్ట్లు"
#: includes/class-common.php:1918
msgid "Posts per RSS feed"
msgstr "RSS ఫీడ్కు పోస్ట్లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:464
msgid "Preferred countries"
msgstr "ఇష్టపడే దేశాలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1945
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2070
msgid "Prefix label"
msgstr "ఉపసర్గ లేబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1951
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2076
msgid "Prefix question icon tooltip text"
msgstr "ప్రశ్న ఐకాన్ టూల్టిప్ టెక్స్ట్ ఉపసర్గ"
#: includes/class-settings.php:1310
msgid "Preloader (form loading icon)"
msgstr "ప్రీలోడర్ (ఫారమ్ లోడింగ్ ఐకాన్)"
#: super-forms.php:1855 includes/shortcodes/layout-elements.php:453
msgid "Prev"
msgstr "మునుపటి"
#: includes/class-settings.php:1502
msgid "Prevent submitting form on pressing \"Enter\" keyboard button"
msgstr ""
"\"ఎంటర్\" కీబోర్డ్ బటన్ను నొక్కడం ద్వారా ఫారమ్ను సమర్పించడాన్ని నిరోధించండి"
#: includes/class-settings.php:1163
msgid "Prevent submitting form when entry title already exists"
msgstr "ఎంట్రీ టైటిల్ ఇప్పటికే ఉన్నప్పుడు ఫారమ్ను సమర్పించడాన్ని నిరోధించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:421
msgid "Prevent users from going to next step if it contains errors"
msgstr "లోపాలు ఉంటే వినియోగదారులను తదుపరి దశకు వెళ్ళకుండా నిరోధించండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:204
msgid "Preview"
msgstr "పరిదృశ్యం"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:642
msgid "Previous / Next color"
msgstr "మునుపటి / తదుపరి రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:452
msgid "Previous button text"
msgstr "మునుపటి బటన్ వచనం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3718
msgid "Previous Multi-part/Step"
msgstr "మునుపటి బహుళ-భాగం/దశ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2316
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2318
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1102
msgid "Price"
msgstr "ధర"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2315
msgid "price"
msgstr "ధర"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:161
msgid "Pricing Plan"
msgstr "ధర ప్రణాళిక"
#: includes/class-pages.php:585
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1071
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1323
msgid "Print"
msgstr "ముద్రణ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3716
msgid "Print form data"
msgstr "ఫారమ్ డేటాను ముద్రించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1074
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3066
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1912
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4745
msgid "Private"
msgstr "ప్రైవేట్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:252
msgid "Processed"
msgstr "ప్రాసెస్ చేయబడింది"
#: super-forms.php:1840
msgid "Processing form data..."
msgstr "ఫారమ్ డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తోంది ..."
#: includes/class-shortcodes.php:5210
msgid "Product attribute (product_attributes)"
msgstr "ఉత్పత్తి లక్షణం (product_attributes)"
#: includes/class-shortcodes.php:5440
msgid "Product attribute slug"
msgstr "ఉత్పత్తి లక్షణ స్లగ్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:533
msgid "Product name"
msgstr "ఉత్పత్తి నామం"
#: includes/class-common.php:2197
msgid "Product Price"
msgstr "ఉత్పత్తి ధర"
#: includes/class-common.php:2195
msgid "Product Regular Price"
msgstr "ఉత్పత్తి రెగ్యులర్ ధర"
#: includes/class-common.php:2196
msgid "Product Sale Price"
msgstr "ఉత్పత్తి అమ్మకపు ధర"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1197
msgid "Product Type (e.g: simple, grouped, external, variable)"
msgstr "ఉత్పత్తి రకం (ఉదా: సాధారణ, సమూహం, బాహ్య, వేరియబుల్)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1312
msgid "Product visibility"
msgstr "ఉత్పత్తి దృశ్యమానత"
#: includes/class-settings.php:2392
msgid "Progress Bar Colors"
msgstr "ప్రోగ్రెస్ బార్ రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2439
msgid "Progress Step Colors"
msgstr "పురోగతి దశ రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2464
msgid "Progress Step Colors Active"
msgstr "ప్రోగ్రెస్ స్టెప్ కలర్స్ యాక్టివ్"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1070
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3062
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1908
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4741
msgid "Publish (default)"
msgstr "ప్రచురించు (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1122
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1177
msgid "Purchase total"
msgstr "మొత్తం కొనుగోలు"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1786
#, php-format
msgid ""
"Put each fee on a new line with values separated by pipes \"|\"."
"%1$s%2$sExample with tags:%3$s {fee_name}|{amount}|{taxable}|{tax_class}"
"%1$s%2$sExample without tags:%3$s Administration "
"fee|5|false|''%1$s%2$sAllowed values:%3$s string|float|bool|string"
msgstr ""
"ప్రతి రుసుమును \"|\" పైపుల ద్వారా వేరు చేయబడిన విలువలతో కొత్త లైన్లో ఉంచండి."
"%1$s%2$sట్యాగ్లతో ఉదాహరణ:%3$s {fee_name}|{amount}|{taxable}|{tax_class}%1$s "
"%2$s ట్యాగ్లు లేని ఉదాహరణ:%3$s అడ్మినిస్ట్రేషన్ "
"ఫీజు|5|తప్పు|''%1$s%2$sఅనుమతించబడిన విలువలు:%3$s "
"స్ట్రింగ్|ఫ్లోట్|బూల్|స్ట్రింగ్"
#: includes/class-shortcodes.php:5262
msgid ""
"Put each key on a new line, for instance if you want to return the user "
"billing address you could enter:\n"
"ID\n"
"billing_first_name\n"
"billing_last_name\n"
"billing_company\n"
"billing_email\n"
"billing_phone\n"
"billing_address_1\n"
"billing_city\n"
"billing_state\n"
"billing_postcode\n"
"billing_country\n"
"\n"
"When retrieving the value in the form dynamically you can use tags like so: "
"{fieldname;1} (to retrieve the user ID) and {fieldname;2} (to retrieve the "
"city) and so on..."
msgstr ""
"ప్రతి కీని క్రొత్త పంక్తిలో ఉంచండి, ఉదాహరణకు మీరు యూజర్ బిల్లింగ్ చిరునామాను "
"తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటే మీరు నమోదు చేయవచ్చు:\n"
"ID\n"
"బిల్లింగ్_ మొదటి_పేరు\n"
"బిల్లింగ్_లాస్ట్_పేరు\n"
"బిల్లింగ్_కంపనీ\n"
"బిల్లింగ్_మెయిల్\n"
"బిల్లింగ్_ఫోన్\n"
"బిల్లింగ్_అడ్డ్రెస్_1\n"
"బిల్లింగ్_సిటీ\n"
"బిల్లింగ్_స్టేట్\n"
"బిల్లింగ్_పోస్ట్కోడ్\n"
"బిల్లింగ్_కంట్రీ\n"
"\n"
"రూపంలో విలువను డైనమిక్గా తిరిగి పొందేటప్పుడు మీరు ఇలాంటి ట్యాగ్లను "
"ఉపయోగించవచ్చు: {ఫీల్డ్ నేమ్; 1} (యూజర్ ఐడిని తిరిగి పొందడానికి) మరియు "
"{ఫీల్డ్ నేమ్; 2} (నగరాన్ని తిరిగి పొందడానికి) మరియు మొదలైనవి ..."
#: includes/class-shortcodes.php:5746
msgid ""
"Put each meta key on a new line, for instance if you want to return the ID, "
"image, price and title of a product, you could enter:\n"
" ID\n"
"featured_image\n"
"post_title\n"
"_regular_price\n"
"\n"
"When retrieving the value in the form dynamically you can use tags like so: "
"{fieldname;1} (to retrieve the ID), {fieldname;2} (to retrieve the image URL)"
", {fieldname;3} (for title), and {fieldname;4} (to retrieve the price)"
msgstr ""
"ప్రతి మెటా కీని క్రొత్త పంక్తిలో ఉంచండి, ఉదాహరణకు మీరు ఉత్పత్తి యొక్క ID, "
"చిత్రం, ధర మరియు శీర్షికను తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటే, మీరు నమోదు చేయవచ్చు:\n"
" ID\n"
"ఫీచర్_ఇమేజ్\n"
"పోస్ట్_శీర్షిక\n"
"_ క్రమరహిత_ ధర\n"
"\n"
"రూపంలో విలువను డైనమిక్గా తిరిగి పొందేటప్పుడు మీరు ఇలాంటి ట్యాగ్లను "
"ఉపయోగించవచ్చు: {ఫీల్డ్ నేమ్; 1} (ID ని తిరిగి పొందడానికి), {ఫీల్డ్ నేమ్; 2} "
"(ఇమేజ్ URL ను తిరిగి పొందడానికి), {ఫీల్డ్ నేమ్; 3} (టైటిల్ కోసం), మరియు "
"{ఫీల్డ్ పేరు; 4} (ధరను తిరిగి పొందడానికి)"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1796
msgid "Put each on a new line"
msgstr "ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:900
msgid "put each on a new line"
msgstr "ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:506
msgid ""
"Put each on a new line e.g:\n"
"nl|Nederland\n"
"de|Deutschland\n"
msgstr ""
"ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి ఉదా:\n"
"nl|నెదర్లాండ్\n"
"డి|డ్యూచ్ల్యాండ్\n"
#: includes/class-settings.php:3015
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line formatted like this:%1$s%4$smenu-slug|Menu Title|Put "
"your HTML or shortcode here...|Integer for menu item position (optional)|URL "
"to custom page (optional)%5$s%1$s%2$sExample without custom page URL:"
"%3$s%1$s%4$sform-submissions|Form Submissions|[super_listings list=\"1\" "
"id=\"54751\"]|3%5$s%1$s%2$sExample with custom page URL:%3$s%1$s%4$sform-"
"submissions|Form Submissions|[super_listings list=\"1\" id=\"54751\"]"
"|3|https://domain.com/my-custom-page%5$s"
msgstr ""
"ప్రతి ఒక్కటి ఇలా ఫార్మాట్ చేయబడిన కొత్త లైన్లో ఉంచండి:%1$s%4$smenu-"
"slug|మెనూ టైటిల్|మీ HTML లేదా షార్ట్కోడ్ను ఇక్కడ ఉంచండి...|మెను ఐటెమ్ "
"స్థానం కోసం పూర్ణాంకం (ఐచ్ఛికం)|కస్టమ్ పేజీకి URL (ఐచ్ఛికం) "
"%5$s%1$s%2$sకస్టమ్ పేజీ URL లేకుండా ఉదాహరణ:%3$s%1$s%4$sform-sform-"
"submissions|ఫారమ్ సమర్పణలు|[super_listings list=\"1\" id=\"54751\"]|3 "
"%5$s%1$s%2$sకస్టమ్ పేజీ URLతో ఉదాహరణ:%3$s%1$s%4$sform-sform-"
"submissions|ఫారమ్ సమర్పణలు|[super_listings list=\"1\" id=\"54751\"]|3 |https:"
"//domain.com/my-custom-page%5$s"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:245
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line, separate values by pipes%s%sExample:%s http:"
"//facebook.com/company|http://domain.com/fb-icon.png|Facebook"
msgstr ""
"ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి, పైప్ల ద్వారా ప్రత్యేక విలువలు%s%sఉదాహరణ:"
"%s http://facebook.com/company|http://domain.com/fb-icon.png|Facebook"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1767
msgid "Put each on a new line, {tags} can be used to retrieve data"
msgstr ""
"ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి, డేటాను తిరిగి పొందడానికి {tags}ని "
"ఉపయోగించవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1755
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line, {tags} can be used to retrieve data.%3$sIf field is "
"inside dynamic column, system will automatically add all the products. Put "
"each product ID with it's quantity on a new line separated by pipes \"|\"."
"%3$sExample with tags:%3$s%1$s%4$s%2$s%3$sExample without tags:"
"%3$s%1$s%5$s%2$s%3$sExample with variations:%3$s%1$s%6$s%2$s%3$sExample with "
"dynamic pricing:%3$s%1$s%7$s%2$s%3$sAllowed values:"
"%3$s%1$s%8$s%2$s%3$s(dynamic pricing requires %9$sWooCommerce Name Your "
"Price%10$s add-on)."
msgstr ""
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:360
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line. Example format:%scf_1|{form_field_name}"
"%scf_2|{form_field_name2}%s%s"
msgstr ""
"ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి. ఉదాహరణ ఆకృతి:%scf_1|{form_field_name}"
"%scf_2|{form_field_name2}%s%s"
#: includes/class-settings.php:2962
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line.%1$s%1$sFormat:"
"%1$sname|label|bg_color|font_color%1$s%1$sExample:"
"%1$spending|Pending|#808080|#FFFFFF%1$sprocessing|Processing|#808080|#FFFFFF%1$son_hold|On"
" "
"hold|#FF7700|#FFFFFF%1$saccepted|Accepted|#2BC300|#FFFFFF%1$scompleted|Completed|#2BC300|#FFFFFF%1$scancelled|Cancelled|#E40000|#FFFFFF%1$sdeclined|Declined|#E40000|#FFFFFF%1$srefunded|Refunded|#000000|#FFFFFF"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:2954
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line.%1$sExample:%1$sfieldname|Field "
"label%1$semail|Email%1$sphonenumber|Phonenumber"
msgstr ""
"ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి.%1$sఉదాహరణ:%1$sfieldname|ఫీల్డ్ "
"లేబుల్%1$semail|ఇమెయిల్%1$sphonenumber|ఫోన్ నంబర్"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:244
msgid "Put each social icon on a new line"
msgstr "ప్రతి సామాజిక చిహ్నాన్ని కొత్త లైన్లో ఉంచండి"
#: includes/class-settings.php:1559
#, php-format
msgid ""
"Put each tracking event on a new line, separate parameters with pipes. You "
"can also append a form ID to only trigger the event when that specific form "
"was submitted. Examples:%1$s%1$s%2$sTo trigger for specific form only:"
"%3$s%4$s2316:send|event|Signup Form|submit%5$s%2$sTo trigger for all forms:"
"%3$s%4$ssend|event|Contact Form|submit%5$s%2$sExample with event Label and "
"Value:%3$s%4$ssend|event|Campaign Form|submit|Fall Campaign|43%5$s"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1548
msgid ""
"Put the tracking code here and replace 'UA-XXXXX-Y' with the property ID "
"(also called the \"tracking ID\") of the Google Analytics property you wish "
"to track.
(only add if you are sure this code hasn't been placed "
"elsewhere yet, otherwise leave empty)"
msgstr ""
"ట్రాకింగ్ కోడ్ను ఇక్కడ ఉంచండి మరియు మీరు ట్రాక్ చేయదలిచిన గూగుల్ అనలిటిక్స్ "
"ఆస్తి యొక్క ప్రాపర్టీ ఐడి ("ట్రాకింగ్ ఐడి" అని కూడా పిలుస్తారు) తో "
"'UA-XXXXX-Y' ని మార్చండి.
(ఈ కోడ్ ఇంకా మరెక్కడా ఉంచబడలేదని "
"మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే మాత్రమే జోడించండి, లేకపోతే ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:162
msgid "QTY"
msgstr "QTY"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1821
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1923
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1102
msgid "Quantity"
msgstr "పరిమాణం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1820
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1922
msgid "quantity"
msgstr "పరిమాణం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2517
msgid "Quantity (Number of items)"
msgstr "పరిమాణం (అంశాల సంఖ్య)"
#: includes/class-settings.php:2076
msgid "Quantity button colors"
msgstr "పరిమాణం బటన్ రంగులు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1813
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1831
msgid "Quantity field"
msgstr "పరిమాణ క్షేత్రం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:484
msgid "Quantity:"
msgstr "పరిమాణం:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1040
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1042
msgid "Question"
msgstr "ప్రశ్న"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1039
msgid "question"
msgstr "ప్రశ్న"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1657
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1692
msgid "Radio buttons"
msgstr "రేడియో బటన్లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3175
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3183
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3193
msgid "Rating"
msgstr "రేటింగ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3182
msgid "rating"
msgstr "రేటింగ్"
#: includes/class-settings.php:2228 includes/class-settings.php:2246
#: includes/class-settings.php:2260
#| msgid "Tag background"
msgid "Rating background"
msgstr "ట్యాగ్ నేపథ్యం"
#: includes/class-settings.php:2232
msgid "Rating border color"
msgstr "రేటింగ్ అంచు రంగు"
#: includes/class-settings.php:2224 includes/class-settings.php:2242
#: includes/class-settings.php:2256
msgid "Rating color"
msgstr "రేటింగ్ రంగు"
#: includes/class-settings.php:2220
msgid "Rating Colors"
msgstr "రేటింగ్ రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2252
msgid "Rating Colors Active"
msgstr "రేటింగ్ రంగులు సక్రియంగా ఉన్నాయి"
#: includes/class-settings.php:2238
msgid "Rating Colors Hover"
msgstr "రేటింగ్ రంగులు హోవర్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1233
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1341
msgid "Raw Transaction Data"
msgstr "ముడి లావాదేవీ డేటా"
#: super-forms.php:2079 super-forms.php:3150 super-forms.php:3187
#: includes/extensions/listings/listings.php:2225
msgid "Read"
msgstr "చదవండి"
#: includes/class-pages.php:100
msgid "Read the documentation here!"
msgstr "డాక్యుమెంటేషన్ ఇక్కడ చదవండి!"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:477
msgid "Readonly (makes fields readonly)"
msgstr "చదవడానికి మాత్రమే (ఫీల్డ్లను చదవడానికి మాత్రమే చేస్తుంది)"
#: super-forms.php:2653 add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1166
msgid "Reason"
msgstr "కారణం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3626
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3640
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3484
msgid "Receipt/Invoice"
msgstr "రసీదు/ఇన్వాయిస్"
#: includes/class-settings.php:370
msgid "Recipient(s) email address separated by commas"
msgstr "కామాలతో వేరు చేయబడిన గ్రహీత (లు) ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: includes/class-settings.php:157
msgid "Recipient(s) email address separated with commas"
msgstr "స్వీకర్త (లు) ఇమెయిల్ చిరునామా కామాలతో వేరు చేయబడింది"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:318
msgid "recommended render scale is between 1 and 3 (the default scale is 2)"
msgstr ""
"సిఫార్సు చేయబడిన రెండర్ స్కేల్ 1 మరియు 3 మధ్య ఉంటుంది (డిఫాల్ట్ స్కేల్ 2)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1166
msgid "Recurring"
msgstr "పునరావృతం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1165
msgid "Recurring Payment ID"
msgstr "పునరావృత చెల్లింపు ID"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1825
msgid "Redirect to Checkout page or Shopping Cart?"
msgstr "చెక్అవుట్ పేజీకి లేదా షాపింగ్ కార్ట్కి దారి మళ్లించాలా?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3717
msgid "Redirect to link or URL"
msgstr "లింక్ లేదా URL కు మళ్ళించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1049
msgid "Redirect to the created Post after form submission"
msgstr "ఫారమ్ సమర్పణ తర్వాత సృష్టించిన పోస్ట్కి దారి మళ్లించండి"
#: super-forms.php:1845
msgid "Redirecting..."
msgstr "దారి మళ్లించడం ..."
#: includes/admin/views/page-create-form.php:257
msgid "Redo last change"
msgstr "చివరి మార్పును పునరావృతం చేయండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:242
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3581
msgid "Refunded"
msgstr "వాపసు ఇచ్చారు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:726
#: includes/shortcodes/html-elements.php:657
msgid "Region"
msgstr "ప్రాంతం"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:525
msgid "Register & Login"
msgstr "నమోదు & లాగిన్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:526
msgid "Register & Login Settings"
msgstr "నమోదు & లాగిన్ సెట్టింగ్లు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:536
msgid "Register a new user"
msgstr "కొత్త వినియోగదారుని నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:621
msgid "Register new user if user is not logged in"
msgstr "వినియోగదారు లాగిన్ కానట్లయితే కొత్త వినియోగదారుని నమోదు చేయండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3084
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1931
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4763
msgid "Registered user login status after payment complete"
msgstr "చెల్లింపు పూర్తయిన తర్వాత నమోదు చేయబడిన వినియోగదారు లాగిన్ స్థితి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:268
msgid "Relative"
msgstr "సాపేక్ష"
#: includes/class-settings.php:743
msgid "Remove files from {loop_fields} in emails"
msgstr "ఇమెయిల్లలోని {loop_fields from నుండి ఫైల్లను తొలగించండి"
#: includes/class-settings.php:747
msgid "Remove files from {loop_fields} tag"
msgstr "{Loop_fields} ట్యాగ్ నుండి ఫైళ్ళను తొలగించండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1640
msgid "Remove gallery (images) from single product page"
msgstr "ఒకే ఉత్పత్తి పేజీ నుండి గ్యాలరీని (చిత్రాలు) తొలగించండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1635
msgid "Remove gallery from single product page"
msgstr "ఒకే ఉత్పత్తి పేజీ నుండి గ్యాలరీని తీసివేయండి"
#: includes/class-settings.php:734
msgid "Remove hyperlink in emails"
msgstr "ఇమెయిల్లలో హైపర్లింక్ను తొలగించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:252
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:713
msgid "Remove margin"
msgstr "మార్జిన్ తొలగించండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1662
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1667
msgid "Remove price from single product page"
msgstr "ఒకే ఉత్పత్తి పేజీ నుండి ధరను తీసివేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1653
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1658
msgid "Remove rating from single product page"
msgstr "ఒకే ఉత్పత్తి పేజీ నుండి రేటింగ్ను తీసివేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1671
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1676
msgid "Remove short description from single product page"
msgstr "ఒకే ఉత్పత్తి పేజీ నుండి చిన్న వివరణను తీసివేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1644
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1649
msgid "Remove title from single product page"
msgstr "ఒకే ఉత్పత్తి పేజీ నుండి శీర్షికను తీసివేయండి"
#: includes/class-settings.php:738
msgid "Remove URL (hyperlink) from files in emails"
msgstr "ఇమెయిల్లలోని ఫైల్ల నుండి URL (హైపర్లింక్) ను తొలగించండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1737
msgid "Remove/clear coupons before redirecting to cart"
msgstr "కార్ట్కి దారి మళ్లించే ముందు కూపన్లను తీసివేయండి/క్లియర్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1747
msgid "Remove/clear fees before redirecting to cart"
msgstr "కార్ట్కి దారి మళ్లించే ముందు ఫీజులను తీసివేయండి/క్లియర్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:663
msgid "Removes any accents from strings inside your CSV file"
msgstr "మీ CSV ఫైల్లోని స్ట్రింగ్ల నుండి ఏవైనా యాసలను తొలగిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:743
msgid "Removes any accents from strings returned by the API"
msgstr "API ద్వారా అందించబడిన స్ట్రింగ్ల నుండి ఏవైనా యాసలను తొలగిస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1077
msgid "Repeat (repeat)"
msgstr "పునరావృతం (పునరావృతం)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1078
msgid "Repeat X (repeat-x)"
msgstr "రిపీట్ X (రిపీట్-x)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1079
msgid "Repeat Y (repeat-y)"
msgstr "Y రిపీట్ (రిపీట్-y)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:95
msgid "Repeater"
msgstr "రిపీటర్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:80
msgid "Repeater column"
msgstr "రిపీటర్ కాలమ్"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:317
msgid "Replace comma's with HTML tag in emails"
msgstr "ఇమెయిళ్ళలో కామా యొక్క HTML ట్యాగ్తో భర్తీ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1627
msgid "Replace the default \"Add to cart\" area"
msgstr "డిఫాల్ట్ \"కార్ట్కి జోడించు\" ప్రాంతాన్ని భర్తీ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:210 includes/class-settings.php:420
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:598
msgid "Reply to email:"
msgstr "ఇమెయిల్కు ప్రత్యుత్తరం:"
#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:429
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:607
msgid "Reply to name:"
msgstr "పేరుకు ప్రత్యుత్తరం:"
#: includes/class-shortcodes.php:1375
msgid "Reposition element"
msgstr "పున osition స్థాపన మూలకం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2819
msgid "Require user to choose a minimum of X dates"
msgstr "వినియోగదారు కనీసం X తేదీలను ఎన్నుకోవాలి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:39
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:66
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:77
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:90
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:585
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:465
msgid "Required Field (not empty)"
msgstr "అవసరమైన ఫీల్డ్ (ఖాళీగా లేదు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:630
#: includes/shortcodes/form-elements.php:639
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1387
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1396
msgid "Required to calculate distance between 2 locations"
msgstr "2 స్థానాల మధ్య దూరాన్ని లెక్కించడానికి అవసరం"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:207
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1174
msgid "Required to connect the post to categories (if found)"
msgstr "పోస్ట్ను వర్గాలకు కనెక్ట్ చేయడం అవసరం (దొరికితే)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:198
msgid "Required to connect the post to tags (if found)"
msgstr "పోస్ట్ను ట్యాగ్లకు కనెక్ట్ చేయడం అవసరం (దొరికితే)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:701
#: includes/shortcodes/html-elements.php:653
msgid "Required to do API calls to retrieve data"
msgstr "డేటాను తిరిగి పొందడానికి API కాల్స్ చేయడం అవసరం"
#: includes/class-common.php:416
msgid "Reset all to default value"
msgstr "అన్నింటినీ డిఫాల్ట్ విలువకు రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-common.php:418
msgid "Reset all to global value"
msgstr "అన్నింటినీ గ్లోబల్ విలువకు రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-common.php:417
msgid "Reset all to last known value"
msgstr "అన్నింటినీ చివరిగా తెలిసిన విలువకు రీసెట్ చేయండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1980
msgid "Reset filters"
msgstr "ఫిల్టర్లను రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1802
msgid "Reset locker submission counter for all users:"
msgstr "వినియోగదారులందరికీ లాకర్ సమర్పణ కౌంటర్ను రీసెట్ చేయండి:"
#: includes/class-settings.php:1695
msgid "Reset locker submission counter to:"
msgstr "లాకర్ సమర్పణ కౌంటర్ను రీసెట్ చేయండి:"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:538
msgid "Reset password (lost password)"
msgstr "పాస్వర్డ్ని రీసెట్ చేయండి (పాస్వర్డ్ కోల్పోయింది)"
#: includes/class-field-types.php:158
msgid "Reset Submission Counter"
msgstr "సమర్పణ కౌంటర్ను రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-field-types.php:149
msgid "Reset Submission Counter for Users"
msgstr "వినియోగదారుల కోసం సమర్పణ కౌంటర్ను రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-common.php:421
msgid "Reset to default value"
msgstr "డిఫాల్ట్ విలువకు రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:3151
msgid "Reset to global settings"
msgstr "గ్లోబల్ సెట్టింగ్లకు రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-common.php:423
msgid "Reset to global value"
msgstr "ప్రపంచ విలువకు రీసెట్ చేయండి"
#: includes/class-common.php:422
msgid "Reset to last known value"
msgstr "చివరిగా తెలిసిన విలువకు రీసెట్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:326
msgid "Responsiveness"
msgstr "ప్రతిస్పందన"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:254
msgid "Restore a previous saved version of this Form"
msgstr "ఈ ఫారం యొక్క మునుపటి సేవ్ చేసిన సంస్కరణను పునరుద్ధరించండి"
#: includes/class-ajax.php:910 includes/admin/views/page-create-form.php:155
msgid "Restore backup"
msgstr "బ్యాకప్ను పునరుద్ధరించండి"
#: includes/class-settings.php:3073 includes/class-settings.php:3074
#: includes/class-settings.php:3076
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్లను పునరుద్ధరించండి"
#: super-forms.php:2637
msgid "Restoring settings..."
msgstr "సెట్టింగులను పునరుద్ధరిస్తోంది ..."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:718
msgid "Restrict result by countrie(s)"
msgstr "దేశం(ల) వారీగా ఫలితాన్ని పరిమితం చేయండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2392
msgid "result"
msgstr "ఫలితం"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2394
msgid "results"
msgstr "ఫలితాలు"
#: includes/class-pages.php:202 includes/class-settings.php:3116
msgid ""
"Retain underlying global value (recommended when exporting to other sites)"
msgstr ""
"అంతర్లీన ప్రపంచ విలువను నిలుపుకోండి (ఇతర సైట్లకు ఎగుమతి చేసేటప్పుడు "
"సిఫార్సు చేయబడింది)"
#: includes/class-shortcodes.php:5718
msgid "Retrieve categories by it's parent ID (integer only)"
msgstr "దాని పేరెంట్ ఐడి ద్వారా వర్గాలను తిరిగి పొందండి (పూర్ణాంకం మాత్రమే)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:521
msgid "Retrieve entries based on all forms"
msgstr "అన్ని ఫారమ్ల ఆధారంగా ఎంట్రీలను తిరిగి పొందండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:524
msgid "Retrieve entries based on the following form ID's"
msgstr "కింది ఫారమ్ IDల ఆధారంగా ఎంట్రీలను తిరిగి పొందండి"
#: includes/class-settings.php:1222
msgid "Retrieve form data from users last submission"
msgstr "చివరి సమర్పణ వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ డేటాను తిరిగి పొందండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5218
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:528
msgid "Retrieve method"
msgstr "పద్ధతిని తిరిగి పొందండి"
#: includes/class-field-types.php:538 includes/class-field-types.php:552
msgid "retrieve method"
msgstr "పద్ధతిని తిరిగి పొందండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5727
msgid "Retrieve Slug, ID, Title or Meta Data as value"
msgstr "స్లగ్, ఐడి, టైటిల్ లేదా మెటా డేటాను విలువగా తిరిగి పొందండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:404
msgid "Retrieve value from"
msgstr "నుండి విలువను తిరిగి పొందండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:396
msgid "Retrieves the E-mail verification code"
msgstr "యాక్టివేషన్ కోడ్ని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1949
msgid "Retrieves the current author email"
msgstr "ప్రస్తుత రచయిత ఇమెయిల్ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1945
msgid "Retrieves the current author ID"
msgstr "ప్రస్తుత రచయిత ID ని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2044
msgid "Retrieves the current day of the month (Local time)"
msgstr "నెల ప్రస్తుత రోజు (స్థానిక సమయం) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2014
msgid "Retrieves the current day of the month (UTC/GMT)"
msgstr "ప్రస్తుత నెల రోజు (UTC / GMT) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2056
msgid "Retrieves the current hour of the day (Local time)"
msgstr "రోజు ప్రస్తుత గంటను తిరిగి పొందుతుంది (స్థానిక సమయం)"
#: includes/class-common.php:2026
msgid "Retrieves the current hour of the day (UTC/GMT)"
msgstr "ప్రస్తుత రోజు గంట (UTC / GMT) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1988
msgid "Retrieves the current logged in user display name"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారు ప్రదర్శన పేరును తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1976
msgid "Retrieves the current logged in user email"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారు ఇమెయిల్ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1980
msgid "Retrieves the current logged in user first name"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారు మొదటి పేరును తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1992
msgid "Retrieves the current logged in user ID"
msgstr "ప్రస్తుత లాగిన్ అయిన యూజర్ ఐడిని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1984
msgid "Retrieves the current logged in user last name"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారు చివరి పేరును తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1972
msgid "Retrieves the current logged in user login (username)"
msgstr ""
"ప్రస్తుత లాగిన్ అయిన వినియోగదారు లాగిన్ను తిరిగి పొందుతుంది (వినియోగదారు "
"పేరు)"
#: includes/class-common.php:1996
msgid "Retrieves the current logged in user roles"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారు పాత్రలను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2060
msgid "Retrieves the current minute of the hour (Local time)"
msgstr "గంట యొక్క ప్రస్తుత నిమిషాన్ని తిరిగి పొందుతుంది (స్థానిక సమయం)"
#: includes/class-common.php:2030
msgid "Retrieves the current minute of the hour (UTC/GMT)"
msgstr "గంట యొక్క ప్రస్తుత నిమిషం (UTC / GMT) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2048
msgid "Retrieves the current month of the year (Local time)"
msgstr "సంవత్సరం ప్రస్తుత నెల (స్థానిక సమయం) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2018
msgid "Retrieves the current month of the year (UTC/GMT)"
msgstr "ప్రస్తుత సంవత్సరం నెల (UTC / GMT) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1959
msgid "Retrieves the current page or post author email"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ లేదా పోస్ట్ రచయిత ఇమెయిల్ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1955
msgid "Retrieves the current page or post author ID"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ లేదా పోస్ట్ రచయిత ID ని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1939
msgid "Retrieves the current page or post ID"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ లేదా పోస్ట్ ID ని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1935
msgid "Retrieves the current page or post title"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ లేదా పోస్ట్ శీర్షికను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1965
msgid "Retrieves the current page URL"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ URL ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2064
msgid "Retrieves the current second of the minute (Local time)"
msgstr "ప్రస్తుత నిమిషం రెండవదాన్ని తిరిగి పొందుతుంది (స్థానిక సమయం)"
#: includes/class-common.php:2034
msgid "Retrieves the current second of the minute (UTC/GMT)"
msgstr "ప్రస్తుత నిమిషం (UTC / GMT) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2052
msgid "Retrieves the current year of time (Local time)"
msgstr "ప్రస్తుత సమయం (స్థానిక సమయం) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2022
msgid "Retrieves the current year of time (UTC/GMT)"
msgstr "ప్రస్తుత సమయం (UTC / GMT) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1926
msgid "Retrieves the field label for the field loop {loop_fields}"
msgstr "ఫీల్డ్ లూప్ {loop_fields for కోసం ఫీల్డ్ లేబుల్ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1929
msgid "Retrieves the field value for the field loop {loop_fields}"
msgstr "ఫీల్డ్ లూప్ {loop_fields for కోసం ఫీల్డ్ విలువను తిరిగి పొందుతుంది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:400
msgid "Retrieves the generated password"
msgstr "రూపొందించిన పాస్వర్డ్ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2081
msgid "Retrieves the latest Contact Entry ID"
msgstr "తాజా కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ ఐడిని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2091
msgid ""
"Retrieves the latest Contact Entry ID of the logged in user based on current "
"form ID"
msgstr ""
"ప్రస్తుత ఫారమ్ ID ఆధారంగా లాగిన్ చేసిన వినియోగదారు యొక్క తాజా కాంటాక్ట్ "
"ఎంట్రీ IDని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2099
#| msgid "Retrieves the latest Contact Entry ID of the logged in user"
msgid ""
"Retrieves the latest Contact Entry ID of the logged in user for any form"
msgstr "లాగిన్ అయిన యూజర్ యొక్క తాజా కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ ఐడిని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2076
msgid "Retrieves the latest Contact Entry status"
msgstr "తాజా కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ స్థితిని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2087
msgid ""
"Retrieves the latest Contact Entry status of the logged in user based on "
"current form ID"
msgstr ""
"ప్రస్తుత ఫారమ్ ID ఆధారంగా లాగిన్ చేసిన వినియోగదారు యొక్క తాజా కాంటాక్ట్ "
"ఎంట్రీ స్థితిని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2095
#| msgid "Retrieves the latest Contact Entry status of the logged in user"
msgid ""
"Retrieves the latest Contact Entry status of the logged in user for any form"
msgstr ""
"లాగిన్ అయిన వినియోగదారు యొక్క తాజా కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ స్థితిని తిరిగి "
"పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2002
msgid ""
"Retrieves the location where user came from (if exists any) before loading "
"the page with the form"
msgstr ""
"ఫారమ్తో పేజీని లోడ్ చేసే ముందు యూజర్ వచ్చిన స్థానాన్ని (ఏదైనా ఉంటే) తిరిగి "
"పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2006
msgid ""
"Retrieves the location where user came from from a session (if exists any) "
"before loading the page with the form"
msgstr ""
"ఫారమ్తో పేజీని లోడ్ చేసే ముందు వినియోగదారు సెషన్ నుండి వచ్చిన స్థానం (ఏదైనా "
"ఉంటే) తిరిగి పొందుతుంది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:392
msgid "Retrieves the login page URL"
msgstr "లాగిన్ పేజీ URLని తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1932
msgid "Retrieves the loop anywhere in your email"
msgstr "మీ ఇమెయిల్లో ఎక్కడైనా లూప్ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2040
msgid "Retrieves the server timestamp (Local time)"
msgstr "సర్వర్ టైమ్స్టాంప్ను తిరిగి పొందుతుంది (స్థానిక సమయం)"
#: includes/class-common.php:2010
msgid "Retrieves the server timestamp (UTC/GMT)"
msgstr "సర్వర్ టైమ్స్టాంప్ (UTC / GMT) ను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:1922
msgid "Retrieves the submitter's IP address"
msgstr "సమర్పించినవారి IP చిరునామాను తిరిగి పొందుతుంది"
#: includes/class-common.php:2070
msgid "Retrieves the total submission count (if form locker is used)"
msgstr "మొత్తం సమర్పణ గణనను తిరిగి పొందుతుంది (ఫారం లాకర్ ఉపయోగించినట్లయితే)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:754
msgid "Retry payment E-mail Body"
msgstr "చెల్లింపు ఇ-మెయిల్ బాడీని మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:750
msgid "Retry payment E-mail Subject"
msgstr "చెల్లింపు ఇ-మెయిల్ సబ్జెక్ట్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:764
msgid "Retry payment link expiry in hours"
msgstr "చెల్లింపు లింక్ గడువు గంటలలో ముగుస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:219
msgid "Return age as value instead of the date"
msgstr "తేదీకి బదులుగా వయస్సును విలువగా చూపండి"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:647
msgid "Return days"
msgstr "తిరిగి వచ్చే రోజులు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:939
msgid "Return label format (define how the results are displayed)"
msgstr ""
"లేబుల్ ఆకృతిని తిరిగి ఇవ్వండి (ఫలితాలు ఎలా ప్రదర్శించబడతాయో నిర్వచించండి)"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:646
msgid "Return months"
msgstr "తిరిగి వచ్చే నెలలు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2791
msgid "Return the current date as default value"
msgstr "ప్రస్తుత తేదీని డిఫాల్ట్ విలువగా తిరిగి ఇవ్వండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3041
msgid "Return the current time as default value"
msgstr "ప్రస్తుత సమయాన్ని డిఫాల్ట్ విలువగా తిరిగి ఇవ్వండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4600
msgid ""
"Return the customer to this page after a sucessfull payment. Leave blank to "
"redirect to home page."
msgstr ""
"విజయవంతమైన చెల్లింపు తర్వాత కస్టమర్ని ఈ పేజీకి తిరిగి రండి. హోమ్ పేజీకి "
"దారి మళ్లించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి."
#: includes/class-pages.php:326 includes/class-pages.php:382
msgid "Return to builder"
msgstr "బిల్డర్కు తిరిగి వెళ్ళు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:948
msgid "Return value format (define how the value is returned)"
msgstr "రిటర్న్ వాల్యూ ఫార్మాట్ (విలువ ఎలా తిరిగి ఇస్తుందో నిర్వచించండి)"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:645
msgid "Return years (age)"
msgstr "తిరిగి వచ్చే సంవత్సరాలు (వయస్సు)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:247
msgid "Reversed"
msgstr "తిరగబడింది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:61
#: includes/shortcodes/html-elements.php:224
#: includes/shortcodes/html-elements.php:289
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:145
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:720
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:458
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1158
msgid "Right"
msgstr "కుడి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:225
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:248
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:271
#| msgid "Right:"
msgid "right"
msgstr "కుడి:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2721
msgid "Romanian"
msgstr "రొమేనియన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2720
msgid "Romansh"
msgstr "రోమన్ష్"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:23
msgid "Rounded"
msgstr "గుండ్రంగా"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:551
msgid "Row heading"
msgstr "అడ్డు వరుస శీర్షిక"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:562
msgid "Row logic"
msgstr "వరుస తర్కం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2722
msgid "Russian"
msgstr "రష్యన్"
#: super-forms.php:1937
msgid "Sa"
msgstr "సా"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1178
msgid "Sales tax"
msgstr "అమ్మకపు పన్ను"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4399
msgid "Sandbox publishable key"
msgstr "శాండ్బాక్స్ ప్రచురించదగిన కీ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4409
msgid "Sandbox secret key"
msgstr "శాండ్బాక్స్ రహస్య కీ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4419
msgid "Sandbox webhook ID"
msgstr "శాండ్బాక్స్ వెబ్హుక్ ID"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4436
msgid "Sandbox webhook signing secret key"
msgstr "శాండ్బాక్స్ వెబ్హుక్ రహస్య కీపై సంతకం చేస్తోంది"
#: super-forms.php:1928
msgid "Sat"
msgstr "శని"
#: super-forms.php:1919 includes/shortcodes/form-elements.php:2858
msgid "Saturday"
msgstr "శనివారం"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:198
msgid "Save"
msgstr "సేవ్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1073
msgid "Save as Contact Entry"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీగా సేవ్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:371
msgid "Save both value and label"
msgstr "విలువ మరియు లేబుల్ రెండింటినీ సేవ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1135
msgid "Save custom post meta"
msgstr "అనుకూల పోస్ట్ మెటాను సేవ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:759
msgid "Save custom user meta"
msgstr "అనుకూల వినియోగదారు మెటాను సేవ్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1067
msgid "Save data"
msgstr "డేటాను సేవ్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1211
msgid "Save form progression (when a user returns, the data isn't lost)"
msgstr ""
"ఫారమ్ పురోగతిని సేవ్ చేయండి (వినియోగదారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, డేటా కోల్పోదు)"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:302
msgid "Save Mailster user data"
msgstr "Mailster వినియోగదారు డేటాను సేవ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1205
msgid "Save product attributes"
msgstr "ఉత్పత్తి లక్షణాలను సేవ్ చేయండి"
#: super-forms.php:2640 includes/admin/views/page-settings.php:21
msgid "Save Settings"
msgstr "అమరికలను భద్రపరచు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:125
msgid "Save settings"
msgstr "అమరికలను భద్రపరచు"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:310
msgid "Save the admin email value (default)"
msgstr "అడ్మిన్ ఇమెయిల్ విలువను సేవ్ చేయండి (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:311
msgid "Save the confirmation email value"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ విలువను సేవ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:312
msgid "Save the entry value"
msgstr "ఎంట్రీ విలువను సేవ్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:363
msgid "Save value or label to entry?"
msgstr "విలువను లేదా లేబుల్ను ఎంట్రీకి సేవ్ చేయాలా?"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:198
msgid "Save your form"
msgstr "మీ ఫారమ్ను సేవ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1318
msgid "Search"
msgstr "వెతకండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:861
#, php-format
msgid ""
"Search contact entries based on their title. By default all entry data will "
"be populated unless defined otherwise in the \"Fields to skip\" setting "
"below. To retrieve the contact entry status you can add a field named: "
"%2$shidden_contact_entry_status%3$s (which will be populated with the "
"current status of the entry). To retrieve the entry ID you can name the "
"field: %2$shidden_contact_entry_id%3$s. To retrieve the entry Title you can "
"name the field: %2$shidden_contact_entry_title%3$s"
msgstr ""
"సంప్రదింపు ఎంట్రీలను వారి శీర్షిక ఆధారంగా శోధించండి. దిగువ \"దాటవేయడానికి "
"ఫీల్డ్లు\" సెట్టింగ్లో నిర్వచించకపోతే డిఫాల్ట్గా మొత్తం ఎంట్రీ డేటా నిండి "
"ఉంటుంది. కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ స్టేటస్ని తిరిగి పొందడానికి మీరు పేరు గల "
"ఫీల్డ్ని జోడించవచ్చు: %2$shidden_contact_entry_status%3$s (ఇది ఎంట్రీ యొక్క "
"ప్రస్తుత స్థితితో నిండి ఉంటుంది). ఎంట్రీ IDని తిరిగి పొందడానికి మీరు "
"ఫీల్డ్కి పేరు పెట్టవచ్చు: %2$shidden_contact_entry_id%3$s. ఎంట్రీ టైటిల్ని "
"తిరిగి పొందడానికి మీరు ఫీల్డ్కి పేరు పెట్టవచ్చు: "
"%2$shidden_contact_entry_title%3$s"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4031
msgid "Search contact entry based on title"
msgstr "శీర్షిక ఆధారంగా పరిచయ ఎంట్రీని శోధించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:871
#: includes/shortcodes/form-elements.php:908
msgid "Search method"
msgstr "శోధన పద్ధతి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:178
#: includes/extensions/listings/listings.php:198
#: includes/extensions/listings/listings.php:208
#: includes/extensions/listings/listings.php:228
#: includes/extensions/listings/listings.php:248
#: includes/extensions/listings/listings.php:268
#: includes/extensions/listings/listings.php:288
#: includes/extensions/listings/listings.php:298
#: includes/extensions/listings/listings.php:308
#: includes/extensions/listings/listings.php:318
#: includes/extensions/listings/listings.php:328
#: includes/extensions/listings/listings.php:338
#: includes/extensions/listings/listings.php:348
#: includes/extensions/listings/listings.php:358
#: includes/extensions/listings/listings.php:368
#: includes/extensions/listings/listings.php:938
#: includes/extensions/listings/listings.php:970
#: includes/extensions/listings/listings.php:986
#: includes/extensions/listings/listings.php:1003
#: includes/extensions/listings/listings.php:1019
#: includes/extensions/listings/listings.php:1035
#: includes/extensions/listings/listings.php:1051
#: includes/extensions/listings/listings.php:1067
#: includes/extensions/listings/listings.php:1099
#: includes/extensions/listings/listings.php:1132
#: includes/extensions/listings/listings.php:1148
#: includes/extensions/listings/listings.php:1164
#: includes/extensions/listings/listings.php:1180
#: includes/extensions/listings/listings.php:1196
#: includes/extensions/listings/listings.php:1212
#: includes/extensions/listings/listings.php:1228
#: includes/extensions/listings/listings.php:1244
#: includes/extensions/listings/listings.php:1264
#: includes/extensions/listings/listings.php:1281
#: includes/extensions/listings/listings.php:1298
msgid "search..."
msgstr "వెతకండి..."
#: includes/class-shortcodes.php:5378
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1251
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1517
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1675
msgid "Second choice"
msgstr "రెండవ ఎంపిక"
#: includes/class-shortcodes.php:5379
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1252
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1518
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1676
msgid "second_choice"
msgstr "రెండవ_చాయిస్"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:268
msgid "Secrets"
msgstr "రహస్యాలు"
#: super-forms.php:1493 includes/admin/views/page-create-form.php:244
msgid "Secure File Uploads"
msgstr "సురక్షిత ఫైల్ అప్లోడ్లు"
#: super-forms.php:1347
msgid "Select & Sort the data that needs to be exported"
msgstr "ఎగుమతి చేయవలసిన డేటాను ఎంచుకోండి మరియు క్రమబద్ధీకరించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2629
msgid "Select a date"
msgstr "తేదీని ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5687
msgid "Select a filter relation (OR|AND)"
msgstr "వడపోత సంబంధాన్ని ఎంచుకోండి (OR|AND)"
#: elementor/widgets/super-forms-widget.php:97
msgid "Select a form"
msgstr "ఫారమ్ను ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5219
msgid "Select a method for retrieving items"
msgstr "అంశాలను తిరిగి పొందడానికి ఒక పద్ధతిని ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3794
#: includes/shortcodes/html-elements.php:95
msgid "Select a page to link to"
msgstr "లింక్ చేయడానికి పేజీని ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3785
#: includes/shortcodes/html-elements.php:86
msgid "Select a post to link to"
msgstr "లింక్ చేయడానికి ఒక పోస్ట్ను ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:271
msgid "select a state"
msgstr "రాష్ట్రాన్ని ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3009
msgid "Select a time"
msgstr "సమయాన్ని ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:661
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1418
msgid "Select a unit system"
msgstr "యూనిట్ వ్యవస్థను ఎంచుకోండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:476
msgid "Select all user roles who are allowed to submit the form"
msgstr ""
"ఫారమ్ను సమర్పించడానికి అనుమతించబడిన అన్ని వినియోగదారు పాత్రలను ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5113
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:500
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:463
msgid "Select an Icon"
msgstr "చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి"
#: includes/class-settings.php:1043
msgid "Select email template"
msgstr "ఇమెయిల్ టెంప్లేట్ ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:197
msgid ""
"Select grouped, if you wish to append the field next to it's previous field."
msgstr ""
"మునుపటి ఫీల్డ్ పక్కన ఉన్న ఫీల్డ్ను మీరు జోడించాలనుకుంటే సమూహంగా ఎంచుకోండి."
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:492
msgid "Select how many individual E-mail reminders you require"
msgstr "మీకు ఎన్ని వ్యక్తిగత ఇ-మెయిల్ రిమైండర్లు అవసరమో ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5485
msgid "Select how the items should be displayed"
msgstr "అంశాలను ఎలా ప్రదర్శించాలో ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:872
msgid "Select how you want to filter entries"
msgstr "మీరు ఎంట్రీలను ఎలా ఫిల్టర్ చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:909
msgid "Select how you want to filter orders"
msgstr "మీరు ఆర్డర్లను ఎలా ఫిల్టర్ చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5620
msgid "Select how you want to order the items"
msgstr "మీరు అంశాలను ఎలా ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:529
msgid ""
"Select how you would want to define the conditions (manually or via a CSV "
"file)"
msgstr ""
"మీరు పరిస్థితులను ఎలా నిర్వచించాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి (మానవీయంగా లేదా CSV "
"ఫైల్ ద్వారా)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:615
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1372
msgid "Select if this field must act as Start or Destination"
msgstr ""
"ఈ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ప్రారంభ లేదా గమ్యస్థానంగా పనిచేస్తుందో లేదో ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5728
msgid "Select if you want to retrieve slug, ID or the title as value"
msgstr "మీరు స్లగ్, ఐడి లేదా శీర్షికను విలువగా తిరిగి పొందాలనుకుంటే ఎంచుకోండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5641
msgid "Select if you want to use Ascending or Descending order"
msgstr "మీరు ఆరోహణ లేదా అవరోహణ క్రమాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటే ఎంచుకోండి"
#: includes/class-settings.php:1680 includes/class-settings.php:1787
msgid "Select None to never reset the lock"
msgstr "లాక్ను ఎప్పుడూ రీసెట్ చేయడానికి ఏదీ ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1972
msgid "Select the toggle default status"
msgstr "టోగుల్ డిఫాల్ట్ స్థితిని ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:841
msgid "Select to split words by comma or space or both"
msgstr "కామా లేదా స్థలం లేదా రెండింటి ద్వారా పదాలను విభజించడానికి ఎంచుకోండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2823
msgid "Select weight unit"
msgstr "బరువు యూనిట్ని ఎంచుకోండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:530
msgid ""
"Select what the form should do (register, login, update or reset a password)"
msgstr ""
"ఫారమ్ ఏమి చేయాలో ఎంచుకోండి (రిజిస్టర్, లాగిన్, అప్డేట్ లేదా పాస్వర్డ్ "
"రీసెట్)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1066
msgid "Select what the status should be"
msgstr "స్థితి ఎలా ఉండాలో ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:646
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1403
msgid "Select what value to return (distance or duration)"
msgstr "ఏ విలువను తిరిగి ఇవ్వాలో ఎంచుకోండి (దూరం లేదా వ్యవధి)"
#: includes/class-settings.php:1679 includes/class-settings.php:1786
msgid "Select when to reset the form lock"
msgstr "ఫారమ్ లాక్ని ఎప్పుడు రీసెట్ చేయాలో ఎంచుకోండి"
#: includes/class-settings.php:801
msgid "Select where files should be uploaded to"
msgstr "ఫైళ్ళను ఎక్కడ అప్లోడ్ చేయాలో ఎంచుకోండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2452
msgid "Select whether or not to prompt buyers for a shipping address."
msgstr ""
"షిప్పింగ్ చిరునామా కోసం కొనుగోలుదారులను ప్రాంప్ట్ చేయాలా వద్దా అని ఎంచుకోండి."
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:641
msgid "Select which value to return for calculations"
msgstr "లెక్కల కోసం ఏ విలువను తిరిగి ఇవ్వాలో ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:247
msgid "select your country"
msgstr "మీ దేశాన్ని ఎంచుకోండి"
#: super-forms.php:1257
msgid "Select your form"
msgstr "మీ ఫారమ్ను ఎంచుకోండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3155
msgid "Selected color"
msgstr "ఎంచుకున్న రంగు"
#: includes/class-settings.php:364
msgid "Send a confirmation email"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ పంపండి"
#: includes/class-settings.php:145
msgid "Send admin email"
msgstr "నిర్వాహక ఇమెయిల్ పంపండి"
#: includes/class-settings.php:151
msgid "Send an admin email"
msgstr "నిర్వాహక ఇమెయిల్ పంపండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:909
msgid "Send approve email when account is activated by admin"
msgstr "అడ్మిన్ ద్వారా ఖాతా యాక్టివేట్ అయినప్పుడు ఆమోదిత ఇమెయిల్ పంపండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:346
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:357
msgid "Send both value and label"
msgstr "విలువ మరియు లేబుల్ రెండింటినీ పంపండి"
#: includes/class-settings.php:358
msgid "Send confirmation email"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ పంపండి"
#: includes/class-settings.php:318 includes/class-settings.php:527
msgid "Send copy to following address(es)"
msgstr "కింది చిరునామా (ఎస్) కు కాపీని పంపండి"
#: includes/class-settings.php:327 includes/class-settings.php:536
msgid ""
"Send copy to following address(es), without being able to see the address"
msgstr "చిరునామాను చూడకుండా, కింది చిరునామా (ఎస్) కు కాపీని పంపండి"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:293
msgid "Send CSV attachment with form data to the admin email"
msgstr "అడ్మిన్ ఇమెయిల్కు ఫారమ్ డేటాతో CSV జోడింపును పంపండి"
#: includes/class-settings.php:1457
msgid "Send data as JSON string"
msgstr "డేటాను JSON స్ట్రింగ్గా పంపండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2198
msgid "Send E-mail"
msgstr "ఈ మెయిల్ పంపించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2192
msgid "Send E-mail to author"
msgstr "రచయితకు ఇ-మెయిల్ పంపండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1853
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1858
msgid "Send email after order completed"
msgstr "ఆర్డర్ పూర్తయిన తర్వాత ఇమెయిల్ పంపండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3007
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3012
msgid "Send email after payment completed"
msgstr "చెల్లింపు పూర్తయిన తర్వాత ఇమెయిల్ పంపండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:677
msgid "Send email confirmation/verification email"
msgstr "ఇమెయిల్ నిర్ధారణ/ధృవీకరణ ఇమెయిల్ పంపండి"
#: includes/class-settings.php:166 includes/class-settings.php:377
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:557
msgid "Send email from:"
msgstr "దీని నుండి ఇమెయిల్ పంపండి:"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:49
#: includes/admin/views/page-create-form.php:82
msgid "Send email to"
msgstr "దీనికి ఇమెయిల్ పంపండి"
#: includes/class-settings.php:156 includes/class-settings.php:369
msgid "Send email to:"
msgstr "దీనికి ఇమెయిల్ పంపండి:"
#: includes/class-settings.php:359
msgid "Send or do not send confirmation emails"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్లను పంపండి లేదా పంపవద్దు"
#: includes/class-settings.php:146
msgid "Send or do not send the admin emails"
msgstr "నిర్వాహక ఇమెయిల్లను పంపండి లేదా పంపవద్దు"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:537
msgid "Send reminder at a fixed time, or by offset"
msgstr "రిమైండర్ను నిర్ణీత సమయంలో లేదా ఆఫ్సెట్ ద్వారా పంపండి"
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:519
msgid "Send reminder based on the following date:"
msgstr "కింది తేదీ ఆధారంగా రిమైండర్ను పంపండి:"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:820
msgid "Send site credentials to the user email"
msgstr "వినియోగదారు ఇమెయిల్కు సైట్ ఆధారాలను పంపండి"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:485
msgid "Send the Mailchimp confirmation email"
msgstr "Mailchimp నిర్ధారణ ఇమెయిల్ను పంపండి"
#: includes/class-settings.php:576
msgid "Send to (Admin E-mails)"
msgstr "(అడ్మిన్ ఇ-మెయిల్స్) కు పంపండి"
#: includes/class-settings.php:591
msgid "Send to (Confirmation E-mails)"
msgstr "(నిర్ధారణ ఇ-మెయిల్స్) కు పంపండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:339
msgid "Send value or label to admin?"
msgstr "నిర్వాహకునికి విలువ లేదా లేబుల్ పంపాలా?"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:350
msgid "Send value or label to submitter?"
msgstr "సమర్పకుడికి విలువ లేదా లేబుల్ పంపాలా?"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:685
msgid "Send verification email (default)"
msgstr "ధృవీకరణ ఇమెయిల్ పంపండి (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:686
msgid "Send verification email and automatically login"
msgstr "ధృవీకరణ ఇమెయిల్ పంపండి మరియు స్వయంచాలకంగా లాగిన్ చేయండి"
#: super-forms.php:1907
msgid "Sep"
msgstr "సెప్టెంబర్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4020
msgid "SEPA Direct Debit"
msgstr "SEPA డైరెక్ట్ డెబిట్"
#: includes/class-settings.php:1193
msgid "Separate each form ID by a comma."
msgstr "ప్రతి ఫారమ్ IDని కామాతో వేరు చేయండి."
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:459
#, php-format
msgid ""
"Separate Mailchimp field and field_name by pipes \"|\" (put each on a new "
"line).%1$sExample: PHONE|phonenumber%1$sWith this method you can save custom "
"Mailchimp user data"
msgstr ""
"Mailchimp ఫీల్డ్ మరియు ఫీల్డ్_పేరును పైపుల ద్వారా వేరు చేయండి \"|\" (ప్రతి "
"ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి).%1$sఉదాహరణ: PHONE|ఫోన్ నంబర్%1$sఈ పద్ధతితో మీరు "
"అనుకూల Mailchimp వినియోగదారు డేటాను సేవ్ చేయవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:303
#, php-format
msgid ""
"Separate Mailster field and field_name by pipes \"|\" (put each on a new "
"line).%sExample: mailster_field_name|super_forms_field_name%sWith this "
"method you can save custom Mailster user data"
msgstr ""
"మెయిల్స్టర్ ఫీల్డ్ మరియు ఫీల్డ్_పేరును పైపుల ద్వారా వేరు చేయండి \"|\" "
"(ప్రతి ఒక్కటి కొత్త లైన్లో ఉంచండి).%sఉదాహరణ: "
"mailster_field_name|super_forms_field_name%sఈ పద్ధతితో మీరు అనుకూల Mailster "
"వినియోగదారు డేటాను సేవ్ చేయవచ్చు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:501
#: includes/extensions/listings/listings.php:593
#: includes/extensions/listings/listings.php:614
#: includes/extensions/listings/listings.php:646
#: includes/extensions/listings/listings.php:679
#: includes/extensions/listings/listings.php:699
#: includes/extensions/listings/listings.php:719
#: includes/extensions/listings/listings.php:744
msgid "separated by comma e.g: 32,2467,1870"
msgstr "కామాతో వేరుచేయబడింది ఉదా: 32,2467,1870"
#: includes/extensions/listings/listings.php:495
#: includes/extensions/listings/listings.php:587
#: includes/extensions/listings/listings.php:608
#: includes/extensions/listings/listings.php:640
#: includes/extensions/listings/listings.php:673
#: includes/extensions/listings/listings.php:693
#: includes/extensions/listings/listings.php:713
#: includes/extensions/listings/listings.php:738
msgid "separated by comma e.g: administrator,editor"
msgstr "కామాతో వేరు చేయబడింది ఉదా: అడ్మినిస్ట్రేటర్, ఎడిటర్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:529
msgid "separated by comma's"
msgstr "కామాలతో వేరు చేయబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:474
msgid "Separated by comma's e.g: nl,be,de"
msgstr "కామాతో వేరుచేయబడింది ఉదా: nl,be,de"
#: includes/class-shortcodes.php:5461
msgid ""
"Separated each post status by a comma, enter \"any\" for all post statuses"
msgstr ""
"ప్రతి పోస్ట్ స్థితిని కామాతో వేరు చేసి, అన్ని పోస్ట్ స్థితిగతుల కోసం "
"\"ఏదైనా\" నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:606
#, php-format
msgid ""
"Separate each rate with a comma. You can manage and create Tax Rates in via "
"the Stripe %sDashboard%s."
msgstr ""
"ప్రతి రేటును కామాతో వేరు చేయండి. మీరు స్ట్రిప్ %sDashboard%s ద్వారా పన్ను "
"రేట్లను నిర్వహించవచ్చు మరియు సృష్టించవచ్చు."
#: super-forms.php:1893
msgid "September"
msgstr "సెప్టెంబర్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2726
msgid "Serbian"
msgstr "సెర్బియన్"
#: includes/class-shortcodes.php:5409
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:625
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:331
msgid "Set a custom delimiter to separate the values on each row"
msgstr ""
"ప్రతి అడ్డు వరుసలోని విలువలను వేరు చేయడానికి అనుకూల డీలిమిటర్ను సెట్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5420
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:633
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:339
msgid "Set a custom enclosure character for values"
msgstr "విలువల కోసం కస్టమ్ ఎన్క్లోజర్ అక్షరాన్ని సెట్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2098
msgid "Set a default color (leave blank for none)"
msgstr "డిఫాల్ట్ రంగును సెట్ చేయండి (ఏదీ ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3034
msgid "Set a default time for this field (leave blank for none)"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ కోసం డిఫాల్ట్ సమయాన్ని సెట్ చేయండి (ఏదీ ఖాళీగా ఉంచవద్దు)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1844
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2188
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2345
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2783
msgid "Set a default value for this field (leave blank for none)"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ కోసం డిఫాల్ట్ విలువను సెట్ చేయండి (ఏదీ ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:439
msgid ""
"Set a default value for this field. {post_id} and {post_title} can be used "
"(leave blank for none)"
msgstr ""
"ఈ ఫీల్డ్ కోసం డిఫాల్ట్ విలువను సెట్ చేయండి. {post_id} మరియు {post_title use "
"ఉపయోగించవచ్చు (ఏదీ ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1066
msgid ""
"Set a default value for this field. {post_id}, {post_title} and {user_****} "
"can be used (leave blank for none)"
msgstr ""
"ఈ ఫీల్డ్ కోసం డిఫాల్ట్ విలువను సెట్ చేయండి. {post_id}, {post_title} మరియు "
"{user _ **** use ఉపయోగించవచ్చు (ఏదీ ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:1232
msgid "Set a form ID to retrieve data from (separated by comma)"
msgstr ""
"నుండి డేటాను తిరిగి పొందడానికి ఫారమ్ ఐడిని సెట్ చేయండి (కామాతో వేరుచేయబడింది)"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:565
msgid "Set a format e.g: %, EUR, USD etc."
msgstr "ఆకృతిని సెట్ చేయండి ఉదా: %, EUR, USD మొదలైనవి."
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:557
msgid "Set a label for the amount e.g: Subtotal or Total"
msgstr "మొత్తానికి లేబుల్ని సెట్ చేయండి ఉదా: ఉపమొత్తం లేదా మొత్తం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2193
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2350
msgid ""
"Set a number format e.g: Gygabyte, Kilometers etc. (leave blank for none)"
msgstr ""
"సంఖ్య ఆకృతిని సెట్ చేయండి ఉదా: గైగాబైట్, కిలోమీటర్లు మొదలైనవి (ఏదీ ఖాళీగా "
"ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:853
msgid "Set mailer to use SMTP"
msgstr "SMTP ని ఉపయోగించడానికి మెయిలర్ను సెట్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2198
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2355
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:570
msgid "Set the currency of or leave empty for no currency e.g: $ or €"
msgstr "కరెన్సీని సెట్ చేయండి లేదా కరెన్సీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి ఉదా: $ లేదా €"
#: includes/class-settings.php:1620
msgid "Set the limitation thresshold"
msgstr "పరిమితి థ్రెస్హోల్డ్ను సెట్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1727
msgid "Set the limitation thresshold per user"
msgstr "ప్రతి వినియోగదారుకు పరిమితి థ్రెస్హోల్డ్ను సెట్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:482
msgid "Set the type of number to be used as the placeholder"
msgstr "ప్లేస్హోల్డర్గా ఉపయోగించాల్సిన సంఖ్య రకాన్ని సెట్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:705
msgid "Set to -1 to use default TAB index."
msgstr "డిఫాల్ట్ TAB సూచికను ఉపయోగించడానికి -1 కు సెట్ చేయండి."
#: includes/class-shortcodes.php:5167 includes/class-shortcodes.php:5181
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1090
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:240
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:249
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:258
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:267
msgid "Set to 0 to remove limitations."
msgstr "పరిమితులను తొలగించడానికి 0 కు సెట్ చేయండి."
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:479
msgid "Set to 0 to use default CSS height"
msgstr "డిఫాల్ట్ CSS ఎత్తును ఉపయోగించడానికి 0కి సెట్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:294
msgid "Set to 0 to use default CSS height."
msgstr "డిఫాల్ట్ CSS ఎత్తును ఉపయోగించడానికి 0 కు సెట్ చేయండి."
#: includes/class-shortcodes.php:5139 includes/class-shortcodes.php:5153
#: includes/shortcodes/html-elements.php:42
#: includes/shortcodes/html-elements.php:51
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:276
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:285
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:709
msgid "Set to 0 to use default CSS width."
msgstr "డిఫాల్ట్ CSS వెడల్పును ఉపయోగించడానికి 0 కు సెట్ చేయండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2976
msgid "Sets shipping and billing country."
msgstr "షిప్పింగ్ మరియు బిల్లింగ్ దేశాన్ని సెట్ చేస్తుంది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2794
msgid ""
"Sets the character set and character encoding for the billing "
"information/log-in page on the PayPal website. In addition, this variable "
"sets the same values for information that you send to PayPal in your HTML "
"button code. Default is based on the language encoding settings in your "
"account profile."
msgstr ""
"PayPal వెబ్సైట్లో బిల్లింగ్ సమాచారం/లాగ్-ఇన్ పేజీ కోసం అక్షర సమితి మరియు "
"అక్షర ఎన్కోడింగ్ను సెట్ చేస్తుంది. అదనంగా, ఈ వేరియబుల్ మీరు మీ HTML బటన్ "
"కోడ్లో PayPalకి పంపే సమాచారం కోసం అదే విలువలను సెట్ చేస్తుంది. డిఫాల్ట్ మీ "
"ఖాతా ప్రొఫైల్లోని భాషా ఎన్కోడింగ్ సెట్టింగ్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2784
msgid ""
"Sets the language for the billing information/log-in page only. Default is "
"US."
msgstr ""
"బిల్లింగ్ సమాచారం/లాగ్-ఇన్ పేజీకి మాత్రమే భాషను సెట్ చేస్తుంది. డిఫాల్ట్ US."
#: includes/class-menu.php:56 includes/class-menu.php:57
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:319
msgid "Settings"
msgstr "సెట్టింగులు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1272
msgid "Shadow Blur Radius"
msgstr "షాడో బ్లర్ రేడియస్"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1294
msgid "Shadow Color"
msgstr "నీడ రంగు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1250
msgid "Shadow Horizontal Length"
msgstr "షాడో క్షితిజసమాంతర పొడవు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1302
msgid "Shadow Opacity"
msgstr "షాడో అస్పష్టత"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1283
msgid "Shadow Spread Radius"
msgstr "షాడో స్ప్రెడ్ వ్యాసార్థం"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1261
msgid "Shadow Vertical Length"
msgstr "షాడో లంబ పొడవు"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:64
msgid "Shipping"
msgstr "షిప్పింగ్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1179
msgid "Shipping amount"
msgstr "షిప్పింగ్ మొత్తం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2975
msgid "Shipping and billing country"
msgstr "షిప్పింగ్ మరియు బిల్లింగ్ దేశం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2608
msgid "Shipping cost (applies to each additional item added to cart)"
msgstr ""
"షిప్పింగ్ ఖర్చు (కార్ట్కి జోడించిన ప్రతి అదనపు వస్తువుకు వర్తిస్తుంది)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2595
msgid "Shipping cost (applies to first item added to cart)"
msgstr "షిప్పింగ్ ఖర్చు (కార్ట్కి జోడించిన మొదటి వస్తువుకు వర్తిస్తుంది)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:871
msgid "Shipping currency"
msgstr "షిప్పింగ్ కరెన్సీ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:876
msgid "Shipping tax behavior"
msgstr "షిప్పింగ్ పన్ను ప్రవర్తన"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:881
msgid "Shipping tax code"
msgstr "షిప్పింగ్ పన్ను కోడ్"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1830
msgid "Shopping Cart"
msgstr "షాపింగ్ కార్ట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2751
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:673
msgid "Short - d M, y"
msgstr "చిన్నది - d M, y"
#: includes/class-field-types.php:540 includes/class-field-types.php:554
msgid "Short name"
msgstr "చిన్న పేరు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:475
msgid "Show"
msgstr "చూపించు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2775
msgid "Show Advanced PayPal Settings"
msgstr "అధునాతన PayPal సెట్టింగ్లను చూపండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4624
msgid "Show advanced settings"
msgstr "అధునాతన సెట్టింగ్లను చూపండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:495
msgid "Show an icon instead of number"
msgstr "సంఖ్యకు బదులుగా చిహ్నాన్ని చూపించు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:544
msgid "Show back to top button"
msgstr "తిరిగి టాప్ బటన్ చూపించు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:712
#: includes/shortcodes/html-elements.php:863
msgid "Show directions panel (list directions next to the map)"
msgstr "దిశల ప్యానెల్ చూపించు (మ్యాప్ పక్కన జాబితా దిశలు)"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:140
msgid "Show download button to the user after PDF was generated"
msgstr "PDF సృష్టించబడిన తర్వాత వినియోగదారుకు డౌన్లోడ్ బటన్ను చూపించు"
#: includes/class-shortcodes.php:5571
msgid "Show featured image"
msgstr "ఫీచర్ చేసిన చిత్రాన్ని చూపించు"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:405
msgid "Show on Form and in PDF file (default)"
msgstr "ఫారమ్లో మరియు PDF ఫైల్లో చూపించు (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-shortcodes.php:5702
msgid "Show or hide empty categories"
msgstr "ఖాళీ వర్గాలను చూపించు లేదా దాచండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3074
msgid "Show or hide the duration time"
msgstr "వ్యవధి సమయాన్ని చూపించండి లేదా దాచండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:682
msgid "Show popup to logged in users"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారులకు పాప్అప్ని చూపండి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:693
msgid "Show popup to none logged in users"
msgstr "లాగిన్ చేయని వినియోగదారులకు పాప్అప్ చూపండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5597
msgid "Show post excerpt"
msgstr "పోస్ట్ సారాంశాన్ని చూపించు"
#: includes/class-shortcodes.php:5584
msgid "Show post title"
msgstr "పోస్ట్ శీర్షిక చూపించు"
#: includes/class-shortcodes.php:5610
msgid "Show product price"
msgstr "ఉత్పత్తి ధర చూపించు"
#: includes/class-settings.php:2387
msgid "Show progress bar for Multi-part"
msgstr "బహుళ-భాగం కోసం పురోగతి పట్టీని చూపించు"
#: includes/class-settings.php:2421
msgid "Show steps for Multi-part"
msgstr "బహుళ భాగం కోసం దశలను చూపించు"
#: includes/class-settings.php:1287
msgid "Show thank you message"
msgstr "ధన్యవాదాలు సందేశం చూపించు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:771
msgid "Show the following \"Custom\" columns"
msgstr "కింది \"అనుకూల\" నిలువు వరుసలను చూపండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2886
msgid "Show the month after the year in the header"
msgstr "సంవత్సరం తరువాత నెలను శీర్షికలో చూపించు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2895
msgid "Show the week of the year"
msgstr "సంవత్సరం వారంలో చూపించు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:751
msgid "Show Toolbar when viewing site (enabled by default)"
msgstr ""
"సైట్ని వీక్షిస్తున్నప్పుడు టూల్బార్ని చూపు (డిఫాల్ట్గా ప్రారంభించబడింది)"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:409
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:426
msgid "Signature"
msgstr "సంతకం"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:416
msgid "signature"
msgstr "సంతకం"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:417
msgid "Signature:"
msgstr "సంతకం:"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:475
msgid "Single"
msgstr "సింగిల్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2688
msgid ""
"Single discount amount charged cart-wide. It must be less than the selling "
"price of all items combined in the cart."
msgstr ""
"కార్ట్ వ్యాప్తంగా ఒకే తగ్గింపు మొత్తం వసూలు చేయబడుతుంది. ఇది తప్పనిసరిగా "
"కార్ట్లోని అన్ని వస్తువుల విక్రయ ధర కంటే తక్కువగా ఉండాలి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2701
msgid ""
"Single Discount rate, as a percentage, to be charged cart-wide. Set to a "
"value less than 100. The variable overrides any individual item discount rate"
msgstr ""
"ఒకే తగ్గింపు రేటు, శాతంగా, కార్ట్ మొత్తం ఛార్జ్ చేయబడుతుంది. 100 కంటే తక్కువ "
"విలువకు సెట్ చేయబడింది. వేరియబుల్ ఏదైనా వ్యక్తిగత వస్తువు తగ్గింపు రేటును "
"భర్తీ చేస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2713
msgid "Single handling fee charged cart-wide."
msgstr "కార్ట్ వ్యాప్తంగా ఒకే నిర్వహణ రుసుము వసూలు చేయబడుతుంది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2470
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4529
msgid "Single product or service checkout"
msgstr "ఒకే ఉత్పత్తి లేదా సేవ చెక్అవుట్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:808
msgid "Site ID, if running multiple networks"
msgstr "బహుళ నెట్వర్క్లను అమలు చేస్తున్నట్లయితే, సైట్ ID"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:648
msgid "Skip registration if user_login or user_email are not found"
msgstr "user_login లేదా user_email కనుగొనబడకపోతే నమోదును దాటవేయండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:124
msgid "Skip wizard"
msgstr "విజర్డ్ దాటవేయి"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1115
msgid "Slide In duration in milliseconds (0 is no fade effect)"
msgstr "మిల్లీసెకన్లలో స్లయిడ్ వ్యవధి (0 ఫేడ్ ఎఫెక్ట్ కాదు)"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1099
msgid "Slide in: From Top, Right, Bottom or Left"
msgstr "లోపలికి స్లయిడ్ చేయండి: ఎగువ, కుడి, దిగువ లేదా ఎడమ నుండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5492
msgid "Slider (Carousel)"
msgstr "స్లయిడర్ (రంగులరాట్నం)"
#: includes/class-settings.php:2151
msgid "Slider colors"
msgstr "స్లయిడర్ రంగులు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2154
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2175
msgid "Slider field"
msgstr "స్లయిడర్ ఫీల్డ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2723
msgid "Slovak"
msgstr "స్లోవాక్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2724
msgid "Slovenian"
msgstr "స్లోవేనియన్"
#: includes/class-shortcodes.php:5732
msgid "Slug (default)"
msgstr "స్లగ్ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-shortcodes.php:5310
msgid "Slugs"
msgstr "స్లగ్స్"
#: includes/class-shortcodes.php:5326
msgid "Slugs (default)"
msgstr "స్లగ్స్ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/class-settings.php:942
msgid "SMTP debug output mode"
msgstr "SMTP డీబగ్ అవుట్పుట్ మోడ్"
#: includes/class-settings.php:892
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP పాస్వర్డ్"
#: includes/class-settings.php:848 includes/class-settings.php:849
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP సర్వర్"
#: includes/class-settings.php:885
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP వినియోగదారు పేరు"
#: includes/class-settings.php:914
#, php-format
msgid ""
"SMTP – port 25 or 2525 or 587%sSecure SMTP (SSL / TLS) – port 465 or 25 or "
"587, 2526"
msgstr ""
"SMTP – పోర్ట్ 25 లేదా 2525 లేదా 587%sSecure SMTP (SSL / TLS) – పోర్ట్ 465 "
"లేదా 25 లేదా 587, 2526"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1276
msgid "Sold individually?"
msgstr "వ్యక్తిగతంగా విక్రయించారా?"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:500
msgid "Solid"
msgstr "ఘన"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:568
msgid ""
"Some payment methods require a specific currency to be set for your line "
"items. For instance, when using `ideal` the currency must be set to EUR or "
"Stripe will return an error message."
msgstr ""
"కొన్ని చెల్లింపు పద్ధతులకు మీ లైన్ ఐటెమ్ల కోసం నిర్దిష్ట కరెన్సీని సెట్ "
"చేయాలి. ఉదాహరణకు, `ఆదర్శ`ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు కరెన్సీ తప్పనిసరిగా EURకి "
"సెట్ చేయబడాలి లేదా స్ట్రిప్ దోష సందేశాన్ని అందిస్తుంది."
#: includes/class-settings.php:320 includes/class-settings.php:329
#: includes/class-settings.php:529 includes/class-settings.php:538
msgid "someones@email.com, someones@emal.com"
msgstr "someones@email.com, someones@emal.com"
#: super-forms.php:1867
msgid "Something went wrong while calculating the distance."
msgstr "దూరాన్ని లెక్కించేటప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: super-forms.php:2635
msgid "Something went wrong while deactivating the plugin."
msgstr "ప్లగ్ఇన్ను నిష్క్రియం చేస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: super-forms.php:2632
msgid "Something went wrong while downloading export."
msgstr "ఎగుమతిని డౌన్లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: super-forms.php:2578
msgid "Something went wrong while exporting form data."
msgstr "ఫారమ్ డేటాను ఎగుమతి చేసేటప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: super-forms.php:2579
msgid "Something went wrong while importing form data."
msgstr "ఫారమ్ డేటాను దిగుమతి చేసేటప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: super-forms.php:2638
msgid "Something went wrong while restoring default settings."
msgstr "డిఫాల్ట్ సెట్టింగులను పునరుద్ధరించేటప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: super-forms.php:2642
msgid "Something went wrong while saving your settings."
msgstr "మీ సెట్టింగ్లను సేవ్ చేస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది."
#: includes/class-ajax.php:2646
msgid "Something went wrong:"
msgstr "ఎక్కడో తేడ జరిగింది:"
#: super-forms.php:1862
msgid "Sorry, file extension is not allowed!"
msgstr "క్షమించండి, ఫైల్ పొడిగింపు అనుమతించబడదు!"
#: super-forms.php:1866
msgid ""
"Sorry, no distance could be calculated based on entered data. Please enter a "
"valid address or zipcode."
msgstr ""
"క్షమించండి, నమోదు చేసిన డేటా ఆధారంగా దూరాన్ని లెక్కించలేము. దయచేసి "
"చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామా లేదా పిన్కోడ్ను నమోదు చేయండి."
#: includes/class-settings.php:3189
msgid "Sort"
msgstr "క్రమబద్ధీకరించు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:584
msgid "Spacer"
msgstr "స్పేసర్"
#: includes/class-shortcodes.php:5217
msgid "Specific database table"
msgstr "నిర్దిష్ట డేటాబేస్ పట్టిక"
#: includes/class-shortcodes.php:5209
msgid "Specific posts (post_type)"
msgstr "నిర్దిష్ట పోస్ట్లు (పోస్ట్_టైప్)"
#: includes/class-shortcodes.php:5208
msgid "Specific taxonomy (categories)"
msgstr "నిర్దిష్ట వర్గీకరణ (వర్గాలు)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:956
msgid ""
"Specifies a numerical value between 0.0 and 1.0 to determine the opacity of "
"the line's color. The default is 1.0."
msgstr ""
"రేఖ యొక్క రంగు యొక్క అస్పష్టతను నిర్ణయించడానికి 0.0 మరియు 1.0 మధ్య సంఖ్యా "
"విలువను పేర్కొంటుంది. డిఫాల్ట్ 1.0."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:946
msgid "Specifies the color of the line"
msgstr "రేఖ యొక్క రంగును పేర్కొంటుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:518
msgid "Specifies the value granularity of the element's value."
msgstr "మూలకం విలువ యొక్క విలువ గ్రాన్యులారిటీని పేర్కొంటుంది."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:933
msgid "specifies the width of the line in pixels."
msgstr "రేఖ యొక్క వెడల్పును పిక్సెల్లలో పేర్కొంటుంది."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:722
#: includes/shortcodes/html-elements.php:828
msgid "Specifies what unit system to use when displaying results"
msgstr "ఫలితాలను ప్రదర్శించేటప్పుడు ఏ యూనిట్ సిస్టమ్ ఉపయోగించాలో పేర్కొంటుంది"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:575
msgid ""
"Specifies whether the price is considered inclusive of taxes or exclusive of "
"taxes. One of inclusive, exclusive, or unspecified. Once specified as either "
"inclusive or exclusive, it cannot be changed."
msgstr ""
"ధర పన్నులతో సహా పరిగణించబడుతుందా లేదా పన్నులు మినహాయించబడిందా అని "
"నిర్దేశిస్తుంది. కలుపుకొని, ప్రత్యేకమైన లేదా పేర్కొనబడని వాటిలో ఒకటి. "
"కలుపుకొని లేదా ప్రత్యేకంగా పేర్కొనబడిన తర్వాత, దానిని మార్చలేరు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:877
msgid ""
"Specifies whether the rate is considered inclusive of taxes or exclusive of "
"taxes."
msgstr ""
"రేటు పన్నులతో సహా పరిగణించబడుతుందా లేదా పన్నులు మినహాయించబడిందా అని "
"నిర్దేశిస్తుంది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:582
msgid "Specify billing frequency (defaults to `none` for one-time payments)"
msgstr ""
"బిల్లింగ్ ఫ్రీక్వెన్సీని పేర్కొనండి (ఒకసారి చెల్లింపుల కోసం డిఫాల్ట్గా `ఏదీ "
"లేదు`)"
#: includes/class-settings.php:864
msgid "Specify main and backup SMTP servers"
msgstr "ప్రధాన మరియు బ్యాకప్ SMTP సర్వర్లను పేర్కొనండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:465
msgid ""
"Specify the countries to appear at the top of the list. Separated by comma's "
"e.g: nl,be,de"
msgstr ""
"జాబితా ఎగువన కనిపించే దేశాలను పేర్కొనండి. కామాతో వేరుచేయబడింది ఉదా: nl,be,de"
#: includes/class-settings.php:2015
msgid "Spinning icon color"
msgstr "స్పిన్నింగ్ చిహ్నం రంగు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:22
msgid "Squared"
msgstr "స్క్వేర్డ్"
#: includes/class-settings.php:905
msgid "SSL"
msgstr "ఎస్ఎస్ఎల్"
#: super-forms.php:1488 super-forms.php:1491
#: includes/admin/views/page-create-form.php:239
#: includes/admin/views/page-create-form.php:242
msgid "Start 15 day trial"
msgstr "15 రోజుల ట్రయల్ ప్రారంభించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:620
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1377
msgid "Start address"
msgstr "ప్రారంభ చిరునామా"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:199
msgid "Start all over"
msgstr "అంతా ప్రారంభించండి"
#: includes/class-settings.php:3147
msgid "Start Import"
msgstr "దిగుమతి ప్రారంభించండి"
#: includes/class-common.php:1906
msgid "Start of the week"
msgstr "వారం ప్రారంభం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3154
msgid "Start typing and find a color"
msgstr "టైప్ చేయడం ప్రారంభించి, రంగును కనుగొనండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:628
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1385
msgid "Starting address (required)"
msgstr "ప్రారంభ చిరునామా (అవసరం)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:555
#: includes/shortcodes/form-elements.php:558
#: includes/shortcodes/form-elements.php:797
#: includes/shortcodes/form-elements.php:800
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1293
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1296
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3286
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3289
msgid "Starts with"
msgstr "తో మొదలవుతుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:270
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1218
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:269
msgid "state"
msgstr "రాష్ట్రం"
#: includes/class-field-types.php:521
msgid "State/Province"
msgstr "రాష్ట్రం / ప్రావిన్స్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4631
msgid "Statement descriptor"
msgstr "స్టేట్మెంట్ డిస్క్రిప్టర్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:267
msgid "Static (default)"
msgstr "స్టాటిక్ (డిఫాల్ట్)"
#: super-forms.php:2018
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1065
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1299
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:159
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:389
msgid "Step"
msgstr "దశ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:517
msgid "Step (defaults to \"any\")"
msgstr "దశ (డిఫాల్ట్లు \"ఏదైనా\" కు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:480
msgid "Step 1"
msgstr "దశ 1"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:485
msgid "Step Description"
msgstr "దశ వివరణ"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:472
msgid "Step Image"
msgstr "దశ చిత్రం"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:478
msgid "Step Name"
msgstr "దశ పేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3056
msgid "Steps between times in minutes"
msgstr "నిమిషాల్లో సార్లు మధ్య దశలు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1151
msgid "Stick to top, right, bottom or left"
msgstr "ఎగువ, కుడి, దిగువ లేదా ఎడమకు అంటుకోండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1252
msgid "Stock Qty"
msgstr "స్టాక్ క్యూటీ"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1215
msgid "Street"
msgstr "వీధి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2930
msgid "Street (1 of 2 fields)"
msgstr "వీధి (2 ఫీల్డ్లలో 1)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2939
msgid "Street (2 of 2 fields)"
msgstr "వీధి (2లో 2 ఫీల్డ్లు)"
#: includes/class-field-types.php:517
msgid "Street name"
msgstr "వీధీ పేరు"
#: includes/class-field-types.php:518
msgid "Street name + nr"
msgstr "వీధి పేరు + nr"
#: includes/class-field-types.php:519
msgid "Street nr + name"
msgstr "వీధి nr + పేరు"
#: includes/class-field-types.php:516
msgid "Street number"
msgstr "వీధి నెం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:399
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2822
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2823
msgid "Stripe"
msgstr "గీత"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4383
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4384
msgid "Stripe Checkout"
msgstr "గీత చెక్అవుట్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4525
msgid "Stripe checkout method"
msgstr "గీత చెక్అవుట్ పద్ధతి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2843
#, php-format
msgid ""
"Stripe Live API key not configured, please enter your API key under %sSuper "
"Forms > Settings > Stripe Checkout%s"
msgstr ""
"గీత లైవ్ API కీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు, దయచేసి %sSuper ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు >"
" గీత చెక్అవుట్%s కింద మీ API కీని నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2837
#, php-format
msgid ""
"Stripe Sandbox API key not configured, please enter your API key under "
"%sSuper Forms > Settings > Stripe Checkout%s"
msgstr ""
"గీత శాండ్బాక్స్ API కీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు, దయచేసి %sSuper ఫారమ్లు > "
"సెట్టింగ్లు > గీత చెక్అవుట్%s కింద మీ API కీని నమోదు చేయండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2248
msgid "Stripe Transaction"
msgstr "గీత లావాదేవీ"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:945
msgid "Stroke color"
msgstr "స్ట్రోక్ రంగు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:955
msgid "Stroke opacity"
msgstr "స్ట్రోక్ అస్పష్టత"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:932
msgid "Stroke weight"
msgstr "స్ట్రోక్ బరువు"
#: super-forms.php:1931
msgid "Su"
msgstr "సు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:356
msgid "Sub Title"
msgstr "ఉప శీర్షిక"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:72
#: includes/admin/views/page-create-form.php:99
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
#: includes/class-settings.php:228 includes/class-settings.php:438
msgid "Subject:"
msgstr "విషయం:"
#: includes/class-settings.php:2807 includes/shortcodes/form-elements.php:3691
msgid "Submit"
msgstr "సమర్పించండి"
#: includes/class-settings.php:2802 includes/class-settings.php:2803
msgid "Submit button"
msgstr "సమర్పించు బటన్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3714
msgid "Submit the form (default)"
msgstr "ఫారమ్ను సమర్పించండి (డిఫాల్ట్)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:433
msgid "Submit type"
msgstr "సమర్పించు రకం"
#: includes/class-pages.php:538
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1000
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1308
msgid "Submitted"
msgstr "సమర్పించబడింది"
#: includes/class-pages.php:562
msgid "Submitted by"
msgstr "సమర్పించిన వారు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1007
msgid "Submitted by user"
msgstr "వినియోగదారు ద్వారా సమర్పించబడింది"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:475
msgid "Subscribe with the following tags"
msgstr "కింది ట్యాగ్లతో సభ్యత్వాన్ని పొందండి"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:501
msgid "Subscribed (default)"
msgstr "చందా చేయబడింది (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:334
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:293
msgid "Subscriber email address"
msgstr "చందాదారు ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:369
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:313
msgid "Subscriber list ID('s) separated by comma's"
msgstr "చందాదారుల జాబితా ID(లు) కామాతో వేరు చేయబడ్డాయి"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:496
msgid "Subscriber status after submitting the form"
msgstr "ఫారమ్ను సమర్పించిన తర్వాత సబ్స్క్రైబర్ స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1305
#: includes/extensions/listings/listings.php:1063
msgid "Subscription"
msgstr "చందా"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2472
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4530
msgid "Subscription checkout"
msgstr "సబ్స్క్రిప్షన్ చెక్అవుట్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2623
msgid "Subscription periods"
msgstr "చందా కాలాలు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4556
msgid "Subscription Plan ID (should look similar to: plan_G0FvDp6vZvdwRZ)"
msgstr "సబ్స్క్రిప్షన్ ప్లాన్ ID (ఇలా కనిపించాలి: plan_G0FvDp6vZvdwRZ)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2336
msgid "Subscription plan ID cannot be empty!"
msgstr "సబ్స్క్రిప్షన్ ప్లాన్ ID ఖాళీగా ఉండకూడదు!"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1079
msgid "Subscription Status"
msgstr "చందా స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:930
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:19
msgid "Subscriptions"
msgstr "చందాలు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2656
msgid ""
"Subscriptions can not be paid through iDeal, please choose a different "
"payment method!"
msgstr ""
"iDeal ద్వారా సభ్యత్వాలు చెల్లించబడవు, దయచేసి వేరే చెల్లింపు పద్ధతిని "
"ఎంచుకోండి!"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1102
msgid "Subtotal"
msgstr "ఉపమొత్తం"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:527
msgid "subtotal"
msgstr "ఉపమొత్తం"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:528
msgid "Subtotal:"
msgstr "ఉపమొత్తం:"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3595
msgid "Succeeded"
msgstr "విజయం సాధించారు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:828
msgid "Success message"
msgstr "విజయ సందేశం"
#: includes/class-settings.php:2528
msgid "Success Message Colors"
msgstr "విజయ సందేశ సందేశ రంగులు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:738
msgid "Success URL"
msgstr "విజయవంతమైన URL"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1958
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2083
msgid "Suffix label"
msgstr "ప్రత్యయం లేబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1964
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2089
msgid "Suffix question icon tooltip text"
msgstr "ప్రత్యయం ప్రశ్న చిహ్నం టూల్టిప్ టెక్స్ట్"
#: super-forms.php:1922
msgid "Sun"
msgstr "సూర్యుడు"
#: super-forms.php:1913 includes/shortcodes/form-elements.php:2859
msgid "Sunday"
msgstr "ఆదివారం"
#: super-forms.php:1248
msgid "Super Form"
msgstr "సూపర్ ఫారం"
#. Name of the plugin
msgid "Super Forms - Drag & Drop Form Builder"
msgstr "సూపర్ ఫారమ్లు - డ్రాగ్ & డ్రాప్ ఫారం బిల్డర్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:285
msgid "Super Forms - User Status"
msgstr "సూపర్ ఫారమ్లు - వినియోగదారు స్థితి"
#: includes/class-shortcodes.php:5813 includes/class-shortcodes.php:5819
#, php-format
msgid "Super Forms could not find a form with ID: %d"
msgstr "సూపర్ ఫారమ్లు IDతో ఫారమ్ను కనుగొనలేకపోయాయి: %d"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1414
#, php-format
msgid "Super Forms could not find a listing with Form ID: %d"
msgstr "సూపర్ ఫారమ్లు ఫారమ్ IDతో జాబితాను కనుగొనలేకపోయాయి: %d"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1473
#: includes/extensions/listings/listings.php:1479
#, php-format
msgid "Super Forms could not find a listing with ID: %d"
msgstr "సూపర్ ఫారమ్లు IDతో జాబితాను కనుగొనలేకపోయాయి: %d"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1402
msgid "Super Forms Listings will only be generated on the front-end"
msgstr "సూపర్ ఫారమ్ల జాబితాలు ఫ్రంట్ ఎండ్లో మాత్రమే రూపొందించబడతాయి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2290
msgid "Suspended"
msgstr "సస్పెండ్ చేయబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2727
msgid "Swedish"
msgstr "స్వీడిష్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2689
msgid "Swiss-French"
msgstr "స్విస్-ఫ్రెంచ్"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:172
msgid "Switch form"
msgstr "ఫారమ్ను మార్చండి"
#: includes/class-settings.php:3089 includes/class-settings.php:3090
msgid "System Status"
msgstr "సిస్టమ్ స్థితి"
#: includes/class-field-types.php:84 includes/class-field-types.php:89
#: includes/class-field-types.php:94
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:586
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:591
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:596
msgid "Tab"
msgstr "టాబ్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:524
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:553
msgid "Tab 1"
msgstr "టాబ్ 1"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:528
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:557
msgid "Tab 2"
msgstr "టాబ్ 2"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:532
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:561
msgid "Tab 3"
msgstr "టాబ్ 3"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:693
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:754
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:802
msgid "Tab background color"
msgstr "ట్యాబ్ నేపథ్య రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1197
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1355
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1427
msgid "Tab border bottom width (0 = none)"
msgstr "ట్యాబ్ సరిహద్దు దిగువ వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1225
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1383
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1455
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1480
msgid "Tab border color"
msgstr "ట్యాబ్ సరిహద్దు రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1211
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1369
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1441
msgid "Tab border left width (0 = none)"
msgstr "ట్యాబ్ సరిహద్దు ఎడమ వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1183
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1341
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1413
msgid "Tab border right width (0 = none)"
msgstr "ట్యాబ్ సరిహద్దు కుడి వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1169
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1327
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1399
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1466
msgid "Tab border top width (0 = none)"
msgstr "ట్యాబ్ అంచు ఎగువ వెడల్పు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:702
msgid "Tab collaps icon color"
msgstr "ట్యాబ్ ఐకాన్ రంగును కుప్పకూలిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:763
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:811
msgid "Tab collapse icon color"
msgstr "టాబ్ పతనం చిహ్నం రంగు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:620
msgid "Tab Location"
msgstr "టాబ్ స్థానం"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1114
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1141
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1153
msgid "Tab padding"
msgstr "టాబ్ పాడింగ్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:714
msgid "Tab text align"
msgstr "టాబ్ టెక్స్ట్ సమలేఖనం"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:202
msgid "Tablet preview"
msgstr "టాబ్లెట్ పరిదృశ్యం"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:514
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:540
msgid "Tabs"
msgstr "ట్యాబ్లు"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:609
msgid "Tabs (default)"
msgstr "టాబ్లు (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:575
msgid "Tabs/Accordion"
msgstr "ట్యాబ్లు / అకార్డియన్"
#: includes/class-common.php:1878
msgid "Tagline for your blog; set in General Options"
msgstr "మీ బ్లాగ్ కోసం ట్యాగ్లైన్; సాధారణ ఎంపికలలో సెట్ చేయబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3132
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3134
msgid "Tags"
msgstr "టాగ్లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3131
msgid "tags"
msgstr "టాగ్లు"
#: includes/class-shortcodes.php:5211
msgid "Tags (post_tag)"
msgstr "టాగ్లు (పోస్ట్_ట్యాగ్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3124
msgid "Tags/Keywords"
msgstr "ట్యాగ్లు/కీవర్డ్లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2730
msgid "Tajiki"
msgstr "తజికి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:196
msgid "Take the shortcode and place it anywere!"
msgstr "షార్ట్ కోడ్ తీసుకొని ఏమైనా ఉంచండి!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2728
msgid "Tamil"
msgstr "తమిళం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:574
msgid "Tax behavior"
msgstr "పన్ను ప్రవర్తన"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:545
#, php-format
msgid ""
"Tax category code ID. %sFind a tax category%s. Your default tax category is "
"used if you don’t provide one when creating a transaction with Stripe Tax "
"enabled. You can update this in your %stax settings%s."
msgstr ""
"పన్ను వర్గం కోడ్ ID. %sపన్ను వర్గాన్ని కనుగొనండి%s. గీత పన్ను ఎనేబుల్తో "
"లావాదేవీని సృష్టిస్తున్నప్పుడు మీరు ఒకదాన్ని అందించకపోతే మీ డిఫాల్ట్ పన్ను "
"వర్గం ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని మీ %stax సెట్టింగ్లలో %sలో అప్డేట్ "
"చేయవచ్చు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:605
msgid "Tax rates:"
msgstr "పన్ను రేట్లు:"
#: includes/class-shortcodes.php:5430
msgid "Taxonomy slug"
msgstr "వర్గీకరణ స్లగ్"
#: includes/class-settings.php:913
msgid "TCP port to connect to"
msgstr "కనెక్ట్ చేయడానికి TCP పోర్ట్"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:216
#: includes/shortcodes/html-elements.php:281
msgid "Text alignment"
msgstr "వచన అమరిక"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1032
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1052
msgid "Text area"
msgstr "వచన ప్రాంతం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1115
msgid "Text Editor Settings"
msgstr "టెక్స్ట్ ఎడిటర్ సెట్టింగులు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:404
#: includes/shortcodes/form-elements.php:424
msgid "Text field"
msgstr "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:893
msgid "Text field (default)"
msgstr "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ (డిఫాల్ట్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2071
msgid "Text on left side of the color picker (leave blank for no text)"
msgstr "రంగు పికర్ యొక్క ఎడమ వైపున వచనం (వచనం లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1946
msgid "Text on left side of the toggle button (leave blank for no text)"
msgstr "టోగుల్ బటన్ యొక్క ఎడమ వైపున వచనం (వచనం లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2084
msgid "Text on right side of the color picker (leave blank for no text)"
msgstr "రంగు పికర్ యొక్క కుడి వైపున వచనం (వచనం లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1959
msgid "Text on right side of the toggle button (leave blank for no text)"
msgstr "టోగుల్ బటన్ యొక్క కుడి వైపున వచనం (వచనం లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: super-forms.php:1935
msgid "Th"
msgstr "వ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2729
msgid "Thai"
msgstr "థాయ్"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:100
msgid "Thank you for contacting us!"
msgstr "మమ్మల్ని సంప్రదించినందుకు ధన్యవాదాలు!"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:15
#: includes/admin/views/page-create-form.php:113
msgid "Thank you message"
msgstr "ధన్యవాదాలు సందేశం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4599
msgid "Thank you page (return URL)"
msgstr "ధన్యవాదాలు పేజీ (రిటర్న్ URL)"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:109
msgid "Thank you title"
msgstr "ధన్యవాదాలు శీర్షిక"
#: includes/class-settings.php:440 includes/class-settings.php:1293
#: includes/admin/views/page-create-form.php:110
msgid "Thank you!"
msgstr "ధన్యవాదాలు!"
#: includes/class-settings.php:1300
msgid "Thanks Description"
msgstr "ధన్యవాదాలు వివరణ"
#: includes/class-settings.php:2552
msgid "Thanks margins in px (top right bottom left)"
msgstr "Px లో ధన్యవాదాలు మార్జిన్లు (ఎగువ కుడి దిగువ ఎడమ)"
#: includes/class-settings.php:1291
msgid "Thanks Title"
msgstr "ధన్యవాదాలు శీర్షిక"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2892
msgid ""
"The address specified with automatic fill-in variables overrides the PayPal "
"member's stored address. Buyers see the addresses that you pass in, but they "
"cannot edit them. PayPal does not show addresses if they are invalid or "
"omitted."
msgstr ""
"ఆటోమేటిక్ ఫిల్-ఇన్ వేరియబుల్స్తో పేర్కొన్న చిరునామా PayPal సభ్యుని నిల్వ "
"చేసిన చిరునామాను భర్తీ చేస్తుంది. మీరు పాస్ చేసే చిరునామాలను కొనుగోలుదారులు "
"చూస్తారు, కానీ వారు వాటిని సవరించలేరు. పేపాల్ చిరునామాలు చెల్లనివి లేదా "
"విస్మరించబడినట్లయితే వాటిని చూపవు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2122
msgid "The allowable number of PIN tries has been exceeded."
msgstr "అనుమతించదగిన PIN ప్రయత్నాల సంఖ్య మించిపోయింది."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1868
msgid "The amount to add or deduct when button is clicked"
msgstr "బటన్ క్లిక్ చేసినప్పుడు జోడించాల్సిన లేదా తీసివేయవలసిన మొత్తం"
#: includes/class-settings.php:1389
msgid ""
"The API key will be used for the Google Map element, Address Autocomplete "
"and other features related to the Google Maps API"
msgstr ""
"API కీ Google మ్యాప్ మూలకం, చిరునామా స్వీయపూర్తి మరియు Google Maps APIకి "
"సంబంధించిన ఇతర లక్షణాల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2846
msgid ""
"The area code for U.S. phone numbers, or the country code for phone numbers "
"outside the U.S."
msgstr ""
"U.S. ఫోన్ నంబర్ల కోసం ఏరియా కోడ్ లేదా U.S. వెలుపలి ఫోన్ నంబర్ల కోసం దేశం "
"కోడ్."
#: includes/extensions/listings/listings.php:845
msgid "The author page (front-end)"
msgstr "రచయిత పేజీ (ముందు చివర)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:846
msgid "The author profile (backend)"
msgstr "రచయిత ప్రొఫైల్ (బ్యాకెండ్)"
#: includes/class-field-types.php:515
msgid "The authoritative website for this Place, such as a business' homepage"
msgstr "ఈ స్థలం కోసం వ్యాపార హోమ్పేజీ వంటి అధికారిక వెబ్సైట్"
#: includes/class-common.php:1894
msgid "The blog's home web address; set in General Options"
msgstr "బ్లాగ్ ఇంటి వెబ్ చిరునామా; సాధారణ ఎంపికలలో సెట్ చేయబడింది"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2118
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2134
msgid ""
"The card cannot be used to make this payment (it is possible it has been "
"reported lost or stolen)."
msgstr ""
"ఈ చెల్లింపు చేయడానికి కార్డ్ ఉపయోగించబడదు (ఇది పోగొట్టుకున్నట్లు లేదా "
"దొంగిలించబడినట్లు నివేదించబడవచ్చు)."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2014
msgid "The card does not support the specified currency."
msgstr "కార్డ్ పేర్కొన్న కరెన్సీకి మద్దతు ఇవ్వదు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2006
msgid "The card does not support this type of purchase."
msgstr "ఈ రకమైన కొనుగోలుకు కార్డ్ మద్దతు ఇవ్వదు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2110
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2114
msgid "The card has been declined as it requires a PIN."
msgstr "పిన్ అవసరం కాబట్టి కార్డ్ తిరస్కరించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2002
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2018
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2022
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2038
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2102
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2138
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2142
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2146
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2150
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2158
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2166
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2170
msgid "The card has been declined for an unknown reason."
msgstr "తెలియని కారణంతో కార్డ్ తిరస్కరించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2030
msgid "The card has expired."
msgstr "కార్డ్ గడువు ముగిసింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2058
msgid "The card has insufficient funds to complete the purchase."
msgstr "కొనుగోలును పూర్తి చేయడానికి కార్డ్లో తగినంత నిధులు లేవు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2086
msgid ""
"The card issuer could not be reached so the payment could not be authorized."
msgstr ""
"కార్డ్ జారీచేసేవారిని చేరుకోలేకపోయారు కాబట్టి చెల్లింపుకు అధికారం ఇవ్వబడలేదు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2042
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2078
msgid "The card number is incorrect."
msgstr "కార్డ్ నంబర్ తప్పు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2062
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2098
msgid "The card or account the card is connected to, is invalid."
msgstr "కార్డ్ కనెక్ట్ చేయబడిన కార్డ్ లేదా ఖాతా చెల్లదు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1994
msgid "The card was declined as the transaction requires authentication."
msgstr "లావాదేవీకి ప్రామాణీకరణ అవసరం కాబట్టి కార్డ్ తిరస్కరించబడింది."
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:206
msgid "The cat taxonomy name (e.g: category or product_cat)"
msgstr "పిల్లి వర్గీకరణ పేరు (ఉదా: వర్గం లేదా ఉత్పత్తి_పిల్లి)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2466
msgid ""
"The charge attempt for the subscription failed, please try with a new "
"payment method"
msgstr ""
"చందా కోసం ఛార్జ్ ప్రయత్నం విఫలమైంది, దయచేసి కొత్త చెల్లింపు పద్ధతితో "
"ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:713
msgid "The combination username, password and activation code is incorrect!"
msgstr "కలయిక వినియోగదారు పేరు, పాస్వర్డ్ మరియు యాక్టివేషన్ కోడ్ తప్పు!"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:501
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:641
msgid "The conditions that this element should listen to."
msgstr "ఈ మూలకం వినవలసిన పరిస్థితులు."
#: includes/class-settings.php:439
msgid "The confirmation subject for this email"
msgstr "ఈ ఇమెయిల్ కోసం నిర్ధారణ విషయం"
#: includes/class-settings.php:985
msgid "The content type to use for this email"
msgstr "ఈ ఇమెయిల్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన కంటెంట్ రకం"
#: includes/class-settings.php:995
#, php-format
msgid "The content type to use for this email.%sExample: UTF-8 or ISO-8859-1"
msgstr ""
"ఈ ఇమెయిల్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన కంటెంట్ రకం.%sఉదాహరణ: UTF-8 లేదా ISO-8859-1"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2609
msgid "The cost of shipping each additional unit of this item."
msgstr "ఈ వస్తువు యొక్క ప్రతి అదనపు యూనిట్ షిప్పింగ్ ఖర్చు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2596
msgid "The cost of shipping this item."
msgstr "ఈ వస్తువును రవాణా చేయడానికి అయ్యే ఖర్చు."
#: includes/class-common.php:1902
msgid "The current theme's name; set in Presentation"
msgstr "ప్రస్తుత థీమ్ పేరు; ప్రదర్శనలో సెట్ చేయబడింది"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2010
msgid ""
"The customer has exceeded the balance or credit limit available on their "
"card."
msgstr ""
"కస్టమర్ వారి కార్డ్లో అందుబాటులో ఉన్న బ్యాలెన్స్ లేదా క్రెడిట్ పరిమితిని "
"మించిపోయారు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2174
msgid ""
"The customer has exceeded the balance or credit limit available on their "
"card. "
msgstr ""
"కస్టమర్ వారి కార్డ్లో అందుబాటులో ఉన్న బ్యాలెన్స్ లేదా క్రెడిట్ పరిమితిని "
"మించిపోయారు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3570
msgid "The customer has not entered their payment method."
msgstr "కస్టమర్ వారి చెల్లింపు పద్ధతిని నమోదు చేయలేదు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2123
msgid "The customer must use another card or method of payment."
msgstr "కస్టమర్ తప్పనిసరిగా మరొక కార్డ్ లేదా చెల్లింపు పద్ధతిని ఉపయోగించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2015
msgid ""
"The customer needs to check with the issuer whether the card can be used for "
"the type of currency specified."
msgstr ""
"పేర్కొన్న కరెన్సీ రకం కోసం కార్డ్ని ఉపయోగించవచ్చో లేదో వినియోగదారుడు జారీ "
"చేసిన వారితో తనిఖీ చేయాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2003
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2019
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2039
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2099
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2107
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2119
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2135
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2147
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2167
msgid "The customer needs to contact their card issuer for more information."
msgstr "కస్టమర్ మరింత సమాచారం కోసం వారి కార్డ్ జారీదారుని సంప్రదించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2063
msgid ""
"The customer needs to contact their card issuer to check that the card is "
"working correctly."
msgstr ""
"కార్డ్ సరిగ్గా పని చేస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయడానికి కస్టమర్ వారి కార్డ్ "
"జారీదారుని సంప్రదించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2007
msgid ""
"The customer needs to contact their card issuer to make sure their card can "
"be used to make this type of purchase."
msgstr ""
"ఈ రకమైన కొనుగోలు చేయడానికి తమ కార్డ్ని ఉపయోగించవచ్చని నిర్ధారించుకోవడానికి "
"కస్టమర్ వారి కార్డ్ జారీదారుని సంప్రదించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2011
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2023
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2103
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2139
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2143
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2151
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2159
msgid "The customer should contact their card issuer for more information."
msgstr "కస్టమర్ మరింత సమాచారం కోసం వారి కార్డ్ జారీదారుని సంప్రదించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1995
msgid ""
"The customer should try again and authenticate their card when prompted "
"during the transaction."
msgstr ""
"లావాదేవీ సమయంలో ప్రాంప్ట్ చేయబడినప్పుడు కస్టమర్ మళ్లీ ప్రయత్నించాలి మరియు "
"వారి కార్డ్ని ప్రామాణీకరించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2111
msgid ""
"The customer should try again by inserting their card and entering a PIN."
msgstr ""
"కస్టమర్ వారి కార్డ్ని చొప్పించి, పిన్ను నమోదు చేయడం ద్వారా మళ్లీ "
"ప్రయత్నించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2055
msgid ""
"The customer should try again using the correct billing ZIP/postal code."
msgstr ""
"కస్టమర్ సరైన బిల్లింగ్ జిప్/పోస్టల్ కోడ్ని ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2043
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2079
msgid "The customer should try again using the correct card number."
msgstr "కస్టమర్ సరైన కార్డ్ నంబర్ని ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2047
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2071
msgid "The customer should try again using the correct CVC."
msgstr "కస్టమర్ సరైన CVCని ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2075
msgid "The customer should try again using the correct expiration date."
msgstr "కస్టమర్ సరైన గడువు తేదీని ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2051
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2083
msgid "The customer should try again using the correct PIN."
msgstr "కస్టమర్ సరైన పిన్ని ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2059
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2175
msgid "The customer should use an alternative payment method."
msgstr "కస్టమర్ ప్రత్యామ్నాయ చెల్లింపు పద్ధతిని ఉపయోగించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2031
msgid "The customer should use another card."
msgstr "కస్టమర్ మరొక కార్డును ఉపయోగించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2046
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2070
msgid "The CVC number is incorrect."
msgstr "CVC నంబర్ తప్పు."
#: includes/class-settings.php:1465
msgid "The default for this value is 5 seconds"
msgstr "ఈ విలువ యొక్క డిఫాల్ట్ 5 సెకన్లు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4716
msgid ""
"The delivery service that shipped a physical product, such as Fedex, UPS, "
"USPS, etc."
msgstr "Fedex, UPS, USPS మొదలైన భౌతిక ఉత్పత్తిని రవాణా చేసిన డెలివరీ సేవ."
#: includes/class-settings.php:1321
msgid "The duration for error messages to popup in milliseconds."
msgstr "దోష సందేశాలకు మిల్లీసెకన్లలో పాపప్ అయ్యే వ్యవధి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3075
msgid ""
"The duration time will be calculated based on the time that appears first in "
"it's dropdown"
msgstr "డ్రాప్డౌన్లో మొదట కనిపించే సమయం ఆధారంగా వ్యవధి సమయం లెక్కించబడుతుంది"
#: includes/class-settings.php:577 includes/class-settings.php:592
msgid "The email address where emails are sent to"
msgstr "ఇమెయిల్లు పంపిన ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: includes/class-settings.php:657
msgid ""
"The email address where user will reply to (leave blank to use 'From email' "
"setting)."
msgstr ""
"వినియోగదారు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చే ఇమెయిల్ చిరునామా ('ఇమెయిల్ నుండి' "
"సెట్టింగ్ను ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)."
#: includes/class-settings.php:609
#, php-format
msgid ""
"The email address which emails are sent from.%s(if you encounter issues with "
"receiving emails, try to use info@%s).%sIf you are using an email provider "
"(Gmail, Yahoo, Outlook.com, etc) it should be the email address of that "
"account."
msgstr ""
"ఇమెయిల్లు పంపబడే ఇమెయిల్ చిరునామా.%s(మీకు ఇమెయిల్లను స్వీకరించడంలో సమస్యలు "
"ఎదురైతే, info@%sని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి).%sమీరు ఇమెయిల్ ప్రొవైడర్ని "
"ఉపయోగిస్తుంటే (Gmail, Yahoo, Outlook.com, మొదలైనవి) ఆ ఖాతా యొక్క ఇమెయిల్ "
"చిరునామా."
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:926
msgid "The email message."
msgstr "ఇమెయిల్ సందేశం."
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:739
msgid ""
"The email message. You can use {email_verification_code} and {register_login_url}"
msgstr ""
"ఇమెయిల్ సందేశం. మీరు {email_verification_code} మరియు {register_login_url}ని "
"ఉపయోగించవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:856
msgid ""
"The email message. You can use {user_login}, {register_generated_password} "
"and {register_login_url}"
msgstr ""
"ఇమెయిల్ సందేశం. మీరు {user_login}, {register_generated_password} మరియు "
"{register_login_url}ని ఉపయోగించవచ్చు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:838
msgid ""
"The estimated range for how long shipping will take, meant to be displayable "
"to the customer."
msgstr ""
"షిప్పింగ్కు ఎంత సమయం పడుతుందో అంచనా వేయబడిన పరిధి, కస్టమర్కు "
"ప్రదర్శించబడేలా ఉద్దేశించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2074
msgid "The expiration year invalid."
msgstr "గడువు ముగింపు సంవత్సరం చెల్లదు."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:768
msgid "The fields that should be populated with the address data."
msgstr "చిరునామా డేటాతో జనాభా ఉండాలి."
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:298
msgid "The filename of the attachment"
msgstr "అటాచ్మెంట్ ఫైల్ పేరు"
#: includes/class-settings.php:240 includes/admin/views/page-create-form.php:77
msgid "The following information has been send by the submitter:"
msgstr "కింది సమాచారం సమర్పించినవారు పంపారు:"
#: includes/class-shortcodes.php:6273
msgid ""
"The form will not be submitted, no email will be send and no Contact Entry "
"will be saved. Only the PDF file will be generated and downloaded for "
"testing purposes."
msgstr ""
"ఫారమ్ సమర్పించబడదు, ఇమెయిల్ పంపబడదు మరియు కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ సేవ్ చేయబడదు. "
"పరీక్ష ప్రయోజనాల కోసం PDF ఫైల్ మాత్రమే రూపొందించబడుతుంది మరియు డౌన్లోడ్ "
"చేయబడుతుంది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2866
msgid "The four-digit phone number for U.S. phone numbers."
msgstr "U.S. ఫోన్ నంబర్ల కోసం నాలుగు అంకెల ఫోన్ నంబర్."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1181
msgid "The height to set the editor in pixels"
msgstr "ఎడిటర్ను పిక్సెల్లలో సెట్ చేసే ఎత్తు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1147
msgid "The ID of the user where the post will belong to"
msgstr "పోస్ట్ ఎక్కడ చెందుతుందో వినియోగదారు యొక్క ID"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:708
msgid ""
"The IETF language tag of the locale Checkout is displayed in. If blank or "
"auto, the browser’s locale is used."
msgstr ""
"లొకేల్ చెక్అవుట్ యొక్క IETF భాష ట్యాగ్ ప్రదర్శించబడుతుంది. ఖాళీగా లేదా "
"స్వయంచాలకంగా ఉంటే, బ్రౌజర్ లొకేల్ ఉపయోగించబడుతుంది."
#: includes/class-settings.php:1395 includes/shortcodes/html-elements.php:663
#, php-format
msgid ""
"The language to use. This affects the names of controls, copyright notices, "
"driving directions, and control labels, as well as the responses to service "
"requests. List of supported language codes: %sSupported Languages%s"
msgstr ""
"ఉపయోగించాల్సిన భాష. ఇది నియంత్రణలు, కాపీరైట్ నోటీసులు, డ్రైవింగ్ దిశలు మరియు "
"నియంత్రణ లేబుల్ల పేర్లను అలాగే సేవా అభ్యర్థనలకు ప్రతిస్పందనలను ప్రభావితం "
"చేస్తుంది. మద్దతు ఉన్న భాషా కోడ్ల జాబితా: %sమద్దతు ఉన్న భాషలు%s"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:348
msgid ""
"The List ID seems to be invalid, please make sure you entered to correct "
"List ID."
msgstr ""
"జాబితా ID చెల్లనిదిగా కనిపిస్తోంది, దయచేసి జాబితా IDని సరిచేయడానికి మీరు "
"నమోదు చేశారని నిర్ధారించుకోండి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:415
msgid "The logic/method of the validation."
msgstr "ధ్రువీకరణ యొక్క తర్కం / పద్ధతి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:853
msgid ""
"The lower bound of the estimated range. If empty, represents no lower bound."
msgstr ""
"అంచనా వేయబడిన పరిధి యొక్క దిగువ సరిహద్దు. ఖాళీగా ఉంటే, తక్కువ పరిమితులను "
"సూచించదు."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1884
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2281
msgid "The maximum amount"
msgstr "గరిష్ట మొత్తం"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:510
msgid "The message to display to locked out users"
msgstr "లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులకు ప్రదర్శించాల్సిన సందేశం"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:553
msgid "The message to display to none logged in users"
msgstr "లాగిన్ చేయని వినియోగదారులకు ప్రదర్శించాల్సిన సందేశం"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:456
msgid "The message to display when an incorrect password was entered"
msgstr "పాస్వర్డ్ తప్పుగా నమోదు చేయబడినప్పుడు ప్రదర్శించాల్సిన సందేశం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1876
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2273
msgid "The minimum amount"
msgstr "కనీస మొత్తం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:426
msgid "The mode of the Checkout Session"
msgstr "చెక్అవుట్ సెషన్ మోడ్"
#. Description of the plugin
msgid "The most advanced, flexible and easy to use form builder for WordPress!"
msgstr ""
"WordPress కోసం అత్యంత అధునాతనమైన, సౌకర్యవంతమైన మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైన "
"ఫారమ్ బిల్డర్!"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:831
msgid ""
"The name of the shipping rate, meant to be displayable to the customer. This "
"will appear on CheckoutSessions."
msgstr ""
"షిప్పింగ్ రేట్ పేరు, కస్టమర్కు ప్రదర్శించబడేలా ఉద్దేశించబడింది. ఇది "
"CheckoutSessionsలో కనిపిస్తుంది."
#: includes/class-settings.php:681
msgid ""
"The name where user will reply to (leave blank to use 'From name' setting)."
msgstr ""
"వినియోగదారు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చే పేరు ('పేరు నుండి' సెట్టింగ్ను "
"ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)."
#: includes/class-settings.php:633
msgid "The name which emails are sent from."
msgstr "ఇమెయిళ్ళు పంపిన పేరు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:589
msgid "The number of intervals between subscription billings."
msgstr "సబ్స్క్రిప్షన్ బిల్లింగ్ల మధ్య విరామాల సంఖ్య."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2927
msgid "The number of months to show at once"
msgstr "ఒకేసారి చూపించాల్సిన నెలల సంఖ్య"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1128
msgid "The order the post should be displayed in"
msgstr "పోస్ట్ ప్రదర్శించబడే క్రమంలో"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1120
msgid "The password to access the post"
msgstr "పోస్ట్ను యాక్సెస్ చేయడానికి పాస్వర్డ్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2066
msgid "The payment amount is invalid or exceeds the amount that is allowed."
msgstr "చెల్లింపు మొత్తం చెల్లదు లేదా అనుమతించబడిన మొత్తాన్ని మించిపోయింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1998
msgid "The payment cannot be authorized."
msgstr "చెల్లింపు అధికారం చేయబడదు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2130
msgid "The payment could not be processed by the issuer for an unknown reason."
msgstr "తెలియని కారణంతో చెల్లింపును జారీ చేసినవారు ప్రాసెస్ చేయలేకపోయారు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:219
msgid ""
"The payment has been completed, and the funds have been added successfully "
"to your account balance."
msgstr ""
"చెల్లింపు పూర్తయింది మరియు మీ ఖాతా బ్యాలెన్స్కు నిధులు విజయవంతంగా "
"జోడించబడ్డాయి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2034
msgid "The payment has been declined as Stripe suspects it is fraudulent."
msgstr "ఇది మోసపూరితమైనదని గీత అనుమానించినందున చెల్లింపు తిరస్కరించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2094
msgid ""
"The payment has been declined because it matches a value on the Stripe "
"user’s block list."
msgstr ""
"ఇది గీత వినియోగదారు యొక్క బ్లాక్ లిస్ట్లోని విలువతో సరిపోలుతున్నందున "
"చెల్లింపు తిరస్కరించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2090
msgid "The payment has been declined because the card is reported lost."
msgstr "కార్డ్ పోయినట్లు నివేదించబడినందున చెల్లింపు తిరస్కరించబడింది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2154
msgid "The payment has been declined because the card is reported stolen."
msgstr "కార్డ్ దొంగిలించబడినట్లు నివేదించబడినందున చెల్లింపు తిరస్కరించబడింది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:235
msgid ""
"The payment has failed. This happens only if the payment was made from your "
"customer's bank account."
msgstr ""
"చెల్లింపు విఫలమైంది. మీ కస్టమర్ బ్యాంక్ ఖాతా నుండి చెల్లింపు చేసినట్లయితే "
"మాత్రమే ఇది జరుగుతుంది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2106
msgid "The payment is not permitted."
msgstr "చెల్లింపు అనుమతించబడదు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:239
msgid "The payment is pending."
msgstr "చెల్లింపు పెండింగ్లో ఉంది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1999
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2087
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2131
msgid ""
"The payment should be attempted again. If it still cannot be processed, the "
"customer needs to contact their card issuer."
msgstr ""
"చెల్లింపు మళ్లీ ప్రయత్నించాలి. ఇది ఇప్పటికీ ప్రాసెస్ చేయలేకపోతే, కస్టమర్ "
"వారి కార్డ్ జారీదారుని సంప్రదించాలి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2127
msgid ""
"The payment should be attempted again. If it still cannot be processed, try "
"again later."
msgstr ""
"చెల్లింపు మళ్లీ ప్రయత్నించాలి. ఇది ఇప్పటికీ ప్రాసెస్ చేయలేకపోతే, తర్వాత "
"మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:227
msgid ""
"The payment was denied. This happens only if the payment was previously "
"pending because of one of the reasons listed for the pending_reason variable "
"or the Fraud_Management_Filters_x variable."
msgstr ""
"చెల్లింపు నిరాకరించబడింది. పెండింగ్_కారణ వేరియబుల్ లేదా "
"Fraud_Management_Filters_x వేరియబుల్ కోసం జాబితా చేయబడిన కారణాలలో ఒకదాని "
"కారణంగా చెల్లింపు గతంలో పెండింగ్లో ఉంటే మాత్రమే ఇది జరుగుతుంది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2082
msgid ""
"The PIN entered is incorrect. This decline code only applies to payments "
"made with a card reader."
msgstr ""
"నమోదు చేసిన పిన్ తప్పు. ఈ తిరస్కరణ కోడ్ కార్డ్ రీడర్తో చేసిన చెల్లింపులకు "
"మాత్రమే వర్తిస్తుంది."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2050
msgid ""
"The PIN entered is incorrect. This decline code only applies to payments "
"made with a card reader. "
msgstr ""
"నమోదు చేసిన పిన్ తప్పు. ఈ తిరస్కరణ కోడ్ కార్డ్ రీడర్తో చేసిన చెల్లింపులకు "
"మాత్రమే వర్తిస్తుంది."
#: includes/class-field-types.php:512
msgid "The Place's full address"
msgstr "స్థలం యొక్క పూర్తి చిరునామా"
#: includes/class-field-types.php:514
msgid "The Place's phone number in international format"
msgstr "అంతర్జాతీయ ఫార్మాట్లో ప్లేస్ ఫోన్ నంబర్"
#: includes/class-field-types.php:513
msgid ""
"The Place's phone number, formatted according to the number's regional "
"convention"
msgstr ""
"స్థలం యొక్క ఫోన్ నంబర్, నంబర్ యొక్క ప్రాంతీయ సమావేశం ప్రకారం ఫార్మాట్ "
"చేయబడింది"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1181
msgid "The post format (e.g: quote, gallery, audio etc.)"
msgstr "పోస్ట్ ఫార్మాట్ (ఉదా: కోట్, గ్యాలరీ, ఆడియో మొదలైనవి)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1165
msgid "The post tags"
msgstr "పోస్ట్ ట్యాగ్లు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:264
#, php-format
msgid ""
"The post type %1$s doesn't seem to exist. Please %2$sedit%3$s your form and "
"try again "
msgstr ""
"పోస్ట్ రకం %1$s ఉనికిలో ఉన్నట్లు లేదు. దయచేసి మీ ఫారమ్ను %2$sedit%3$s చేసి, "
"మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2501
msgid ""
"The price or amount of the product, service, or contribution, not including "
"shipping, handling, or tax. If you omit this variable from Buy Now or Donate "
"buttons, buyers enter their own amount at the time of payment."
msgstr ""
"షిప్పింగ్, హ్యాండ్లింగ్ లేదా పన్నుతో సహా ఉత్పత్తి, సేవ లేదా సహకారం యొక్క ధర "
"లేదా మొత్తం. మీరు ఇప్పుడే కొనండి లేదా విరాళం ఇవ్వండి బటన్ల నుండి ఈ "
"వేరియబుల్ను వదిలివేస్తే, కొనుగోలుదారులు చెల్లింపు సమయంలో వారి స్వంత "
"మొత్తాన్ని నమోదు చేస్తారు."
#: includes/class-settings.php:1401 includes/shortcodes/html-elements.php:658
msgid ""
"The region code to use. This alters the map's behavior based on a given "
"country or territory. The region parameter accepts Unicode region subtag "
"identifiers which (generally) have a one-to-one mapping to country code Top-"
"Level Domains (ccTLDs). Most Unicode region identifiers are identical to ISO "
"3166-1 codes, with some notable exceptions. For example, Great Britain's "
"ccTLD is \"uk\" (corresponding to the domain .co.uk) while its region "
"identifier is \"GB\"."
msgstr ""
"ఉపయోగించాల్సిన ప్రాంత కోడ్. ఇది ఇచ్చిన దేశం లేదా భూభాగం ఆధారంగా మ్యాప్ "
"ప్రవర్తనను మారుస్తుంది. రీజియన్ పరామితి యూనికోడ్ రీజియన్ సబ్ట్యాగ్ "
"ఐడెంటిఫైయర్లను అంగీకరిస్తుంది, ఇవి (సాధారణంగా) కంట్రీ కోడ్ టాప్-లెవల్ "
"డొమైన్లకు (ccTLDలు) ఒకదానికొకటి మ్యాపింగ్ కలిగి ఉంటాయి. చాలా యూనికోడ్ "
"రీజియన్ ఐడెంటిఫైయర్లు కొన్ని ముఖ్యమైన మినహాయింపులతో ISO 3166-1 కోడ్లకు "
"సమానంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, గ్రేట్ బ్రిటన్ యొక్క ccTLD \"uk\" (డొమైన్ .co.ukకి "
"సంబంధించినది) అయితే దాని రీజియన్ ఐడెంటిఫైయర్ \"GB\"."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:698
#: includes/shortcodes/html-elements.php:849
msgid ""
"The result will be expressed in meters. Enter the unique field name e.g: "
"total_distance"
msgstr ""
"ఫలితం మీటర్లలో వ్యక్తీకరించబడుతుంది. ప్రత్యేకమైన ఫీల్డ్ పేరును నమోదు చేయండి "
"ఉదా: total_distance"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:704
#: includes/shortcodes/html-elements.php:855
msgid ""
"The result will be expressed in seconds. Enter the unique field name e.g: "
"total_traveltime"
msgstr ""
"ఫలితం సెకన్లలో వ్యక్తమవుతుంది. ప్రత్యేకమైన ఫీల్డ్ పేరును నమోదు చేయండి ఉదా: "
"total_traveltime"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1155
#, php-format
msgid ""
"The sender of this payment has %1$sverified their account and is located "
"%2$s the US."
msgstr ""
"ఈ చెల్లింపును పంపినవారు %1$s వారి ఖాతాను ధృవీకరించారు మరియు %2$s USలో "
"ఉన్నారు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:805
msgid "The shipping rate options to apply to this Session."
msgstr "ఈ సెషన్కు వర్తించే షిప్పింగ్ రేట్ ఎంపికలు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2091
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2155
msgid ""
"The specific reason for the decline should not be reported to the customer. "
"Instead, it needs to be presented as a generic decline."
msgstr ""
"క్షీణతకు నిర్దిష్ట కారణాన్ని కస్టమర్కు నివేదించకూడదు. బదులుగా, ఇది సాధారణ "
"క్షీణతగా ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం ఉంది."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2265
msgid "The steps the slider makes when sliding"
msgstr "స్లైడింగ్ చేసేటప్పుడు స్లయిడర్ చేసే దశలు"
#: includes/class-settings.php:229
msgid "The subject for this email"
msgstr "ఈ ఇమెయిల్ కోసం విషయం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:716
msgid ""
"The subscription’s description, meant to be displayable to the customer."
msgstr "సబ్స్క్రిప్షన్ వివరణ, కస్టమర్కు ప్రదర్శించబడేలా ఉద్దేశించబడింది."
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:197
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1173
msgid "The tag taxonomy name (e.g: post_tag or product_tag)"
msgstr "ట్యాగ్ వర్గీకరణ పేరు (ఉదా: post_tag లేదా product_tag)"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:336
#, php-format
msgid ""
"The taxonomy %1$s doesn't seem to exist. Please %2$sedit%3$s your form and "
"try again "
msgstr ""
"వర్గీకరణ %1$s ఉనికిలో ఉన్నట్లు లేదు. దయచేసి మీ ఫారమ్ను %2$sedit%3$s చేసి, "
"మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:436
msgid "The thickness of the signature when drawing"
msgstr "డ్రాయింగ్ చేసేటప్పుడు సంతకం యొక్క మందం"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2856
msgid ""
"The three-digit prefix for U.S. phone numbers, or the entire phone number "
"for phone numbers outside the U.S., excluding country code."
msgstr ""
"U.S. ఫోన్ నంబర్ల కోసం మూడు అంకెల ఉపసర్గ లేదా U.S. వెలుపలి ఫోన్ నంబర్ల కోసం "
"దేశం కోడ్ మినహా మొత్తం ఫోన్ నంబర్."
#: includes/class-settings.php:1465
msgid ""
"The time in seconds, before the connection is dropped and an error is "
"returned."
msgstr "కనెక్షన్ పడిపోవడానికి మరియు లోపం తిరిగి రావడానికి ముందు సెకన్లలో సమయం."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3058
msgid "The time that should appear first in the dropdown list (Minimum Time)"
msgstr "డ్రాప్డౌన్ జాబితాలో మొదట కనిపించే సమయం (కనిష్ట సమయం)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3063
msgid "The time that should appear last in the dropdown list (Maximum Time)"
msgstr "డ్రాప్డౌన్ జాబితాలో చివరిగా కనిపించే సమయం (గరిష్ట సమయం)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3659
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:23
msgid ""
"The tooltip will appear as soon as the user hovers over the field with their "
"mouse."
msgstr ""
"వినియోగదారు వారి మౌస్తో ఫీల్డ్పై కదిలిన వెంటనే టూల్టిప్ కనిపిస్తుంది."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:161
msgid "The total of times a user can click the \"+\" icon"
msgstr "వినియోగదారు \"+\" చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేయగల మొత్తం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4725
msgid ""
"The tracking number for a physical product, obtained from the delivery "
"service. If multiple tracking numbers were generated for this purchase, "
"please separate them with commas."
msgstr ""
"డెలివరీ సేవ నుండి పొందిన భౌతిక ఉత్పత్తి కోసం ట్రాకింగ్ నంబర్. ఈ కొనుగోలు "
"కోసం బహుళ ట్రాకింగ్ నంబర్లు రూపొందించబడి ఉంటే, దయచేసి వాటిని కామాలతో వేరు "
"చేయండి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:709
msgid "The types of place results to return"
msgstr "తిరిగి రావడానికి స్థలాల రకాలు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2824
msgid "The unit of measure if weight is specified."
msgstr "బరువు పేర్కొనబడితే కొలత యూనిట్."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:842
msgid ""
"The upper bound of the estimated range. If empty, represents no upper bound "
"i.e., infinite."
msgstr ""
"అంచనా వేయబడిన పరిధి ఎగువ సరిహద్దు. ఖాళీగా ఉంటే, ఎగువ సరిహద్దును సూచించదు "
"అంటే, అనంతం."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:732
msgid ""
"The URL the customer will be directed to if they decide to cancel payment "
"and return to your website."
msgstr ""
"కస్టమర్ చెల్లింపును రద్దు చేసి, మీ వెబ్సైట్కి తిరిగి వెళ్లాలని "
"నిర్ణయించుకుంటే, URLకి వారు మళ్లించబడతారు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2743
msgid ""
"The URL to which PayPal posts information about the payment, in the form of "
"Instant Payment Notification messages."
msgstr ""
"తక్షణ చెల్లింపు నోటిఫికేషన్ సందేశాల రూపంలో చెల్లింపు గురించి సమాచారాన్ని "
"PayPal పోస్ట్ చేసే URL."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:739
msgid ""
"The URL to which Stripe should send customers when payment or setup is "
"complete. If you'd like to use information from the successful Checkout "
"Session on your page, read the guide on customizing your success page."
msgstr ""
"చెల్లింపు లేదా సెటప్ పూర్తయినప్పుడు స్ట్రిప్ కస్టమర్లను పంపాల్సిన URL. మీరు "
"మీ పేజీలో విజయవంతమైన చెక్అవుట్ సెషన్ నుండి సమాచారాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటే, మీ "
"విజయ పేజీని అనుకూలీకరించడానికి గైడ్ని చదవండి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3506
msgid "The value for your hidden field."
msgstr "మీ దాచిన ఫీల్డ్ కోసం విలువ."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:431
msgid ""
"The value the field needs to have before this field will become visible."
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ కనిపించే ముందు ఫీల్డ్కు అవసరమైన విలువ."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:2054
msgid "The ZIP/postal code is incorrect."
msgstr "జిప్/పోస్టల్ కోడ్ తప్పు."
#: includes/class-settings.php:1820 includes/class-settings.php:1821
msgid "Theme & colors"
msgstr "థీమ్ & రంగులు"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:12
msgid "Theme & styles"
msgstr "థీమ్ & శైలులు"
#: includes/class-settings.php:1824
#: includes/admin/views/page-create-form.php:20
msgid "Theme style"
msgstr "థీమ్ శైలి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:671
msgid "Theme styles"
msgstr "థీమ్ శైలులు"
#: includes/class-shortcodes.php:5383
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1256
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1522
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1680
msgid "Third choice"
msgstr "మూడవ ఎంపిక"
#: includes/class-shortcodes.php:5384
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1257
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1523
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1681
msgid "third_choice"
msgstr "మూడవ_చాయిస్"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:632
msgid "This allows you return the age, months or days based on the birthdate"
msgstr ""
"ఇది పుట్టిన తేదీ ఆధారంగా వయస్సు, నెలలు లేదా రోజులను తిరిగి ఇవ్వడానికి "
"మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:1233
msgid ""
"This allows you to retrieve entry data from a different form and "
"autopopulate it inside this form."
msgstr ""
"ఎంట్రీ డేటాను వేరే రూపం నుండి తిరిగి పొందటానికి మరియు ఈ ఫారమ్ లోపల "
"ఆటోపోపులేట్ చేయడానికి ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:257
msgid "This authorization has been voided."
msgstr "ఈ అధికారం రద్దు చేయబడింది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:231
msgid "This authorization has expired and cannot be captured."
msgstr "ఈ అధికారం గడువు ముగిసింది మరియు క్యాప్చర్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:675
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1432
msgid ""
"This can be a Text field or Hidden field (do not add brackets before and "
"after)."
msgstr ""
"ఇది టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ లేదా హిడెన్ ఫీల్డ్ కావచ్చు (ముందు మరియు తరువాత "
"బ్రాకెట్లను జోడించవద్దు)."
#: includes/class-settings.php:268
msgid "This content will be placed after the body content of the email."
msgstr "ఈ కంటెంట్ ఇమెయిల్ యొక్క శరీర కంటెంట్ తర్వాత ఉంచబడుతుంది."
#: includes/class-settings.php:477
msgid "This content will be placed after the confirmation email body."
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ బాడీ తర్వాత ఈ కంటెంట్ ఉంచబడుతుంది."
#: includes/class-settings.php:239
msgid "This content will be placed before the body content of the email."
msgstr "ఈ కంటెంట్ ఇమెయిల్ యొక్క శరీర కంటెంట్ ముందు ఉంచబడుతుంది."
#: includes/class-settings.php:448
msgid "This content will be placed before the confirmation email body."
msgstr "ఈ కంటెంట్ నిర్ధారణ ఇమెయిల్ బాడీ ముందు ఉంచబడుతుంది."
#: includes/class-settings.php:1661 includes/class-settings.php:1768
msgid "This form is no longer available"
msgstr "ఈ ఫారం ఇకపై అందుబాటులో లేదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1999
msgid "This is the toggle label when the user disabled the toggle element"
msgstr "వినియోగదారు టోగుల్ మూలకాన్ని నిలిపివేసినప్పుడు ఇది టోగుల్ లేబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1988
msgid "This is the toggle label when the user enabled the toggle element"
msgstr "వినియోగదారు టోగుల్ మూలకాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు ఇది టోగుల్ లేబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1994
msgid "This is the toggle value when the user disabled the toggle element"
msgstr "వినియోగదారు టోగుల్ మూలకాన్ని నిలిపివేసినప్పుడు ఇది టోగుల్ విలువ"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1983
msgid "This is the toggle value when the user enabled the toggle element"
msgstr "వినియోగదారు టోగుల్ మూలకాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు ఇది టోగుల్ విలువ"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:73
msgid "This mail was send from"
msgstr "ఈ మెయిల్ నుండి పంపబడింది"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:188
msgid "This makes it easier to keep track of your sections when building forms"
msgstr "ఫారమ్లను నిర్మించేటప్పుడు మీ విభాగాలను ట్రాక్ చేయడం సులభం చేస్తుంది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:508
msgid ""
"This message will be displayed if the listing is not visible to the user"
msgstr "జాబితా వినియోగదారుకు కనిపించకపోతే ఈ సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:560
msgid ""
"This message will be displayed if there are no results based on the current "
"filter"
msgstr ""
"ప్రస్తుత ఫిల్టర్ ఆధారంగా ఫలితాలు లేనట్లయితే ఈ సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది"
#: includes/class-settings.php:1201
msgid ""
"This message will be displayed to the user if an entry with the same title "
"already exists based on above configuration"
msgstr ""
"ఎగువ కాన్ఫిగరేషన్ ఆధారంగా ఇప్పటికే అదే శీర్షికతో ఎంట్రీ ఉన్నట్లయితే ఈ సందేశం "
"వినియోగదారుకు ప్రదర్శించబడుతుంది"
#: includes/extensions/listings/listings.php:568
msgid ""
"This message will only be displayed if absolutely zero results are available "
"for the current user."
msgstr ""
"ప్రస్తుత వినియోగదారుకు ఖచ్చితంగా సున్నా ఫలితాలు అందుబాటులో ఉంటే మాత్రమే ఈ "
"సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది."
#: includes/class-settings.php:1223
msgid ""
"This only works for logged in users or when $_GET or $_POST contains a key "
"[contact_entry_id] with the entry ID (in that case the \"form ID\" setting "
"is obsolete)"
msgstr ""
"ఇది లాగిన్ అయిన వినియోగదారుల కోసం మాత్రమే పనిచేస్తుంది లేదా entry _GET లేదా "
"$ _POST ఎంట్రీ ID తో ఒక కీ [contact_entry_id] ను కలిగి ఉన్నప్పుడు (ఆ "
"సందర్భంలో \"ఫారం ID\" సెట్టింగ్ వాడుకలో లేదు)"
#: includes/class-settings.php:1242
#, php-format
msgid ""
"This only works if either one of the following is used/enabled:%1$s- You "
"enabled \"Retrieve form data from users last submission\"%1$s- Your form "
"contains a search field that searches contact entries based on their title;"
"%1$s- When $_GET or $_POST contains a key [contact_entry_id] with the entry "
"ID;%1$s- When you have a Hidden field named \"hidden_contact_entry_id\" with "
"the tag {user_last_entry_id} set as it's Default value;"
msgstr ""
"కింది వాటిలో దేనినైనా ఉపయోగించినట్లయితే/ప్రారంభించబడినప్పుడు మాత్రమే ఇది పని "
"చేస్తుంది:%1$s- మీరు \"గత సమర్పణ వినియోగదారుల నుండి ఫారమ్ డేటాను తిరిగి "
"పొందండి\"ని ఎనేబుల్ చేసారు %1$s- మీ ఫారమ్ వారి శీర్షిక ఆధారంగా పరిచయ "
"నమోదులను శోధించే శోధన ఫీల్డ్ను కలిగి ఉంది; %1$s- $_GET లేదా $_POST ఎంట్రీ "
"IDతో కూడిన [contact_entry_id] కీని కలిగి ఉన్నప్పుడు;%1$s- మీరు "
"\"hidden_contact_entry_id\" అనే పేరు గల ఒక దాచిన ఫీల్డ్ను "
"{user_last_entry_id} ట్యాగ్తో డిఫాల్ట్ విలువగా సెట్ చేసినప్పుడు;"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:644
msgid ""
"This option is only usefull whenever you conditionally hide the user_login "
"or user_email field"
msgstr ""
"మీరు షరతులతో user_login లేదా user_email ఫీల్డ్ను దాచినప్పుడల్లా మాత్రమే ఈ "
"ఎంపిక ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:616
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1373
msgid ""
"This option is required so that Super Forms knows how to calculate the "
"distance"
msgstr "ఈ ఎంపిక అవసరం కాబట్టి సూపర్ ఫారమ్లు దూరాన్ని ఎలా లెక్కించాలో తెలుసు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:674
msgid ""
"This profile has been suspended, and no further amounts will be collected."
msgstr ""
"ఈ ప్రొఫైల్ తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది మరియు తదుపరి మొత్తాలు సేకరించబడవు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:678
msgid ""
"This recurring payment plan has been canceled and cannot be reactivated. No "
"more recurring payments will be made."
msgstr ""
"ఈ పునరావృత చెల్లింపు ప్లాన్ రద్దు చేయబడింది మరియు మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయడం "
"సాధ్యపడదు. ఇకపై పునరావృత చెల్లింపులు జరగవు."
#: includes/class-settings.php:788
msgid ""
"This setting only works when files are stored in a secure directory outside "
"the wp-content directory. Leave blank to allow any logged in user to "
"download the files."
msgstr ""
"Wp-content డైరెక్టరీ వెలుపల ఫైల్లు సురక్షిత డైరెక్టరీలో నిల్వ చేయబడినప్పుడు "
"మాత్రమే ఈ సెట్టింగ్ పనిచేస్తుంది. లాగిన్ అయిన ఏ యూజర్ అయినా ఫైళ్ళను "
"డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి అనుమతించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి."
#: includes/class-settings.php:778
msgid ""
"This setting only works when files are stored in a secure directory outside "
"the wp-content directory. When enabled, this will prevent any none "
"authorized download of files. Users must be logged in before they can "
"download the files."
msgstr ""
"Wp-content డైరెక్టరీ వెలుపల ఫైల్లు సురక్షిత డైరెక్టరీలో నిల్వ చేయబడినప్పుడు "
"మాత్రమే ఈ సెట్టింగ్ పనిచేస్తుంది. ప్రారంభించబడినప్పుడు, ఇది ఫైళ్ళను "
"అధికారికంగా డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని నిరోధిస్తుంది. ఫైల్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి "
"ముందు వినియోగదారులు తప్పనిసరిగా లాగిన్ అవ్వాలి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2675
msgid ""
"This value overrides the weight values of individual items. If profile-based "
"shipping rates are configured with a basis of weight, PayPal uses this value "
"to calculate the shipping charges for the payment."
msgstr ""
"ఈ విలువ వ్యక్తిగత వస్తువుల బరువు విలువలను భర్తీ చేస్తుంది. ప్రొఫైల్-ఆధారిత "
"షిప్పింగ్ రేట్లు బరువు ఆధారంగా కాన్ఫిగర్ చేయబడితే, చెల్లింపు కోసం షిప్పింగ్ "
"ఛార్జీలను లెక్కించడానికి PayPal ఈ విలువను ఉపయోగిస్తుంది."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2804
msgid ""
"This variable is not quantity-specific. The same handling cost applies, "
"regardless of the number of items on the order."
msgstr ""
"ఈ వేరియబుల్ పరిమాణం-నిర్దిష్టమైనది కాదు. ఆర్డర్లోని అంశాల సంఖ్యతో సంబంధం "
"లేకుండా, అదే నిర్వహణ ఖర్చు వర్తిస్తుంది."
#: includes/class-pages.php:231
msgid ""
"this will add a dropdown at the top of your form from which the user can "
"choose a language"
msgstr ""
"ఇది మీ ఫారమ్ ఎగువన డ్రాప్డౌన్ను జోడిస్తుంది, దాని నుండి వినియోగదారు భాషను "
"ఎంచుకోవచ్చు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:675
msgid "This will add a marker for the address location on the map"
msgstr "ఇది మ్యాప్లోని చిరునామా స్థానానికి మార్కర్ను జోడిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1953
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1966
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2078
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2091
msgid ""
"This will add a question mark with a tooltip (leave blank for no question "
"icon)"
msgstr ""
"ఇది టూల్టిప్తో ప్రశ్న గుర్తును జోడిస్తుంది (ప్రశ్న చిహ్నం కోసం ఖాళీగా "
"ఉంచండి)"
#: includes/class-settings.php:305 includes/class-settings.php:514
msgid "This will apply a right to left layout for your emails"
msgstr "ఇది మీ ఇమెయిల్ల కోసం కుడి నుండి ఎడమ లేఅవుట్కు వర్తిస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:289
msgid "This will attach a CSV file to the admin email"
msgstr "ఇది అడ్మిన్ ఇమెయిల్కి CSV ఫైల్ని అటాచ్ చేస్తుంది"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:371
msgid "This will convert line breaks automatically to [br /] tags"
msgstr "ఇది లైన్ బ్రేక్లను స్వయంచాలకంగా [br /] ట్యాగ్లకు మారుస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:501
msgid "This will convert line breaks to [br /] tag in HTML emails"
msgstr "ఇది HTML ఇమెయిల్లలో లైన్ బ్రేక్లను [br /] ట్యాగ్గా మారుస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:292
msgid "This will convert line breaks to [br /] tags in HTML emails"
msgstr "ఇది HTML ఇమెయిల్లలో లైన్ బ్రేక్లను [br /] ట్యాగ్లకు మారుస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:770
msgid "This will create a new site within your wordpress site network"
msgstr "ఇది మీ WordPress సైట్ నెట్వర్క్లో కొత్త సైట్ని సృష్టిస్తుంది"
#: super-forms.php:2633
msgid ""
"This will deactivate your plugin for this domain. Click OK if you are sure "
"to continue!"
msgstr ""
"ఇది ఈ డొమైన్ కోసం మీ ప్లగ్ఇన్ను నిష్క్రియం చేస్తుంది. మీరు కొనసాగించడం ఖాయం "
"అయితే సరే క్లిక్ చేయండి!"
#: super-forms.php:2636
msgid ""
"This will delete all your current settings. Click OK if you are sure to "
"continue!"
msgstr ""
"ఇది మీ ప్రస్తుత అన్ని సెట్టింగ్లను తొలగిస్తుంది. మీరు కొనసాగించడం ఖాయం "
"అయితే సరే క్లిక్ చేయండి!"
#: super-forms.php:2584
msgid ""
"This will delete your current progress. Before you proceed, please confirm "
"that you want to delete all elements and insert this example form!"
msgstr ""
"ఇది మీ ప్రస్తుత పురోగతిని తొలగిస్తుంది. మీరు కొనసాగడానికి ముందు, దయచేసి మీరు "
"అన్ని అంశాలను తొలగించాలని మరియు ఈ ఉదాహరణ ఫారమ్ను చొప్పించాలనుకుంటున్నారని "
"నిర్ధారించండి!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:662
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1419
msgid ""
"This will determine if the textual distance is returned in meters or miles"
msgstr ""
"వచన దూరం మీటర్లు లేదా మైళ్ళలో తిరిగి ఇవ్వబడిందో లేదో ఇది నిర్ణయిస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:935
msgid ""
"This will generate a new password as soon as the user account has been "
"approved"
msgstr ""
"వినియోగదారు ఖాతా ఆమోదించబడిన వెంటనే ఇది కొత్త పాస్వర్డ్ను రూపొందిస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:240
msgid ""
"This will prevent all the settings from being send (normally you do not need "
"these for your Zap)"
msgstr ""
"ఇది అన్ని సెట్టింగ్లను పంపకుండా నిరోధిస్తుంది (సాధారణంగా మీ జాప్కి ఇవి "
"అవసరం లేదు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:226
msgid ""
"This will prevent browser from automatically autopopulating a field when "
"user starts typing with previously submitted data"
msgstr ""
"గతంలో సమర్పించిన డేటాతో వినియోగదారు టైప్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు బ్రౌజర్ "
"స్వయంచాలకంగా ఫీల్డ్ను ఆటోపోపులేట్ చేయకుండా ఇది నిరోధిస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:1080
msgid "This will prevent empty values from being saved for the Contact Entry"
msgstr "ఇది కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ కోసం ఖాళీ విలువలను సేవ్ చేయకుండా నిరోధిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:431
msgid ""
"This will prevent scrolling effect when an error was found for the current "
"step"
msgstr ""
"ప్రస్తుత దశ కోసం లోపం కనుగొనబడినప్పుడు ఇది స్క్రోలింగ్ ప్రభావాన్ని "
"నిరోధిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:441
msgid ""
"This will prevent scrolling effect when the Next or Prev button was clicked"
msgstr ""
"ఇది తదుపరి లేదా మునుపటి బటన్ క్లిక్ చేసినప్పుడు స్క్రోలింగ్ ప్రభావాన్ని "
"నిరోధిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:413
msgid ""
"This will prevent the first element from being automatically focussed when "
"this multi-part becomes active"
msgstr ""
"ఈ బహుళ భాగం చురుకుగా ఉన్నప్పుడు మొదటి మూలకం స్వయంచాలకంగా కేంద్రీకరించబడకుండా "
"ఇది నిరోధిస్తుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:727
msgid ""
"This will prioritize search result within the provided region. The region "
"parameter accepts Unicode region subtag identifiers which (generally) have a "
"one-to-one mapping to country code Top-Level Domains (ccTLDs). Most Unicode "
"region identifiers are identical to ISO 3166-1 codes, with some notable "
"exceptions. For example, Great Britain's ccTLD is \"uk\" (corresponding to "
"the domain .co.uk) while its region identifier is \"GB\"."
msgstr ""
"ఇది అందించిన ప్రాంతంలో శోధన ఫలితాలకు ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. రీజియన్ పరామితి "
"యూనికోడ్ రీజియన్ సబ్ట్యాగ్ ఐడెంటిఫైయర్లను అంగీకరిస్తుంది, ఇవి (సాధారణంగా) "
"కంట్రీ కోడ్ టాప్-లెవల్ డొమైన్లకు (ccTLDలు) ఒకదానికొకటి మ్యాపింగ్ కలిగి "
"ఉంటాయి. చాలా యూనికోడ్ రీజియన్ ఐడెంటిఫైయర్లు కొన్ని ముఖ్యమైన మినహాయింపులతో "
"ISO 3166-1 కోడ్లకు సమానంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, గ్రేట్ బ్రిటన్ యొక్క ccTLD "
"\"uk\" (డొమైన్ .co.ukకి సంబంధించినది) అయితే దాని రీజియన్ ఐడెంటిఫైయర్ \"GB\"."
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:302
msgid "This will save a subscriber for MailPoet"
msgstr "ఇది MailPoet కోసం చందాదారుని సేవ్ చేస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:258
msgid "This will save a subscriber for Mailster"
msgstr "ఇది Mailster కోసం చందాదారుని సేవ్ చేస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:335
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:294
msgid ""
"This will save the entered email by the user as the subsriber email address"
msgstr ""
"ఇది వినియోగదారు నమోదు చేసిన ఇమెయిల్ను చందాదారుల ఇమెయిల్ చిరునామాగా సేవ్ "
"చేస్తుంది"
#: includes/class-settings.php:279 includes/class-settings.php:488
msgid "This will strip out any fields that where not filled out by the user"
msgstr "ఇది వినియోగదారు నింపని ఏ ఫీల్డ్లను అయినా తీసివేస్తుంది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2232
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2389
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:617
msgid "Thousand separator"
msgstr "వెయ్యి సెపరేటర్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4592
#, php-format
msgid ""
"Three-letter ISO code for the currency e.g: USD, AUD, EUR. List of "
"%ssupported currencies%s."
msgstr ""
"కరెన్సీ కోసం మూడు అక్షరాల ISO కోడ్ ఉదా: USD, AUD, EUR. %s మద్దతు ఉన్న "
"కరెన్సీల జాబితా%s."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4547
msgid "Three-letter ISO currency code e.g USD, CAD, EUR"
msgstr "మూడు అక్షరాల ISO కరెన్సీ కోడ్ ఉదా. USD, CAD, EUR"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:565
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:684
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:872
#, php-format
msgid "Three-letter ISO currency code. Must be a %ssupported currency%s."
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2434
msgid ""
"Threshold for the \"keyup\" event before hooks are fired (in milliseconds)"
msgstr ""
"హుక్స్ కాల్చడానికి ముందు \"కీఅప్\" ఈవెంట్ కోసం పరిమితి (మిల్లీసెకన్లలో)"
#: super-forms.php:1926
msgid "Thu"
msgstr "గురు"
#: super-forms.php:1917 includes/shortcodes/form-elements.php:2856
msgid "Thursday"
msgstr "గురువారం"
#: includes/class-settings.php:3185
msgid "Till"
msgstr "వరకు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:817
msgid "Till date"
msgstr "ఇప్పటి వరకు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:818
msgid "Till date (yyyy-mm-dd): Display the popup within specific date range"
msgstr ""
"తేదీ వరకు (yyyy-mm-dd): నిర్దిష్ట తేదీ పరిధిలో పాప్అప్ని ప్రదర్శించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3000
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3008
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3019
msgid "Time"
msgstr "సమయం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3007
msgid "time"
msgstr "సమయం"
#: includes/class-settings.php:922
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "సమయం ముగిసింది (సెకన్లు)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:395
#: includes/shortcodes/html-elements.php:412
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
#: includes/class-pages.php:103
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:73
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:77
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:81
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:414
msgid "Tip"
msgstr "చిట్కా"
#: includes/class-field-types.php:113 includes/class-shortcodes.php:5734
#: includes/shortcodes/form-elements.php:93
#: includes/shortcodes/form-elements.php:113
#: includes/shortcodes/html-elements.php:139
#: includes/shortcodes/html-elements.php:155
#: includes/shortcodes/html-elements.php:350
#: includes/extensions/listings/listings.php:934
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:112
msgid "title"
msgstr "శీర్షిక"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:729
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:776
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:824
msgid "Title color"
msgstr "శీర్షిక రంగు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:799
msgid "Title for blog"
msgstr "బ్లాగ్ కోసం శీర్షిక"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:867
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:951
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1034
msgid "Title line-height in pixels (0 = none)"
msgstr "టైటిల్ లైన్-ఎత్తు పిక్సెల్లలో (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:855
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:939
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1022
msgid "Title size in pixels (0 = none)"
msgstr "శీర్షిక పరిమాణం పిక్సెల్లలో (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:879
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:963
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1046
msgid "Title weight (0 = none)"
msgstr "శీర్షిక బరువు (0 = ఏదీ లేదు)"
#: includes/class-settings.php:906
msgid "TLS"
msgstr "టిఎల్ఎస్"
#: includes/class-ajax.php:277
msgid "To delete this entry you must be logged in."
msgstr "ఈ ఎంట్రీని తొలగించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా లాగిన్ అయి ఉండాలి."
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:77
msgid ""
"To use a header and footer for your PDF, you can edit any element (including "
"columns) and navigate to \"PDF Settings\" section. Here you can define if "
"the element should be used as a header or footer. Note that you can only use "
"one header or footer element. To add multiple elements you should use a "
"column instead."
msgstr ""
"మీ PDF కోసం శీర్షిక మరియు ఫుటరును ఉపయోగించడానికి, మీరు ఏదైనా మూలకాన్ని "
"(నిలువు వరుసలతో సహా) సవరించవచ్చు మరియు \"PDF సెట్టింగులు\" విభాగానికి "
"నావిగేట్ చేయవచ్చు. మూలకాన్ని హెడర్ లేదా ఫుటర్గా ఉపయోగించాలా అని ఇక్కడ మీరు "
"నిర్వచించవచ్చు. మీరు ఒక శీర్షిక లేదా ఫుటరు మూలకాన్ని మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చని "
"గమనించండి. బహుళ అంశాలను జోడించడానికి మీరు బదులుగా ఒక కాలమ్ ఉపయోగించాలి."
#: includes/class-settings.php:2577
msgid ""
"To use for example Raleway google font you can enter: 'Raleway', sans-serif"
msgstr ""
"ఉదాహరణకు Raleway Google ఫాంట్ని ఉపయోగించడానికి మీరు నమోదు చేయవచ్చు: "
"'Raleway', sans-serif"
#: includes/class-ajax.php:1295
msgid "Toggle all fields"
msgstr "అన్ని ఫీల్డ్లను టోగుల్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:2112
msgid "Toggle button background (off)"
msgstr "బటన్ నేపథ్యాన్ని టోగుల్ చేయండి (ఆఫ్)"
#: includes/class-settings.php:2104
msgid "Toggle button background (on)"
msgstr "బటన్ నేపథ్యాన్ని టోగుల్ చేయండి (ఆన్)"
#: includes/class-settings.php:2100
msgid "Toggle button colors"
msgstr "బటన్ రంగులను టోగుల్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:2116
msgid "Toggle button font (off)"
msgstr "బటన్ ఫాంట్ను టోగుల్ చేయండి (ఆఫ్)"
#: includes/class-settings.php:2108
msgid "Toggle button font (on)"
msgstr "బటన్ ఫాంట్ను టోగుల్ చేయండి (ఆన్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1915
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1933
msgid "Toggle field"
msgstr "ఫీల్డ్ను టోగుల్ చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1971
msgid "Toggle start value (default status)"
msgstr "ప్రారంభ విలువను టోగుల్ చేయండి (డిఫాల్ట్ స్థితి)"
#: includes/class-settings.php:2373
msgid "Tooltip Arrow Background"
msgstr "ఉపకరణ చిట్కా బాణం నేపథ్యం"
#: includes/class-settings.php:2369
msgid "Tooltip Arrow Border"
msgstr "ఉపకరణ చిట్కా బాణం అంచు"
#: includes/class-settings.php:2365
msgid "Tooltip Background"
msgstr "ఉపకరణ చిట్కా నేపథ్యం"
#: includes/class-settings.php:2357
msgid "Tooltip Border"
msgstr "ఉపకరణ చిట్కా అంచు"
#: includes/class-settings.php:2353
msgid "Tooltip Colors"
msgstr "ఉపకరణ చిట్కా రంగులు"
#: includes/class-settings.php:2361
msgid "Tooltip Font"
msgstr "ఉపకరణ చిట్కా ఫాంట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3658
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:22
msgid "Tooltip text"
msgstr "టూల్టిప్ టెక్స్ట్"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1157
#| msgid "Top:"
msgid "Top"
msgstr "ఎగువ:"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:221
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:244
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:267
msgid "top"
msgstr "టాప్"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:280
msgid "Top and Left"
msgstr "ఎగువ మరియు ఎడమ"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:281
msgid "Top and Right"
msgstr "ఎగువ మరియు కుడి"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:384
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:394
msgid "Top left"
msgstr "ఎగువ ఎడమ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:383
msgid "Top right"
msgstr "కుడి ఎగువ"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:163
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"
#: includes/class-settings.php:2159
msgid "Track color"
msgstr "ట్రాక్ రంగు"
#: includes/class-settings.php:1536
msgid "Track form submissions with Google Analytics"
msgstr "Google Analytics తో ఫారమ్ సమర్పణలను ట్రాక్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:1558
msgid "Tracking Events"
msgstr "ట్రాకింగ్ ఈవెంట్స్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4724
msgid "Tracking number (optional)"
msgstr "ట్రాకింగ్ నంబర్ (ఐచ్ఛికం)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3483
msgid "Transaction"
msgstr "లావాదేవీ"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:975
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1290
msgid "Transaction Details"
msgstr "లావాదేవీ వివరాలు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:988
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1296
msgid "Transaction ID"
msgstr "లావాదేవి ఐడి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:907
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:13
msgid "Transactions"
msgstr "లావాదేవీలు"
#: includes/class-shortcodes.php:1377
msgid "Transfer after this element"
msgstr "ఈ మూలకం తర్వాత బదిలీ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:1376
msgid "Transfer this element (also works across forms)"
msgstr "ఈ మూలకాన్ని బదిలీ చేయండి (రూపాల్లో కూడా పనిచేస్తుంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:505
msgid "Translate countries by its given iso code"
msgstr "ఇచ్చిన ఐసో కోడ్ ద్వారా దేశాలను అనువదించండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:267
msgid "Translations"
msgstr "అనువాదాలు"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1075
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3067
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1913
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4746
msgid "Trash"
msgstr "చెత్త"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:716
#: includes/shortcodes/html-elements.php:867
msgid ""
"Travel mode (specifies what mode of transport to use when calculating "
"directions)"
msgstr ""
"ట్రావెల్ మోడ్ (దిశలను లెక్కించేటప్పుడు ఏ రవాణా మోడ్ను ఉపయోగించాలో "
"తెలుపుతుంది)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:723
msgid "Trial period in days (only works when mode is set to `subscription`)"
msgstr ""
"రోజులలో ట్రయల్ వ్యవధి (మోడ్ `సబ్స్క్రిప్షన్`కి సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే పని "
"చేస్తుంది)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:483
msgid ""
"Trigger only when all or one of the below conditions matched their value."
msgstr ""
"అన్ని లేదా ఈ క్రింది పరిస్థితులలో ఒకటి వాటి విలువతో సరిపోలినప్పుడు మాత్రమే "
"ట్రిగ్గర్ చేయండి."
#: super-forms.php:1933
msgid "Tu"
msgstr "తు"
#: super-forms.php:1924
msgid "Tue"
msgstr "మంగళ"
#: super-forms.php:1915 includes/shortcodes/form-elements.php:2854
msgid "Tuesday"
msgstr "మంగళవారం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2731
msgid "Turkish"
msgstr "టర్కిష్"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2957
msgid "U.S. state"
msgstr "U.S. రాష్ట్రం"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2732
msgid "Ukrainian"
msgstr "ఉక్రేనియన్"
#: includes/class-ajax.php:475
msgid "Unable to load content, please refresh the page, or try again later."
msgstr ""
"కంటెంట్ను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు, దయచేసి పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి లేదా "
"తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
#: includes/class-ajax.php:2563
msgid "Unable to submit form, session expired!"
msgstr "ఫారమ్ను సమర్పించడం సాధ్యం కాలేదు, సెషన్ గడువు ముగిసింది!"
#: includes/class-ajax.php:536
msgid "Unable to switch language, session expired!"
msgstr "భాషను మార్చడం సాధ్యం కాలేదు, సెషన్ గడువు ముగిసింది!"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3573
msgid "Uncaptured"
msgstr "పట్టుబడని"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:258
msgid "Undo last change"
msgstr "చివరి మార్పును అన్డు చేయండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3475
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3483
msgid "Unique code"
msgstr "ప్రత్యేక కోడ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3519
msgid "Unique code generation"
msgstr "ప్రత్యేక కోడ్ ఉత్పత్తి"
#: includes/class-shortcodes.php:5073
msgid "Unique field name"
msgstr "ప్రత్యేక ఫీల్డ్ పేరు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:4
msgid "Unique field name (required)"
msgstr "ప్రత్యేక ఫీల్డ్ పేరు (అవసరం)"
#: super-forms.php:2591
msgid "Unique field name may not be empty!"
msgstr "ప్రత్యేక ఫీల్డ్ పేరు ఖాళీగా ఉండకపోవచ్చు!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3482
msgid "unique_code"
msgstr "ఏకైక_కోడ్"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:173
msgid "Unit"
msgstr "యూనిట్"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:557
msgid "Unit amount"
msgstr "యూనిట్ మొత్తం"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:844
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:855
msgid "Unit."
msgstr "యూనిట్."
#: super-forms.php:2061 super-forms.php:2067 includes/class-pages.php:541
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:750
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:757
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియదు"
#: super-forms.php:2081 super-forms.php:3139 super-forms.php:3177
#: includes/extensions/listings/listings.php:2227
msgid "Unread"
msgstr "చదవనిది"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:502
msgid "Unsubscribed"
msgstr "చందాను తొలగించారు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:549
msgid "Until"
msgstr "వరకు"
#: includes/class-pages.php:586 includes/class-shortcodes.php:6343
msgid "Update"
msgstr "నవీకరణ"
#: includes/class-pages.php:214
msgid "Update all"
msgstr "అన్నీ నవీకరించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:630
msgid "Update based on user ID (user_id)"
msgstr "వినియోగదారు ID (user_id) ఆధారంగా నవీకరణ"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:177
msgid "Update conditional logic, {tags} and variable fields dynamically"
msgstr ""
"షరతులతో కూడిన తర్కం, {ట్యాగ్లు} మరియు వేరియబుల్ ఫీల్డ్లను డైనమిక్గా "
"నవీకరించండి"
#: includes/class-settings.php:1246
msgid "Update contact entry data (if contact entry was found)"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ డేటాను నవీకరించండి (కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ కనుగొనబడితే)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:539
msgid "Update current logged in user"
msgstr "వినియోగదారు లాగిన్ చేసిన కరెంట్ను నవీకరించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:879
msgid "Update custom user meta"
msgstr "అనుకూల వినియోగదారు మెటాను నవీకరించండి"
#: includes/class-ajax.php:2451
msgid "Update Element"
msgstr "ఎలిమెంట్ను నవీకరించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:635
msgid "Update user based on user_id field or GET or POST"
msgstr "user_id ఫీల్డ్ లేదా GET లేదా POST ఆధారంగా వినియోగదారుని నవీకరించండి"
#: includes/class-settings.php:1014 includes/class-settings.php:1022
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:593
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:3046
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1892
msgid "Upload a file to send as attachment"
msgstr "అటాచ్మెంట్గా పంపడానికి ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయండి"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:183
msgid "Upload a logo to use for this email template"
msgstr "ఈ ఇమెయిల్ టెంప్లేట్ కోసం ఉపయోగించడానికి లోగోను అప్లోడ్ చేయండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5396
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:541
msgid "Upload CSV file"
msgstr "CSV ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయండి"
#: includes/class-common.php:1562
msgid "Upload failed"
msgstr "అప్లోడ్ విఫలమైంది"
#: super-forms.php:1860
msgid "Upload limit reached!"
msgstr "అప్లోడ్ పరిమితిని చేరుకున్నారు!"
#: super-forms.php:1861
msgid "Upload size limit reached!"
msgstr "అప్లోడ్ పరిమాణ పరిమితి చేరుకుంది!"
#: super-forms.php:1841
msgid "Uploading files..."
msgstr "ఫైల్లను అప్లోడ్ చేస్తోంది..."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:483
msgid ""
"Upon selecting the country code a placeholder for the correct phonenumber "
"format will be displayed"
msgstr ""
"దేశం కోడ్ని ఎంచుకున్న తర్వాత సరైన ఫోన్ నంబర్ ఫార్మాట్ కోసం ప్లేస్హోల్డర్ "
"ప్రదర్శించబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:694
msgid ""
"URL of your login page where you placed the login form, here users can "
"verify their email address"
msgstr ""
"మీరు లాగిన్ ఫారమ్ను ఉంచిన మీ లాగిన్ పేజీ యొక్క URL, ఇక్కడ వినియోగదారులు "
"వారి ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించగలరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:262
msgid "US State"
msgstr "యుఎస్ స్టేట్"
#: super-forms.php:2598
#, php-format
msgid "Use %shttps://jsonlint.com/%s in case you are unable to find the error."
msgstr "మీరు లోపాన్ని కనుగొనలేకపోతే %shttps://jsonlint.com/%sని ఉపయోగించండి."
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:551
msgid "Use 24h format e.g: 13:00, 09:30 etc."
msgstr "24h ఆకృతిని ఉపయోగించండి ఉదా: 13:00, 09:30 మొదలైనవి."
#: includes/class-settings.php:249 includes/class-settings.php:458
msgid "Use a custom email body. Use {loop_fields} to retrieve the loop."
msgstr ""
"అనుకూల ఇమెయిల్ బాడీని ఉపయోగించండి. లూప్ను తిరిగి పొందడానికి {loop_fields} "
"ని ఉపయోగించండి."
#: includes/class-settings.php:259 includes/class-settings.php:468
msgid ""
"Use a custom loop. Use {loop_label} and {loop_value} to retrieve values."
msgstr ""
"అనుకూల లూప్ ఉపయోగించండి. విలువలను తిరిగి పొందడానికి {loop_label} మరియు "
"{loop_value Use ఉపయోగించండి."
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:438
msgid "Use a password to protect the form"
msgstr "ఫారమ్ను రక్షించడానికి పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:514
msgid "Use an existing product ID which the price will belong to"
msgstr "ధరకు సంబంధించిన ఇప్పటికే ఉన్న ఉత్పత్తి IDని ఉపయోగించండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:409
msgid "Use as PDF footer"
msgstr "PDF ఫుటర్గా ఉపయోగించండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:408
msgid "Use as PDF header"
msgstr "PDF హెడర్గా ఉపయోగించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:475
msgid "Use CTRL or SHIFT to select multiple roles"
msgstr "బహుళ పాత్రలను ఎంచుకోవడానికి CTRL లేదా SHIFTని ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3821
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3862
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3955
msgid "Use custom button settings or the default form button settings?"
msgstr ""
"అనుకూల బటన్ సెట్టింగ్లు లేదా డిఫాల్ట్ ఫారం బటన్ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించాలా?"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:548
msgid "Use custom headers"
msgstr "అనుకూల శీర్షికలను ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3736
msgid "Use custom HTML and CSS when printing"
msgstr "ముద్రించేటప్పుడు అనుకూల HTML మరియు CSS ని ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:232
msgid "Use custom padding"
msgstr "కస్టమ్ పాడింగ్ ఉపయోగించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:549
msgid "Use headers defined for Admin emails (default)"
msgstr "అడ్మిన్ ఇమెయిల్ల కోసం నిర్వచించిన హెడర్లను ఉపయోగించండి (డిఫాల్ట్)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:550
msgid "Use headers defined for Confirmation emails"
msgstr "నిర్ధారణ ఇమెయిల్ల కోసం నిర్వచించిన హెడర్లను ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2495
msgid "Use image button instead of text button"
msgstr "టెక్స్ట్ బటన్ బదులుగా ఇమేజ్ బటన్ ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:5
msgid "Use it as a starting point, but you can customize the columns"
msgstr ""
"దీన్ని ప్రారంభ బిందువుగా ఉపయోగించండి, కానీ మీరు నిలువు వరుసలను "
"అనుకూలీకరించవచ్చు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1192
msgid "Use minimal editor config"
msgstr "కనిష్ట ఎడిటర్ కాన్ఫిగర్ ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2834
#, php-format
msgid ""
"Use numbers to specify days to exclude separated by comma's e.g: 0,1,"
"2%sWhere: 0 = Sunday and 1 = Monday etc."
msgstr ""
"కామాతో వేరు చేయబడిన వాటిని మినహాయించడానికి రోజులను పేర్కొనడానికి సంఖ్యలను "
"ఉపయోగించండి ఉదా: 0,1,2%sఎక్కడ: 0 = ఆదివారం మరియు 1 = సోమవారం మొదలైనవి."
#: includes/class-settings.php:1899
msgid "Use the adaptive positioning by default"
msgstr "అప్రమేయంగా అనుకూల స్థానాలను ఉపయోగించండి"
#: includes/class-settings.php:854
msgid "Use the default wp_mail() or use SMTP to send emails"
msgstr ""
"డిఫాల్ట్ wp_mail () ను ఉపయోగించండి లేదా ఇమెయిల్లను పంపడానికి SMTP ని "
"ఉపయోగించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:717
msgid ""
"Use this field to optionally store an explanation of the subscription for "
"rendering in Stripe hosted surfaces."
msgstr ""
"గీత హోస్ట్ చేసిన ఉపరితలాలలో రెండరింగ్ కోసం చందా యొక్క వివరణను ఐచ్ఛికంగా "
"నిల్వ చేయడానికి ఈ ఫీల్డ్ని ఉపయోగించండి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:401
msgid "Use this to add some extra styles for this element."
msgstr "ఈ మూలకం కోసం కొన్ని అదనపు శైలులను జోడించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2837
msgid "Use to identify your invoice number for this purchase."
msgstr "ఈ కొనుగోలు కోసం మీ ఇన్వాయిస్ నంబర్ను గుర్తించడానికి ఉపయోగించండి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:54
msgid "Use your own custom regex to validate this field"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ను ధృవీకరించడానికి మీ స్వంత కస్టమ్ రీజెక్స్ను ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:670
#: includes/shortcodes/html-elements.php:686
#: includes/shortcodes/html-elements.php:692
#: includes/shortcodes/html-elements.php:774
#: includes/shortcodes/html-elements.php:787
#: includes/shortcodes/html-elements.php:793
#: includes/shortcodes/html-elements.php:837
#: includes/shortcodes/html-elements.php:843
msgid "Use {tags} if needed"
msgstr "అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:103
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:111
msgid "use {tags} if needed"
msgstr "అవసరమైతే {ట్యాగ్లు use ఉపయోగించండి"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:922
#, php-format
msgid ""
"Use {tags} if needed%sPut each latitude and longitude on a new line "
"separated by pipes e.g: lat|lng"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు} ఉపయోగించండి%sప్రతి అక్షాంశం మరియు రేఖాంశాన్ని పైపులతో "
"వేరు చేసిన కొత్త లైన్లో ఉంచండి ఉదా: lat|lng"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:799
msgid ""
"Use {tags} if needed, separate each mode with comma. Valid values are: BUS,"
"RAIL,SUBWAY,TRAIN,TRAM"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి, ప్రతి మోడ్ను కామాతో వేరు చేయండి. "
"చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: BUS, RAIL, SUBWAY, TRAIN, TRAM"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:717
#: includes/shortcodes/html-elements.php:868
msgid ""
"Use {tags} if needed, valid modes are: DRIVING, BICYCLING, TRANSIT, WALKING"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లను ఉపయోగించండి, చెల్లుబాటు అయ్యే మోడ్లు: డ్రైవింగ్, "
"బైసైక్లింగ్, ట్రాన్సిట్, వాకింగ్"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:363
#: includes/shortcodes/html-elements.php:422
msgid ""
"Use {tags} if needed, you can also use third party [shortcodes] if needed. "
"But please note that if you are using {tags} in combination with [shortcodes]"
" from third parties, this might cause problems with initialized DOM elements."
" This is because when using {tags} the HTML will be updated to reflect the "
"value change of a field, which causes the HTML to be reloaded, losing any "
"initialized DOM elements. Best practise would be to not mix {tags} and "
"[shortcodes] in a single HTML element."
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లను Use ఉపయోగించండి, అవసరమైతే మీరు మూడవ పార్టీ "
"[షార్ట్కోడ్లను] కూడా ఉపయోగించవచ్చు. దయచేసి మీరు మూడవ పార్టీల నుండి "
"[షార్ట్కోడ్లతో] కలిపి {ట్యాగ్లను ఉపయోగిస్తుంటే, ఇది ప్రారంభించిన DOM "
"మూలకాలతో సమస్యలను కలిగిస్తుంది. ఎందుకంటే {ట్యాగ్లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు "
"HTML ఫీల్డ్ యొక్క విలువ మార్పును ప్రతిబింబించేలా HTML నవీకరించబడుతుంది, దీని "
"వలన HTML మళ్లీ లోడ్ అవుతుంది, ప్రారంభించిన DOM మూలకాలను కోల్పోతుంది. HTML "
"ఎలిమెంట్లో {ట్యాగ్లు} మరియు [షార్ట్కోడ్లను] కలపకపోవడమే ఉత్తమ పద్ధతి."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:767
msgid ""
"Use {tags} if needed. Example values are: nl (for Netherlands), es (for "
"Spain), de (for Germany), uk (for Great Britain)"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. ఉదాహరణ విలువలు: nl (నెదర్లాండ్స్ కోసం), "
"ఎస్ (స్పెయిన్ కోసం), డి (జర్మనీ కోసం), UK (గ్రేట్ బ్రిటన్ కోసం)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:823
msgid ""
"Use {tags} if needed. Example values are: us (for USA), nl (for Netherlands),"
" es (for Spain), de (for Germany), uk (for Great Britain)"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. ఉదాహరణ విలువలు: మాకు (యుఎస్ఎ కోసం), "
"ఎన్ఎల్ (నెదర్లాండ్స్ కోసం), ఎస్ (స్పెయిన్ కోసం), డి (జర్మనీ కోసం), యుకె "
"(గ్రేట్ బ్రిటన్ కోసం)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:811
msgid ""
"Use {tags} if needed. Must be a value between 1 and 20 (higher means more "
"zooming in)"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. 1 మరియు 20 మధ్య విలువ ఉండాలి (ఎక్కువ "
"అంటే ఎక్కువ జూమ్ చేయడం)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:875
msgid ""
"Use {tags} if needed. Please make sure to not include the `Origin` and "
"`Destination` locations in your waypoints. The Put each waypoint on a new "
"line. Formatted like so: {location}|{stopover}\n"
"Where 'location' is the Address or LatLng and 'stopover' is either 'true' or "
"'false', where 'true' indicates that the waypoint is a stop on the route, "
"which has the effect of splitting the route into two routes. Example values:"
"\n"
"Address 1, City, Country|false\n"
"Address 2, City2, Country|true\n"
"Address 3, City3, Country|false\n"
"Address 4, City4, Country|false\n"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. దయచేసి మీ వే పాయింట్ పాయింట్లలో `మూలం` "
"మరియు` గమ్యం` స్థానాలను చేర్చకుండా చూసుకోండి. ప్రతి వే పాయింట్ పాయింట్ను "
"కొత్త లైన్లో ఉంచండి. ఇలా ఫార్మాట్ చేయబడింది: {స్థానం}|{స్టాప్ఓవర్}\n"
"ఎక్కడ 'స్థానం' అనేది చిరునామా లేదా లాట్లాంగ్ మరియు 'స్టాప్ఓవర్' 'నిజం' "
"లేదా 'తప్పుడు', ఇక్కడ 'ట్రూ' అనేది వే పాయింట్ పాయింట్ మార్గంలో "
"నిలిచిపోతుందని సూచిస్తుంది, ఇది మార్గాన్ని రెండు మార్గాలుగా విభజించే "
"ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఉదాహరణ విలువలు:\n"
"చిరునామా 1, నగరం, దేశం|తప్పుడు\n"
"చిరునామా 2, సిటీ 2, దేశం|నిజం\n"
"చిరునామా 3, సిటీ 3, దేశం|తప్పుడు\n"
"చిరునామా 4, సిటీ 4, దేశం|తప్పుడు\n"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:731
msgid ""
"Use {tags} if needed. Put each waypoint on a new line. Formatted like so: "
"{location}|{stopover}\n"
"Where 'location' is the Address or LatLng and 'stopover' is either 'true' or "
"'false', where 'true' indicates that the waypoint is a stop on the route, "
"which has the effect of splitting the route into two routes. Example values:"
"\n"
"Address 1, City, Country|false\n"
"Address 2, City2, Country|true\n"
"Address 3, City3, Country|false\n"
"Address 4, City4, Country|false\n"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. ప్రతి వే పాయింట్ పాయింట్ను కొత్త "
"లైన్లో ఉంచండి. ఇలా ఫార్మాట్ చేయబడింది: {స్థానం}|{స్టాప్ఓవర్}\n"
"ఎక్కడ 'స్థానం' అనేది చిరునామా లేదా లాట్లాంగ్ మరియు 'స్టాప్ఓవర్' 'నిజం' "
"లేదా 'తప్పుడు', ఇక్కడ 'ట్రూ' అనేది వే పాయింట్ పాయింట్ మార్గంలో "
"నిలిచిపోతుందని సూచిస్తుంది, ఇది మార్గాన్ని రెండు మార్గాలుగా విభజించే "
"ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఉదాహరణ విలువలు:\n"
"చిరునామా 1, నగరం, దేశం|తప్పుడు\n"
"చిరునామా 2, సిటీ 2, దేశం|నిజం\n"
"చిరునామా 3, సిటీ 3, దేశం|తప్పుడు\n"
"చిరునామా 4, సిటీ 4, దేశం|తప్పుడు\n"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:780
msgid ""
"Use {tags} if needed. Valid values are: bestguess, pessimistic or optimistic"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: ఉత్తమమైనవి, "
"నిరాశావాదం లేదా ఆశావాదం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:805
msgid "Use {tags} if needed. Valid values are: FEWER_TRANSFERS or LESS_WALKING"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: "
"FEWER_TRANSFERS లేదా LESS_WALKING"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:723
#: includes/shortcodes/html-elements.php:829
msgid "Use {tags} if needed. Valid values are: METRIC or IMPERIAL"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: METRIC లేదా "
"IMPERIAL"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:737
#: includes/shortcodes/html-elements.php:743
#: includes/shortcodes/html-elements.php:749
#: includes/shortcodes/html-elements.php:755
#: includes/shortcodes/html-elements.php:761
#: includes/shortcodes/html-elements.php:881
#: includes/shortcodes/html-elements.php:887
#: includes/shortcodes/html-elements.php:893
#: includes/shortcodes/html-elements.php:899
#: includes/shortcodes/html-elements.php:905
msgid "Use {tags} if needed. Valid values are: true or false"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: నిజం లేదా "
"తప్పు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:817
msgid ""
"Use {tags} if needed. Valid values are: true or false. When enabled it will "
"not show the default buttons on the map"
msgstr ""
"అవసరమైతే {ట్యాగ్లు Use ఉపయోగించండి. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: నిజం లేదా "
"తప్పు. ప్రారంభించినప్పుడు అది మ్యాప్లో డిఫాల్ట్ బటన్లను చూపించదు"
#: includes/class-shortcodes.php:5294
msgid "Use {tags} to define the returned Label per row"
msgstr ""
"ప్రతి వరుసకు తిరిగి వచ్చిన లేబుల్ను నిర్వచించడానికి {ట్యాగ్లు Use "
"ఉపయోగించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5283
msgid "Use {tags} to define the returned Value per row"
msgstr ""
"ప్రతి అడ్డు వరుసకు తిరిగి వచ్చిన విలువను నిర్వచించడానికి {ట్యాగ్లు Use "
"ఉపయోగించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2997
msgid ""
"Used for IPN (Instant payment notifications) when payment is confirmed by "
"paypal"
msgstr ""
"paypal ద్వారా చెల్లింపు నిర్ధారించబడినప్పుడు IPN (తక్షణ చెల్లింపు "
"నోటిఫికేషన్లు) కోసం ఉపయోగించబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:881
msgid "Useful for external plugins such as WooCommerce."
msgstr "WooCommerce వంటి బాహ్య ప్లగిన్లకు ఉపయోగపడుతుంది."
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:760
msgid ""
"Useful for external plugins such as WooCommerce. Example: "
"'field_name|meta_key' (each on a new line)"
msgstr ""
"WooCommerce వంటి బాహ్య ప్లగిన్లకు ఉపయోగపడుతుంది. ఉదాహరణ: "
"'field_name|meta_key' (ఒక్కొక్కటి కొత్త లైన్లో)"
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:112
#: includes/extensions/stripe/dashboard.php:158
msgid "User"
msgstr "వినియోగదారు"
#: includes/class-common.php:2573
#: add-ons/super-forms-email-reminders/super-forms-email-reminders.php:248
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1695
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:929
msgid "User did not upload any files"
msgstr "వినియోగదారు ఏ ఫైళ్ళను అప్లోడ్ చేయలేదు"
#: includes/class-common.php:2131
msgid "User display name"
msgstr "వినియోగదారు ప్రదర్శన పేరు"
#: includes/class-common.php:2139
msgid "User email"
msgstr "వినియోగదారు ఇమెయిల్"
#: includes/class-settings.php:1713 includes/class-settings.php:1714
msgid "User Form locker / submission limit"
msgstr "వినియోగదారు ఫారం లాకర్ / సమర్పణ పరిమితి"
#: includes/class-common.php:2123
msgid "User ID"
msgstr "వినియోగదారుని గుర్తింపు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:501
#: includes/extensions/listings/listings.php:593
#: includes/extensions/listings/listings.php:614
#: includes/extensions/listings/listings.php:646
#: includes/extensions/listings/listings.php:679
#: includes/extensions/listings/listings.php:699
#: includes/extensions/listings/listings.php:719
#: includes/extensions/listings/listings.php:744
msgid "User ID's:"
msgstr "వినియోగదారు IDలు:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:992
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2121
msgid "User input will automatically be converted into uppercase text"
msgstr "వినియోగదారు ఇన్పుట్ స్వయంచాలకంగా పెద్ద అక్షరంగా మార్చబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:890
msgid "User login status after registration"
msgstr "నమోదు తర్వాత వినియోగదారు లాగిన్ స్థితి"
#: includes/class-common.php:2135
msgid "User nicename"
msgstr "వినియోగదారు మారుపేరు"
#: includes/class-common.php:2147
msgid "User Registered (registration date)"
msgstr "వినియోగదారు నమోదు (నమోదు తేదీ)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:667
msgid "User role"
msgstr "వినియోగదారు పాత్ర"
#: includes/extensions/listings/listings.php:495
#: includes/extensions/listings/listings.php:587
#: includes/extensions/listings/listings.php:608
#: includes/extensions/listings/listings.php:640
#: includes/extensions/listings/listings.php:673
#: includes/extensions/listings/listings.php:693
#: includes/extensions/listings/listings.php:713
#: includes/extensions/listings/listings.php:738
msgid "User roles:"
msgstr "వినియోగదారు పాత్రలు:"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:288
msgid "User Status"
msgstr "వినియోగదారు స్థితి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2758
msgid "User that cancels payment will be redirected to this URL"
msgstr "చెల్లింపును రద్దు చేసిన వినియోగదారు ఈ URLకి దారి మళ్లించబడతారు"
#: includes/class-common.php:2143
msgid "User URL (website)"
msgstr "వినియోగదారు URL (వెబ్సైట్)"
#: includes/class-common.php:2127
msgid "User username"
msgstr "వినియోగదారు వినియోగదారు పేరు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2744
msgid "User will be redirected to this URL after making a payment"
msgstr "చెల్లింపు చేసిన తర్వాత వినియోగదారు ఈ URLకి దారి మళ్లించబడతారు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3635
msgid "User:"
msgstr "వినియోగదారు:"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1128
msgid "Username"
msgstr "వినియోగదారు పేరు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1256
msgid "Username or E-mail address already exists, please try again"
msgstr ""
"వినియోగదారు పేరు లేదా ఇ-మెయిల్ చిరునామా ఇప్పటికే ఉంది, దయచేసి మళ్లీ "
"ప్రయత్నించండి"
#: includes/class-shortcodes.php:5212
msgid "Users (wp_users)"
msgstr "వినియోగదారులు (wp_users)"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:486
msgid "Users will receive a confirmation email before they are subscribed"
msgstr "వినియోగదారులు సభ్యత్వం పొందే ముందు నిర్ధారణ ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:134
msgid "Validate the field when the following conditions are met."
msgstr "కింది షరతులు నెరవేర్చినప్పుడు ఫీల్డ్ను ధృవీకరించండి."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:33
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:60
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:71
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:84
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:579
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:459
msgid "Validation"
msgstr "ధ్రువీకరణ"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:96
msgid "Validation error message"
msgstr "ధృవీకరణ లోపం సందేశం"
#: includes/class-field-types.php:246
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1490
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1491
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1648
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1649
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1804
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1805
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4054
#: includes/shortcodes/form-elements.php:4055
msgid "Value"
msgstr "విలువ"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:848
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:859
msgid "Value (must be greater than 0)"
msgstr "విలువ (తప్పనిసరిగా 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి)"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:671
msgid ""
"Value larger tahn 0, and smaller or equal to 100 that represents the "
"discount the coupon will apply."
msgstr ""
"కూపన్ వర్తించే డిస్కౌంట్ను సూచించే పెద్ద టాహ్న్ 0 మరియు చిన్నది లేదా 100కి "
"సమానం."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3445
msgid "Variable"
msgstr "వేరియబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3444
msgid "variable"
msgstr "వేరియబుల్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3437
msgid "Variable field"
msgstr "వేరియబుల్ ఫీల్డ్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:729
msgid "Verification E-mail Subject"
msgstr "ధృవీకరణ ఇ-మెయిల్ విషయం"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:731
msgid "Verify your account"
msgstr "మీ ఖాతా ని సరిచూసుకోండి"
#: includes/class-settings.php:3092 includes/class-settings.php:3093
#: includes/class-settings.php:3095
msgid "version"
msgstr "సంస్కరణ: Telugu"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:523
msgid "Vertical / Horizontal display"
msgstr "నిలువు / క్షితిజసమాంతర ప్రదర్శన"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:527
msgid "Vertical display ( | )"
msgstr "నిలువు ప్రదర్శన ( | )"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:625
msgid "Vertical tabs"
msgstr "లంబ ట్యాబ్లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2733
msgid "Vietnamese"
msgstr "వియత్నామీస్"
#: super-forms.php:2115 add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:482
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:484
msgid "View"
msgstr "చూడండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2178
msgid "View author"
msgstr "రచయితను వీక్షించండి"
#: includes/class-menu.php:102 includes/class-menu.php:103
msgid "View contact entry"
msgstr "సంప్రదింపు ఎంట్రీని చూడండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1984
msgid "View online invoice"
msgstr "ఆన్లైన్ ఇన్వాయిస్ని వీక్షించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2137
#: includes/extensions/listings/listings.php:2144
msgid "View order"
msgstr "ఆర్డర్ చూడండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:936
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:937
msgid "View PayPal subscription"
msgstr "PayPal సభ్యత్వాన్ని వీక్షించండి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:913
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:914
msgid "View PayPal transaction"
msgstr "PayPal లావాదేవీని వీక్షించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2172
msgid "View post"
msgstr "పోస్ట్ని వీక్షించండి"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:334
msgid "View product"
msgstr "ఉత్పత్తిని వీక్షించండి"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3517
msgid "View Receipt"
msgstr "రసీదుని వీక్షించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:2149
msgid "View subscription"
msgstr "సభ్యత్వాన్ని వీక్షించండి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:620
#: includes/extensions/listings/listings.php:652
msgid "View template HTML"
msgstr "టెంప్లేట్ HTMLని వీక్షించండి"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:480
msgid "VIP status for subscriber"
msgstr "చందాదారుల కోసం VIP స్థితి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1300
msgid "Virtual product"
msgstr "వర్చువల్ ఉత్పత్తి"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:256
msgid "Voided"
msgstr "రద్దు చేయబడింది"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:732
msgid "Wait stay with us! Please take the time to fill out our form!?"
msgstr ""
"వేచి ఉండండి మాతో ఉండండి! దయచేసి మా ఫారమ్ను పూరించడానికి సమయాన్ని "
"వెచ్చించండి!?"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:3590
msgid "was refunded"
msgstr "తిరిగి చెల్లించబడింది"
#: includes/class-common.php:2185
msgid "WC Cart Items"
msgstr "WC కార్ట్ అంశాలు"
#: includes/class-common.php:2189
msgid "WC Cart Items + Price"
msgstr "WC కార్ట్ అంశాలు + ధర"
#: includes/class-common.php:2177
msgid "WC Cart Total"
msgstr "WC కార్ట్ మొత్తం"
#: includes/class-common.php:2181
msgid "WC Cart Total (float format)"
msgstr "WC కార్ట్ మొత్తం (ఫ్లోట్ ఫార్మాట్)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:999
msgid "WC Order"
msgstr "WC ఆర్డర్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:203
msgid "WC order"
msgstr "WC ఆర్డర్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:1015
msgid "WC Order Status"
msgstr "WC ఆర్డర్ స్థితి"
#: includes/extensions/listings/listings.php:213
msgid "WC order status"
msgstr "WC ఆర్డర్ స్థితి"
#: super-forms.php:1934
msgid "We"
msgstr "మేము"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:839
msgid "We couldn't find a user with the given email address!"
msgstr "మేము అందించిన ఇమెయిల్ చిరునామాతో వినియోగదారుని కనుగొనలేకపోయాము!"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1220
#, php-format
msgid ""
"We couldn't find the %1$s and %2$s fields which are required in order to "
"register a new user. Please %3$sedit%4$s your form and try again"
msgstr ""
"కొత్త వినియోగదారుని నమోదు చేయడానికి అవసరమైన %1$s మరియు %2$s ఫీల్డ్లను మేము "
"కనుగొనలేకపోయాము. దయచేసి మీ ఫారమ్ను %3$sedit%4$s చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:289
#, php-format
msgid ""
"We couldn't find the %1$s field which is required in order to password "
"protect the form. Please %2$sedit%3$s your form and try again"
msgstr ""
"ఫారమ్ను పాస్వర్డ్ని రక్షించడానికి అవసరమైన %1$s ఫీల్డ్ను మేము "
"కనుగొనలేకపోయాము. దయచేసి మీ ఫారమ్ను %2$sedit%3$s చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1560
#, php-format
msgid ""
"We couldn't find the %1$s field which is required in order to reset "
"passwords. Please %2$sedit%3$s your form and try again"
msgstr ""
"పాస్వర్డ్లను రీసెట్ చేయడానికి అవసరమైన %1$s ఫీల్డ్ని మేము కనుగొనలేకపోయాము. "
"దయచేసి మీ ఫారమ్ను %2$sedit%3$s చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1422
#, php-format
msgid ""
"We couldn't find the %1$s or %2$s fields which are required in order to "
"login a new user. Please %3$sedit%4$s your form and try again"
msgstr ""
"కొత్త వినియోగదారుని లాగిన్ చేయడానికి అవసరమైన %1$s లేదా %2$s ఫీల్డ్లను మేము "
"కనుగొనలేకపోయాము. దయచేసి మీ ఫారమ్ను %3$sedit%4$s చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:254
#, php-format
msgid ""
"We couldn't find the %1$spost_title%2$s and %1$spost_content%2$s fields "
"which are required in order to create a new post. Please %3$sedit%4$s your "
"form and try again"
msgstr ""
"మేము కొత్త పోస్ట్ను సృష్టించడానికి అవసరమైన %1$spost_title%2$s మరియు "
"%1$spost_content%2$s ఫీల్డ్లను కనుగొనలేకపోయాము. దయచేసి మీ ఫారమ్ను "
"%3$sedit%4$s చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1783
msgid ""
"We have send you a new verification code, check your email to verify your "
"account!"
msgstr ""
"మేము మీకు కొత్త ధృవీకరణ కోడ్ని పంపాము, మీ ఖాతాను ధృవీకరించడానికి మీ "
"ఇమెయిల్ను తనిఖీ చేయండి!"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:786
#, php-format
msgid ""
"We recommend that you review your privacy policy and check with your legal "
"contacts before using this feature. Learn more about %scollecting phone "
"numbers with Checkout%s."
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1302
#: includes/admin/views/page-create-form.php:114
msgid "We will reply within 24 hours."
msgstr "మేము 24 గంటల్లో ప్రత్యుత్తరం ఇస్తాము."
#: includes/class-settings.php:478
msgid ""
"We will reply within 48 hours.\n"
"\n"
"Best Regards, {option_blogname}"
msgstr ""
"మేము 48 గంటల్లో ప్రత్యుత్తరం ఇస్తాము.\n"
"\n"
"శుభాకాంక్షలు, {option_blogname}"
#: includes/class-common.php:1874
msgid "Weblog title; set in General Options"
msgstr "వెబ్లాగ్ శీర్షిక; సాధారణ ఎంపికలలో సెట్ చేయబడింది"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2607
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2609
msgid "Website"
msgstr "వెబ్సైట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2606
msgid "website"
msgstr "వెబ్సైట్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2599
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:44
msgid "Website URL"
msgstr "వెబ్సైట్ URL"
#: super-forms.php:1925
msgid "Wed"
msgstr "బుధ"
#: super-forms.php:1916 includes/shortcodes/form-elements.php:2855
msgid "Wednesday"
msgstr "బుధవారం"
#: includes/class-settings.php:1686 includes/class-settings.php:1793
msgid "Weekly (every week)"
msgstr "వీక్లీ (ప్రతి వారం)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2531
msgid "Weight of item (leave blank for none)"
msgstr "వస్తువు బరువు (ఏదీ లేకుండా ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:702
msgid "Welcome back message"
msgstr "తిరిగి స్వాగతం సందేశం"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:704
msgid "Welcome back {user_login}!"
msgstr "{user_login}కి తిరిగి స్వాగతం!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2674
msgid "Welsh/UK"
msgstr "వెల్ష్ / యుకె"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:916
msgid "Wether or not to draw Polyline on the map"
msgstr "మ్యాప్లో పాలిలైన్ను గీయడం మంచిది కాదు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:921
msgid "Wether or not to draw Polyline(s)"
msgstr "పాలిలైన్ (ల) ను గీయడం లేదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:782
msgid "Wether or not to enable keyword feature"
msgstr "కీవర్డ్ లక్షణాన్ని ప్రారంభించడం లేదా కాదు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:325
msgid "Wether or not to prevent this field from being saved in Contact Entry."
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీలో ఈ ఫీల్డ్ సేవ్ చేయకుండా నిరోధించడానికి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2490
msgid "Wether or not to use an image button"
msgstr "ఇమేజ్ బటన్ను ఉపయోగించకూడదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:690
msgid "Wether or not to use the address auto complete feature"
msgstr "చిరునామా ఆటో పూర్తి లక్షణాన్ని ఉపయోగించకూడదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:540
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3731
msgid "Wether or not to use the auto suggest feature"
msgstr "ఆటో సూచించే లక్షణాన్ని ఉపయోగించకూడదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:862
msgid "Wether or not to use the contact entry search feature"
msgstr "కాంటాక్ట్ ఎంట్రీ సెర్చ్ ఫీచర్ను ఉపయోగించకూడదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:606
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1362
msgid "Wether or not to use the distance calculator feature"
msgstr "దూర కాలిక్యులేటర్ లక్షణాన్ని ఉపయోగించకూడదు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1119
msgid "Wether to use the WordPress text editor (wp_editor)"
msgstr "WordPress టెక్స్ట్ ఎడిటర్ (wp_editor) ను ఉపయోగించడం"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:989
msgid "What should be the orientation of the next page?"
msgstr "తర్వాతి పేజీ యొక్క ధోరణి ఎలా ఉండాలి?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3710
msgid "What should this button do?"
msgstr "ఈ బటన్ ఏమి చేయాలి?"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:668
msgid "What user role should this user get?"
msgstr "ఈ వినియోగదారు ఏ వినియోగదారు పాత్రను పొందాలి?"
#: includes/class-menu.php:87 includes/class-menu.php:88
msgid "What's New?"
msgstr "క్రొత్తది ఏమిటి?"
#: super-forms.php:1485 includes/admin/views/page-create-form.php:237
msgid "What's new?"
msgstr "క్రొత్తది ఏమిటి?"
#: includes/class-field-types.php:711 includes/class-field-types.php:741
msgid "When above conditions are met set following value:"
msgstr "పై షరతులు నెరవేర్చినప్పుడు క్రింది విలువను సెట్ చేయండి:"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:905
msgid "When admin approves registration this email will be send to the user"
msgstr "అడ్మిన్ నమోదును ఆమోదించినప్పుడు ఈ ఇమెయిల్ వినియోగదారుకు పంపబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1618
#, php-format
msgid ""
"When configured, the product(s) will not be listed on the Archive pages "
"(shop, category, tag and search pages). This way the product can only be "
"ordered by submitting the form.%1$s%1$sPut each product ID and or Category "
"slug on a new line. For example:"
"%1$s%1$s3245%1$s3246%1$s3247%1$sbooks%1$scars%1$scomputers"
msgstr ""
"కాన్ఫిగర్ చేసినప్పుడు, ఆర్కైవ్ పేజీలలో (షాప్, వర్గం, ట్యాగ్ మరియు శోధన "
"పేజీలు) ఉత్పత్తి(లు) వినబడవు. ఈ విధంగా ఫారమ్ను సమర్పించడం ద్వారా మాత్రమే "
"ఉత్పత్తిని ఆర్డర్ చేయవచ్చు.%1$s%1$sప్రతి ఉత్పత్తి ID మరియు లేదా కేటగిరీ "
"స్లగ్ని కొత్త లైన్లో ఉంచండి. ఉదాహరణకు:"
"%1$s%1$s3245%1$s3246%1$s3247%1$sbooks%1$scars%1$scomputers"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1628
#, php-format
msgid ""
"When configured, the single product page \"Add to cart\" section will be "
"replaced with the defined form. It will also replace the \"Add to cart\" "
"button with a \"View Product\" button on all Archive pages (shop, category, "
"tag and search pages).%1$s%1$sThis setting will obviously become obsolete "
"for products you are hiding from your shop in the above setting."
"%1$s%1$sDefine each on a new line formatted like so:"
"%1$s%1$sFORM_ID|PRODUCT_ID%1$sFORM_ID|CATEGORY_SLUG"
msgstr ""
"కాన్ఫిగర్ చేసినప్పుడు, ఒకే ఉత్పత్తి పేజీ \"కార్ట్కి జోడించు\" విభాగం "
"నిర్వచించిన ఫారమ్తో భర్తీ చేయబడుతుంది. ఇది అన్ని ఆర్కైవ్ పేజీలలో (షాప్, "
"వర్గం, ట్యాగ్ మరియు శోధన పేజీలు) \"ఉత్పత్తిని వీక్షించండి\" బటన్తో "
"\"కార్ట్కు జోడించు\" బటన్ను కూడా భర్తీ చేస్తుంది.%1$s%1$sఈ సెట్టింగ్ మీరు "
"కలిగి ఉన్న ఉత్పత్తులకు స్పష్టంగా వాడుకలో ఉండదు. పై సెట్టింగ్లో మీ దుకాణం "
"నుండి దాచబడింది.%1$s%1$sఇలా ఫార్మాట్ చేయబడిన కొత్త లైన్లో ప్రతిదానిని "
"నిర్వచించండి:%1$s%1$sFORM_ID|PRODUCT_ID%1$sFORM_ID|CATEGORY_SLUG"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:306
msgid "When editing a field you can change these settings"
msgstr "ఫీల్డ్ను సవరించేటప్పుడు మీరు ఈ సెట్టింగ్లను మార్చవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1636
msgid ""
"When enabled and above setting replaced the \"Add to cart\" section with a "
"form, the gallery of the product will also be removed"
msgstr ""
"ప్రారంభించబడినప్పుడు మరియు ఎగువ సెట్టింగ్ \"కార్ట్కు జోడించు\" విభాగాన్ని "
"ఫారమ్తో భర్తీ చేసినప్పుడు, ఉత్పత్తి యొక్క గ్యాలరీ కూడా తీసివేయబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1663
msgid ""
"When enabled and above setting replaced the \"Add to cart\" section with a "
"form, the price of the product will also be removed"
msgstr ""
"ప్రారంభించబడినప్పుడు మరియు ఎగువ సెట్టింగ్ \"కార్ట్కు జోడించు\" విభాగాన్ని "
"ఫారమ్తో భర్తీ చేసినప్పుడు, ఉత్పత్తి ధర కూడా తీసివేయబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1654
msgid ""
"When enabled and above setting replaced the \"Add to cart\" section with a "
"form, the rating of the product will also be removed"
msgstr ""
"ప్రారంభించబడినప్పుడు మరియు ఎగువ సెట్టింగ్ \"కార్ట్కు జోడించు\" విభాగాన్ని "
"ఫారమ్తో భర్తీ చేసినప్పుడు, ఉత్పత్తి యొక్క రేటింగ్ కూడా తీసివేయబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1672
msgid ""
"When enabled and above setting replaced the \"Add to cart\" section with a "
"form, the short description of the product will also be removed"
msgstr ""
"ప్రారంభించబడినప్పుడు మరియు ఎగువ సెట్టింగ్ \"కార్ట్కు జోడించు\" విభాగాన్ని "
"ఫారమ్తో భర్తీ చేసినప్పుడు, ఉత్పత్తి యొక్క సంక్షిప్త వివరణ కూడా "
"తీసివేయబడుతుంది"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1645
msgid ""
"When enabled and above setting replaced the \"Add to cart\" section with a "
"form, the title of the product will also be removed"
msgstr ""
"ప్రారంభించబడినప్పుడు మరియు ఎగువ సెట్టింగ్ \"కార్ట్కు జోడించు\" విభాగాన్ని "
"ఫారమ్తో భర్తీ చేసినప్పుడు, ఉత్పత్తి యొక్క శీర్షిక కూడా తీసివేయబడుతుంది"
#: includes/class-settings.php:753
msgid "When enabled files are automatically deleted after form submissions."
msgstr ""
"ఫారమ్ సమర్పణల తర్వాత ప్రారంభించబడిన ఫైల్లు స్వయంచాలకంగా తొలగించబడతాయి."
#: includes/class-settings.php:1212
msgid ""
"When enabled it will save the form data entered by the user and populates "
"the form with this data when the user returns or refreshes the page"
msgstr ""
"ప్రారంభించినప్పుడు ఇది వినియోగదారు నమోదు చేసిన ఫారమ్ డేటాను సేవ్ చేస్తుంది "
"మరియు వినియోగదారు పేజీని తిరిగి ఇచ్చినప్పుడు లేదా రిఫ్రెష్ చేసినప్పుడు ఈ "
"డేటాతో ఫారమ్ను పాపులేట్ చేస్తుంది"
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:220
msgid ""
"When enabled the age will be returned based on the selected date. This can "
"be useful when a user enters their birthdate or when you need to know the "
"age of an object."
msgstr ""
"ఎనేబుల్ చేసినప్పుడు ఎంచుకున్న తేదీ ఆధారంగా వయస్సు చూపబడుతుంది. వినియోగదారు "
"వారి పుట్టిన తేదీని నమోదు చేసినప్పుడు లేదా మీరు ఆబ్జెక్ట్ వయస్సును "
"తెలుసుకోవలసినప్పుడు ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది."
#: includes/class-settings.php:744
msgid ""
"When enabled the files will no longer be listed inside the email when using "
"the {loop_fields} tag. The files can only be downloaded as an attachment. "
"Just keep in mind that when you are working with large files the attachment "
"might be missing due to the email client limitations."
msgstr ""
"ప్రారంభించబడినప్పుడు {loop_fields} ట్యాగ్ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు ఫైల్లు "
"ఇమెయిల్లో జాబితా చేయబడవు. ఫైళ్ళను అటాచ్మెంట్గా మాత్రమే డౌన్లోడ్ "
"చేసుకోవచ్చు. మీరు పెద్ద ఫైళ్ళతో పనిచేస్తున్నప్పుడు ఇమెయిల్ క్లయింట్ పరిమితుల "
"కారణంగా అటాచ్మెంట్ తప్పిపోవచ్చని గుర్తుంచుకోండి."
#: includes/class-settings.php:1894
msgid ""
"When enabled the placeholder will always be at it's adaptive position, even "
"when the field is not focussed"
msgstr ""
"ఎనేబుల్ చేసినప్పుడు, ఫీల్డ్ ఫోకస్ చేయకపోయినా, ప్లేస్హోల్డర్ ఎల్లప్పుడూ దాని "
"అనుకూల స్థితిలో ఉంటుంది"
#: includes/class-settings.php:735
msgid ""
"When enabled users will only be able to download the file as an attachment "
"and there will be no reference to the file location. Please note that some "
"email clients have a limit in attachment size that you can send. If you send "
"large attachments it might be a good idea to leave this option unchecked."
msgstr ""
"ప్రారంభించబడిన వినియోగదారులు ఫైల్ను అటాచ్మెంట్గా మాత్రమే డౌన్లోడ్ "
"చేయగలరు మరియు ఫైల్ స్థానానికి సూచన ఉండదు. దయచేసి మీరు పంపగల అటాచ్మెంట్ "
"పరిమాణంలో కొంతమంది ఇమెయిల్ క్లయింట్లకు పరిమితి ఉందని గమనించండి. మీరు పెద్ద "
"జోడింపులను పంపితే, ఈ ఎంపికను తనిఖీ చేయకుండా వదిలేయడం మంచిది."
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1005
msgid "When form has been submitted"
msgstr "ఫారమ్ సమర్పించబడినప్పుడు"
#: includes/class-shortcodes.php:5084
#, php-format
msgid ""
"When left blank it defaults to the field name defined above. Inside dynamic "
"columns, you can use %d to determine where the counter should be placed e.g: "
"\"Product %d quantity:\" would be converted into \"Product 3 quantity:\""
msgstr ""
"ఖాళీగా ఉంచినప్పుడు అది పైన నిర్వచించిన ఫీల్డ్ పేరుకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది. "
"డైనమిక్ నిలువు వరుసల లోపల, కౌంటర్ ఎక్కడ ఉంచాలో నిర్ణయించడానికి మీరు %dని "
"ఉపయోగించవచ్చు ఉదా: \"ఉత్పత్తి %d పరిమాణం:\" \"ఉత్పత్తి 3 పరిమాణం:\"గా "
"మార్చబడుతుంది."
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1004
msgid "When popup has been closed"
msgstr "పాప్అప్ మూసివేయబడినప్పుడు"
#: add-ons/super-forms-popups/super-forms-popups.php:1003
msgid "When popup has been viewed"
msgstr "పాప్అప్ వీక్షించబడినప్పుడు"
#: add-ons/super-forms-csv-attachment/super-forms-csv-attachment.php:320
msgid "When saving the CSV these fields will be excluded from the CSV file"
msgstr "CSVని సేవ్ చేస్తున్నప్పుడు ఈ ఫీల్డ్లు CSV ఫైల్ నుండి మినహాయించబడతాయి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:289
msgid "When set to pending/blocked user won't be able to login"
msgstr ""
"పెండింగ్లో/బ్లాక్ చేయబడినట్లు సెట్ చేసినప్పుడు, వినియోగదారు లాగిన్ చేయలేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2435
msgid ""
"When the user starts typing without any pause for the given threshold it "
"will not trigger any hooks. This threshold is applied on the \"keyup\" event "
"only. Only as soon as the user stops typing and the threshold was filled it "
"will execute the hooks. By default this value is set to 0 for instant "
"triggers"
msgstr ""
"ఇచ్చిన ప్రవేశానికి విరామం లేకుండా వినియోగదారు టైప్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు "
"అది ఏ హుక్స్ను ప్రేరేపించదు. ఈ ప్రవేశం \"కీఅప్\" ఈవెంట్లో మాత్రమే "
"వర్తించబడుతుంది. వినియోగదారు టైప్ చేయడాన్ని ఆపివేసిన వెంటనే మరియు ప్రవేశం "
"నింపిన వెంటనే అది హుక్స్ను అమలు చేస్తుంది. అప్రమేయంగా ఈ విలువ తక్షణ "
"ట్రిగ్గర్ల కోసం 0 కు సెట్ చేయబడింది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:482
msgid "When to Trigger?"
msgstr "ఎప్పుడు ట్రిగ్గర్ చేయాలి?"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:747
#, php-format
msgid ""
"When using any of the following payment methods %s the below E-mail will be "
"send to the user when their payment failed. This way they are able to retry "
"their payment without filling out the form again."
msgstr ""
"కింది చెల్లింపు పద్ధతుల్లో దేనినైనా ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %s వినియోగదారు "
"చెల్లింపు విఫలమైనప్పుడు క్రింది ఇమెయిల్ వారికి పంపబడుతుంది. ఈ విధంగా వారు "
"ఫారమ్ను మళ్లీ పూరించకుండానే వారి చెల్లింపును మళ్లీ ప్రయత్నించగలరు."
#: super-forms.php:1851
msgid ""
"when using Elementor, you must use the native Super Forms Widget or "
"Shortcode Widget to display your forms"
msgstr ""
"ఎలిమెంటర్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మీరు మీ ఫారమ్లను ప్రదర్శించడానికి స్థానిక "
"సూపర్ ఫారమ్ల విడ్జెట్ లేదా షార్ట్కోడ్ విడ్జెట్ను ఉపయోగించాలి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3456
msgid "When value equals \"yes\" this will be the new value...."
msgstr "విలువ \"అవును\"కి సమానం అయినప్పుడు ఇది కొత్త విలువ అవుతుంది...."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3466
msgid "When value is not \"yes\" this will be the new value...."
msgstr "విలువ \"అవును\" కానప్పుడు ఇది కొత్త విలువ అవుతుంది...."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3764
#: includes/shortcodes/html-elements.php:67
msgid "Where should your image link to?"
msgstr "మీ చిత్రం ఎక్కడ లింక్ చేయాలి?"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1092
msgid "Whether the post can accept comments"
msgstr "పోస్ట్ వ్యాఖ్యలను ఆమోదించగలదా"
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1106
msgid "Whether the post can accept pings"
msgstr "పోస్ట్ పింగ్లను ఆమోదించగలదా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1130
msgid "Whether to display media insert/upload buttons"
msgstr "మీడియా చొప్పించు / అప్లోడ్ బటన్లను ప్రదర్శించాలా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1193
msgid "Whether to output the minimal editor configuration used in PressThis"
msgstr ""
"ప్రెస్లో ఉపయోగించిన కనీస ఎడిటర్ కాన్ఫిగరేషన్ను అవుట్పుట్ చేయాలా వద్దా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1155
msgid "Whether to use wpautop for adding in paragraphs"
msgstr "పేరాగ్రాఫ్లలో జోడించడానికి wpautop ఉపయోగించాలా"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:657
msgid "Which user roles are allowed to login?"
msgstr "లాగిన్ చేయడానికి ఏ వినియోగదారు పాత్రలు అనుమతించబడతాయి?"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:1987
msgid "Why is this payment fraudulent?"
msgstr "ఈ చెల్లింపు ఎందుకు మోసపూరితమైనది?"
#: includes/class-field-types.php:127 includes/class-field-types.php:263
#: includes/shortcodes/html-elements.php:512
#: includes/shortcodes/html-elements.php:513
#: includes/shortcodes/html-elements.php:514
#: includes/shortcodes/html-elements.php:515
msgid "width"
msgstr "వెడల్పు"
#: includes/extensions/listings/listings.php:865
msgid "Width (px)"
msgstr "వెడల్పు (px)"
#: includes/class-shortcodes.php:5095 includes/class-shortcodes.php:5104
msgid "Will be visible in front of your field."
msgstr "మీ ఫీల్డ్ ముందు కనిపిస్తుంది."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:10
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:16
msgid "Will be visible in front of your field. (leave blank to remove)"
msgstr "మీ ఫీల్డ్ ముందు కనిపిస్తుంది. (తొలగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:318
msgid ""
"With this setting you can use <br /> to use line breaks for each "
"selected option instead of a comma separated list. Of course you can also "
"use other HTML if necessary."
msgstr ""
"ఈ సెట్టింగ్తో మీరు కామాతో వేరు చేయబడిన జాబితాకు బదులుగా ఎంచుకున్న ప్రతి "
"ఎంపికకు లైన్ బ్రేక్లను ఉపయోగించడానికి <br /> ఉపయోగించవచ్చు. అవసరమైతే "
"మీరు ఇతర HTML ను కూడా ఉపయోగించవచ్చు."
#: super-forms.php:1939
msgid "Wk"
msgstr "Wk"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1610
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1611
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1683
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1684
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce చెక్అవుట్"
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1173
msgid ""
"WooCommerce Checkout is enabled for this form, but WooCommerce itself is not "
"activated!"
msgstr ""
"ఈ ఫారమ్ కోసం WooCommerce Checkout ప్రారంభించబడింది, కానీ WooCommerce సక్రియం "
"చేయబడలేదు!"
#: includes/class-settings.php:3004
msgid "WooCommerce My Account Menu Items"
msgstr "WooCommerce నా ఖాతా మెను అంశాలు"
#: includes/class-pages.php:552
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:626
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce ఆర్డర్"
#: includes/extensions/listings/listings.php:838
msgid "WooCommerce order (backend)"
msgstr "WooCommerce ఆర్డర్ (బ్యాకెండ్)"
#: includes/extensions/listings/listings.php:839
msgid "WooCommerce order (front-end)"
msgstr "WooCommerce ఆర్డర్ (ఫ్రంట్-ఎండ్)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:897
msgid "WooCommerce Order Search (populate form with order data)"
msgstr "WooCommerce ఆర్డర్ శోధన (ఆర్డర్ డేటాతో ఫారమ్ను జనసాంద్రత చేయండి)"
#: includes/class-common.php:1898
msgid "WordPress web address; set in General Options"
msgstr "WordPress వెబ్ చిరునామా; సాధారణ ఎంపికలలో సెట్ చేయబడింది"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:284
msgid "Wrapper width in pixels"
msgstr "రేపర్ వెడల్పు పిక్సెల్లలో"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2776
msgid "Year range"
msgstr "సంవత్సరం పరిధి"
#: includes/class-settings.php:1688 includes/class-settings.php:1795
msgid "Yearly (every year)"
msgstr "వార్షిక (ప్రతి సంవత్సరం)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:113
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:127
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:655
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:225
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1221
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1245
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1281
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1293
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1305
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:471
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:491
#: includes/admin/views/page-create-form.php:42
#: includes/extensions/listings/listings.php:826
#: includes/extensions/listings/listings.php:880
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1124
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1135
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1147
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1159
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1173
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1198
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1211
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:409
msgid "Yes (enabled)"
msgstr "అవును (ప్రారంభించబడింది)"
#: includes/class-settings.php:1853
msgid "Yes (hide)"
msgstr "అవును (దాచు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:213
msgid "Yes (users can't edit the value)"
msgstr "అవును (వినియోగదారులు విలువను సవరించలేరు)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:114
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:128
msgid "Yes, but not when the following conditions are met"
msgstr "అవును, కానీ కింది షరతులు నెరవేర్చినప్పుడు కాదు"
#: includes/class-settings.php:1216
msgid "Yes, save form progression"
msgstr "అవును, ఫారమ్ పురోగతిని సేవ్ చేయండి"
#: includes/class-settings.php:772
msgid "Yes, store files in a year/month folder structure"
msgstr "అవును, ఒక సంవత్సరం / నెల ఫోల్డర్ నిర్మాణంలో ఫైళ్ళను నిల్వ చేయండి"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:151
msgid "Yesterday"
msgstr "నిన్న"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2423
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1715
msgid "You are allowed to enter field {tags} to do the check"
msgstr ""
"మీరు తనిఖీ చేయడానికి {tags} ఫీల్డ్లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడ్డారు"
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:314
msgid ""
"You are allowed to use a {tag} if you want to allow the user to choose a "
"list from your form"
msgstr ""
"మీరు మీ ఫారమ్ నుండి జాబితాను ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారుని అనుమతించాలనుకుంటే "
"{tag}ని ఉపయోగించడానికి మీకు అనుమతి ఉంది"
#: includes/class-settings.php:1233
msgid ""
"You are allowed to use multiple ID's. Please note that always the last entry "
"will be used."
msgstr ""
"మీరు బహుళ ID లను ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు. దయచేసి చివరి ఎంట్రీ "
"ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించబడుతుందని దయచేసి గమనించండి."
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:370
msgid ""
"You are allowed to use {tags} if you want to allow the user to choose a list "
"from dropdown or radio/checkbox in your form"
msgstr ""
"మీ ఫారమ్లోని డ్రాప్డౌన్ లేదా రేడియో/చెక్బాక్స్ నుండి జాబితాను "
"ఎంచుకోవడానికి వినియోగదారుని అనుమతించాలనుకుంటే మీరు {tags}ని ఉపయోగించడానికి "
"అనుమతించబడతారు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2433
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2488
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2519
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2533
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2546
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2559
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2572
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2585
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2597
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2610
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2664
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2676
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2689
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2702
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2714
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2805
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2838
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2848
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2858
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2868
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2904
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2913
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2922
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2931
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2940
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2949
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2958
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2967
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4539
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4547
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4557
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4565
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4576
msgid "You are allowed to use {tags}."
msgstr "మీరు {tags}ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2502
msgid ""
"You are allowed to use {tags}. (only decimal format is allowed e.g: 16.95)"
msgstr ""
"మీరు {tags}ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు. (దశాంశ ఆకృతి మాత్రమే "
"అనుమతించబడుతుంది ఉదా: 16.95)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2644
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%1$s Put each item on a new line, separate "
"values by pipes%1$sLeave options blank that you do not wish to use, for "
"example:%1$s%1$s%2$sTo add 5 times a 3.49 dollar product write it like below:"
"%3$s%1$s3.49|5|Flowers%1$s%1$s%2$sBelow you can see a full example with "
"{tags}:%3$s%1$s{price}|{quantity}|{item_name}|{tax}|{shipping}|{shipping2}"
"|{discount_amount}|{discount_rate}%1$s%1$sFor more information about each "
"option read the %4$sPayPal's Variable Reference%5$s"
msgstr ""
"మీరు {tags}ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.%1$s ప్రతి అంశాన్ని కొత్త "
"పంక్తిలో ఉంచండి, పైపుల ద్వారా ప్రత్యేక విలువలు%1$sమీరు ఉపయోగించకూడదనుకునే "
"ఎంపికలను ఖాళీగా ఉంచండి, ఉదాహరణకు:%1$s%1$s %2$s3.49 డాలర్ల ఉత్పత్తిని 5 "
"రెట్లు జోడించడానికి ఈ క్రింది విధంగా వ్రాయండి:%3$s%1$s3."
"49|5|పువ్వులు%1$s%1$s%2$sక్రింద మీరు {తో పూర్తి ఉదాహరణను చూడవచ్చు ట్యాగ్లు}:"
"%3$s%1$s{price}|{quantity}|{item_name}|{tax}|{shipping}|{shipping2}"
"|{discount_amount}|{discount_rate}%1$s%1$sFor ప్రతి ఎంపిక గురించి మరింత "
"సమాచారం %4$sPayPal యొక్క వేరియబుల్ రిఫరెన్స్%5$sని చదవండి"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2826
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2841
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%1$sPut each on a new line.%1$sExamples:"
"%1$s2020-03-25 (excludes a specific date)%1$s2020-06-12;2020-07-26 (excludes "
"a date range)%1$s01 (excludes first day for all months)%1$s10 (excludes 10th "
"day for all months)%1$sJan (excludes the month January)%1$sMar (excludes the "
"month March)%1$sDec (excludes the month December)%1$sw@even (every other "
"week @ even weeks)%1$sw@odd (every other week @ odd weeks)%1$s1@even (every "
"other monday @ even weeks)%1$s2@even (every other tuesday @ even weeks)"
"%1$s1@odd (every other monday @ odd weeks)%1$s2@odd (every other tuesday @ "
"odd weeks)"
msgstr ""
"మీరు {ట్యాగ్లు} ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.%1$sప్రతి ఒక్కటి కొత్త "
"లైన్లో ఉంచండి.%1$sఉదాహరణలు:%1$s2020-03-25 (నిర్దిష్ట తేదీని మినహాయించి)"
"%1$s2020-06-12;2020-07 -26 (తేదీ పరిధిని మినహాయించి)%1$s01 (అన్ని నెలలకు "
"మొదటి రోజు మినహాయించి)%1$s10 (అన్ని నెలలకు 10వ రోజు మినహాయించబడింది)"
"%1$sజనవరి (నెల జనవరి మినహాయించి)%1$sMar (నెల మినహాయించబడింది మార్చి)%1$sDec "
"(డిసెంబర్ నెల మినహాయించి)%1$sw@సరి (ప్రతి వారం @ సరి వారాలు)%1$sw@బేసి "
"(ప్రతి ఇతర వారం @ బేసి వారాలు)%1$s1@సరి (ప్రతి ఇతర సోమవారం @ సరి వారాలు)"
"%1$s2@సరి (ప్రతి ఇతర మంగళవారం @ సరి వారాలు)%1$s1@బేసి (ప్రతి ఇతర సోమవారం @ "
"బేసి వారాలు)%1$s2@బేసి (ప్రతి ఇతర మంగళవారం @ బేసి వారాలు)"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2625
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%1$sPut each period on a new line, separate "
"values by pipes, for example:%1$s%2$s7 day trial for free:%3$s "
"0|7|D%1$s%2$sAfter trial 3 weeks for 5 dollar:%3$s 5|3|W%1$s%2$sAfter that "
"$49.99 for each year:%3$s 49.99|1|Y%1$s%2$sTime format options:%3$s D=days, "
"W=weeks, M=months, Y=years"
msgstr ""
"మీరు {ట్యాగ్లు} ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.%1$sప్రతి వ్యవధిని కొత్త "
"లైన్లో ఉంచండి, పైపుల ద్వారా ప్రత్యేక విలువలు, ఉదాహరణకు:%1$s%2$s7 రోజుల "
"ట్రయల్ ఉచితంగా:%3$s 0|7|D %1$s%2$sట్రయల్ తర్వాత 3 వారాలకు 5 డాలర్లు:%3$s "
"5|3|W%1$s%2$sఆ తర్వాత ప్రతి సంవత్సరానికి $49.99:%3$s 49.99|1|Y%1$s%2$sTime "
"ఫార్మాట్ ఎంపికలు:%3$s D=రోజులు, W=వారాలు, M=నెలలు, Y=సంవత్సరాలు"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2785
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%sFor valid values, see %sCountries and "
"Regions Supported by PayPal%s."
msgstr ""
"మీరు {tags}ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.%s చెల్లుబాటు అయ్యే విలువల కోసం,"
" PayPal%s ద్వారా మద్దతిచ్చే %sదేశాలు మరియు ప్రాంతాలను చూడండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2977
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%sFor valid values, see %sCountry and Region "
"Codes%s."
msgstr ""
"మీరు {tags}ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.%s చెల్లుబాటు అయ్యే విలువల కోసం,"
" %sదేశం మరియు ప్రాంత కోడ్లు%s చూడండి."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2795
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%sFor valid values, see %sSetting the "
"Character Set — charset%s."
msgstr ""
"మీరు {tags}ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.%s చెల్లుబాటు అయ్యే విలువల కోసం,"
" %sఅక్షర సెట్ని సెట్ చేయడం చూడండి — charset%s."
#: includes/class-settings.php:1435
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%sPut each on a new line separate parameter "
"and value by pipes e.g:%sfirst_name|{first_name}"
msgstr ""
"మీరు {ట్యాగ్లు} ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.%sఒక్కొక్కటిని కొత్త లైన్లో "
"ప్రత్యేక పరామితి మరియు పైపుల ద్వారా విలువను ఉంచండి ఉదా:"
"%sfirst_name|{first_name}"
#: super-forms.php:2573 includes/admin/views/page-create-form.php:309
#, php-format
msgid ""
"You are currently not editing an element.%sEdit any alement by clicking the "
"%s icon."
msgstr ""
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:382
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:554
msgid ""
"You are currently not logged in. In order to submit the form make sure you "
"are logged in!"
msgstr ""
"మీరు ప్రస్తుతం లాగిన్ కాలేదు. ఫారమ్ను సమర్పించడానికి మీరు లాగిన్ అయ్యారని "
"నిర్ధారించుకోండి!"
#: includes/extensions/listings/form-blank-page-template.php:45
msgid ""
"You are not allowed to edit this entry because it is connected to Order: "
msgstr ""
"ఆర్డర్కి కనెక్ట్ చేయబడినందున ఈ ఎంట్రీని సవరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు:"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1454
msgid "You are not allowed to login!"
msgstr "మీరు లాగిన్ చేయడానికి అనుమతించబడరు!"
#: super-forms.php:2587
msgid "You are not allowed to save the form while the \"Code\" tab is opened!"
msgstr "\"కోడ్\" టాబ్ తెరిచినప్పుడు ఫారమ్ను సేవ్ చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు!"
#: includes/class-settings.php:1119 includes/class-settings.php:1266
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2987
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1841
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4609
#, php-format
msgid ""
"You can add custom statuses via %sSuper Forms > Settings > Backend "
"Settings%s if needed"
msgstr ""
"మీరు అవసరమైతే %sSuper ఫారమ్లు > సెట్టింగ్లు > బ్యాకెండ్ సెట్టింగ్లు%s "
"ద్వారా అనుకూల స్థితిగతులను జోడించవచ్చు"
#: add-ons/super-forms-signature/super-forms-signature.php:456
msgid "You can adjust the size of your background image here"
msgstr "మీరు మీ నేపథ్య చిత్రం పరిమాణాన్ని ఇక్కడ సర్దుబాటు చేయవచ్చు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:499
#, php-format
msgid "You can create a new product and price via the Stripe %sDashboard%s."
msgstr ""
"మీరు స్ట్రిప్ %sDashboard%s ద్వారా కొత్త ఉత్పత్తి మరియు ధరను సృష్టించవచ్చు."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:622
#, php-format
#| msgid ""
#| "You can create coupons easily via the %coupon management%s page of the "
#| "Stripe dashboard."
msgid ""
"You can create coupons easily via the %scoupon management%s page of the "
"Stripe dashboard."
msgstr ""
"మీరు గీత డాష్బోర్డ్ యొక్క %sకూపన్ నిర్వహణ%s పేజీ ద్వారా కూపన్లను సులభంగా "
"సృష్టించవచ్చు."
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:1156
msgid ""
"You can define multiple taxonomies and multipe categories, put each on a new "
"line. Separate each category by a comma."
msgstr ""
"మీరు బహుళ వర్గీకరణలు మరియు బహుళ వర్గాలను నిర్వచించవచ్చు, ప్రతి ఒక్కటి కొత్త "
"లైన్లో ఉంచవచ్చు. ప్రతి వర్గాన్ని కామాతో వేరు చేయండి."
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4557
#, php-format
msgid ""
"You can find your plan ID’s under %sBilling > Products > Pricing plans%s."
msgstr ""
"మీరు %sBilling > Products > Prices plans%s క్రింద మీ ప్లాన్ IDని కనుగొనవచ్చు."
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:252
msgid "You can find your webhook URL when viewing your Zap on zapier.com"
msgstr ""
"zapier.comలో మీ Zapని వీక్షిస్తున్నప్పుడు మీరు మీ webhook URLని కనుగొనవచ్చు"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:298
msgid ""
"You can prevent this data from being send to the form submitter (if the "
"option to send confirmation email has been enabled)."
msgstr ""
"ఈ డేటాను ఫారమ్ సమర్పకుడికి పంపకుండా మీరు నిరోధించవచ్చు (నిర్ధారణ ఇమెయిల్ "
"పంపే ఎంపిక ప్రారంభించబడితే)."
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:936
msgid ""
"You can retrieve the generated password with {register_generated_password} "
"in the email"
msgstr ""
"మీరు ఇమెయిల్లో {register_generated_password}తో రూపొందించిన పాస్వర్డ్ని "
"తిరిగి పొందవచ్చు"
#: includes/class-settings.php:1141 includes/class-settings.php:1193
msgid "You can use field tags {field_name} if you want"
msgstr "మీకు కావాలంటే ఫీల్డ్ ట్యాగ్లను {field_name use ఉపయోగించవచ్చు"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:414
msgid ""
"You can use field {tags} to configure the below settings based on user input."
msgstr ""
"వినియోగదారు ఇన్పుట్ ఆధారంగా దిగువ సెట్టింగ్లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మీరు "
"ఫీల్డ్ {ట్యాగ్లు}ని ఉపయోగించవచ్చు."
#: add-ons/super-forms-calculator/super-forms-calculator.php:550
msgid "You can use tags to retrieve field values e.g: ({field1}+{field2})*7.5"
msgstr ""
"ఫీల్డ్ విలువలను తిరిగి పొందడానికి మీరు ట్యాగ్లను ఉపయోగించవచ్చు ఉదా: "
"({field1}+{field2})*7.5"
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4632
msgid ""
"You can use this value as the complete description that appears on your "
"customers statements. Must contain at least one letter, maximum 22 "
"characters. An arbitrary string to be displayed on your customer’s statement."
" As an example, if your website is \"RunClub\" and the item you’re charging "
"for is a race ticket, you may want to specify \"RunClub 5K race ticket\"."
msgstr ""
"మీరు ఈ విలువను మీ కస్టమర్ స్టేట్మెంట్లలో కనిపించే పూర్తి వివరణగా "
"ఉపయోగించవచ్చు. తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరం, గరిష్టంగా 22 అక్షరాలు ఉండాలి. మీ "
"కస్టమర్ స్టేట్మెంట్పై ఏకపక్ష స్ట్రింగ్ ప్రదర్శించబడుతుంది. ఉదాహరణగా, మీ "
"వెబ్సైట్ \"RunClub\" అయితే మరియు మీరు ఛార్జింగ్ చేస్తున్న అంశం రేస్ "
"టిక్కెట్ అయితే, మీరు \"RunClub 5K రేస్ టిక్కెట్\"ని పేర్కొనవచ్చు."
#: super-forms.php:2585
msgid "You did not select a form!"
msgstr "మీరు ఫారమ్ను ఎంచుకోలేదు!"
#: includes/class-ajax.php:305
msgid "You do not have permission to delete this entry."
msgstr "ఈ ఎంట్రీని తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:334
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:511
msgid "You do not have permission to submit this form!"
msgstr "ఈ ఫారమ్ను సమర్పించడానికి మీకు అనుమతి లేదు!"
#: includes/extensions/listings/listings.php:920
msgid "You do not have permission to view this listing"
msgstr "ఈ జాబితాను వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు"
#: includes/extensions/listings/form-blank-page-template.php:36
msgid "You do not have permissions to edit this entry."
msgstr "ఈ ఎంట్రీని సవరించడానికి మీకు అనుమతులు లేవు."
#: add-ons/super-forms-front-end-posting/super-forms-front-end-posting.php:329
#, php-format
msgid ""
"You have a field called %1$s but you haven't set a valid taxonomy name. "
"Please %2$sedit%3$s your form and try again "
msgstr ""
"మీకు %1$s అనే ఫీల్డ్ ఉంది కానీ మీరు చెల్లుబాటు అయ్యే వర్గీకరణ పేరును సెట్ "
"చేయలేదు. దయచేసి మీ ఫారమ్ను %2$sedit%3$s చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: super-forms.php:2588
msgid ""
"You have duplicate field names. Please make sure each field has a unique "
"name!"
msgstr ""
"మీకు నకిలీ ఫీల్డ్ పేర్లు ఉన్నాయి. దయచేసి ప్రతి ఫీల్డ్కు ప్రత్యేకమైన పేరు "
"ఉందని నిర్ధారించుకోండి!"
#: super-forms.php:2589
msgid ""
"You have duplicate secret names. Please make sure each secret has a unique "
"name!"
msgstr ""
"మీకు నకిలీ రహస్య పేర్లు ఉన్నాయి. దయచేసి ప్రతి రహస్యానికి ప్రత్యేకమైన పేరు "
"ఉందని నిర్ధారించుకోండి!"
#: add-ons/super-forms-password-protect/super-forms-password-protect.php:319
#, php-format
msgid ""
"You have enabled password protection for this form, but we couldn't find a "
"password field with the name: %1$s. Please %2$sedit%3$s your form and try "
"again."
msgstr ""
"మీరు ఈ ఫారమ్ కోసం పాస్వర్డ్ రక్షణను ఎనేబుల్ చేసారు, కానీ మేము ఈ పేరుతో "
"పాస్వర్డ్ ఫీల్డ్ను కనుగొనలేకపోయాము: %1$s. దయచేసి మీ ఫారమ్ను %2$sedit%3$s "
"చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
#: add-ons/super-forms-woocommerce/super-forms-woocommerce.php:1223
#, php-format
msgid ""
"You haven't defined what products should be added to the cart. Please "
"%sedit%s your form settings and try again"
msgstr ""
"కార్ట్కు ఏ ఉత్పత్తులను జోడించాలో మీరు నిర్వచించలేదు. దయచేసి మీ ఫారమ్ "
"సెట్టింగ్లను %sedit%s చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:1467
#, php-format
msgid ""
"You haven't verified your account yet. Please check your email or click "
"%shere%s to resend your verification email."
msgstr ""
"మీరు ఇంకా మీ ఖాతాను ధృవీకరించలేదు. దయచేసి మీ ధృవీకరణ ఇమెయిల్ను మళ్లీ "
"పంపడానికి మీ ఇమెయిల్ని తనిఖీ చేయండి లేదా %shere%sని క్లిక్ చేయండి."
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:872
#, php-format
msgid "You must be logged in to submit this form. Click %shere%s to login!"
msgstr ""
"ఈ ఫారమ్ను సమర్పించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా లాగిన్ అయి ఉండాలి. లాగిన్ "
"చేయడానికి %shere%sని క్లిక్ చేయండి!"
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:243
msgid "You refunded the payment."
msgstr "మీరు చెల్లింపును రీఫండ్ చేసారు."
#: includes/class-shortcodes.php:5339
#, php-format
msgid ""
"You would normally be using a textarea field where each option is put on a "
"new line. You can also separate label and value with pipes. Example textarea "
"value would be:%1$sOption 1|option_1%1$sOption 2|option_2%1$setc...%1$s(ACF "
"fields are also supported)"
msgstr ""
"మీరు సాధారణంగా టెక్స్ట్ఏరియా ఫీల్డ్ని ఉపయోగిస్తున్నారు, ఇక్కడ ప్రతి ఎంపిక "
"కొత్త లైన్లో ఉంచబడుతుంది. మీరు పైపులతో లేబుల్ మరియు విలువను కూడా వేరు "
"చేయవచ్చు. ఉదాహరణ టెక్స్ట్ ఏరియా విలువ ఇలా ఉంటుంది:%1$sOption "
"1|option_1%1$sOption 2|option_2%1$setc...%1$s(ACF ఫీల్డ్లకు కూడా మద్దతు "
"ఉంది)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:179
msgid "Your Address"
msgstr "మీ చిరునామా"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:329
msgid "Your API key seems to be invalid"
msgstr "మీ API కీ చెల్లదు"
#: includes/class-settings.php:1106
#: add-ons/super-forms-mailpoet/super-forms-mailpoet.php:325
#: add-ons/super-forms-mailster/super-forms-mailster.php:283
#: includes/extensions/stripe/stripe.php:4517
msgid "Your are allowed to enter field {tags} to do the check"
msgstr ""
"తనిఖీ చేయడానికి ఫీల్డ్ {ట్యాగ్లను enter నమోదు చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉంది"
#: add-ons/super-forms-mailchimp/super-forms-mailchimp.php:453
msgid "Your Audiance ID for example: f25b7204f4"
msgstr "ఉదాహరణకు మీ ప్రేక్షకుల ID: f25b7204f4"
#: includes/class-settings.php:192 includes/class-settings.php:222
#: includes/class-settings.php:402 includes/class-settings.php:432
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:582
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:610
msgid "Your Company Name"
msgstr "మీ కంపెనీ పేరు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:82
msgid "Your E-mail Address"
msgstr "మీ ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:136
msgid "Your First Name"
msgstr "మీ మొదటి పేరు"
#: includes/class-menu.php:41 includes/class-menu.php:42
msgid "Your Forms"
msgstr "మీ ఫారమ్లు"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:413
msgid "Your Full Name"
msgstr "మీ పూర్తి పేరు"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:333
#: includes/shortcodes/html-elements.php:404
msgid "Your HTML here..."
msgstr "మీ HTML ఇక్కడ ..."
#: includes/class-ajax.php:2349
msgid ""
"Your icons will not be displayed because you currently have enabled the "
"option to hide field icons under \"Form Settings > Theme & Colors > Hide "
"field icons\""
msgstr ""
"మీరు ప్రస్తుతం \"ఫారమ్ సెట్టింగులు> థీమ్ & రంగులు> ఫీల్డ్ చిహ్నాలను దాచు\" "
"కింద ఫీల్డ్ చిహ్నాలను దాచడానికి ఎంపికను ప్రారంభించినందున మీ చిహ్నాలు "
"ప్రదర్శించబడవు."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:156
msgid "Your Last Name"
msgstr "నీ చివరి పేరు"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:848
msgid "Your new password"
msgstr "మీ కొత్త పాస్వర్డ్"
#: add-ons/super-forms-register-login/super-forms-register-login.php:830
msgid ""
"Your password has been reset. We have just send you a new password to your "
"email address."
msgstr ""
"మీ పాస్వర్డ్ రీసెట్ చేయబడింది. మేము మీ ఇమెయిల్ చిరునామాకు కొత్త "
"పాస్వర్డ్ను పంపాము."
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:2432
msgid ""
"Your PayPal ID or an email address associated with your PayPal account. E-"
"mail addresses must be confirmed."
msgstr ""
"మీ PayPal ID లేదా మీ PayPal ఖాతాతో అనుబంధించబడిన ఇమెయిల్ చిరునామా. ఇ-మెయిల్ "
"చిరునామాలు తప్పనిసరిగా ధృవీకరించబడాలి."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2587
msgid "Your Phonenumber"
msgstr "మీ చరవాణి సంఖ్య"
#: includes/class-settings.php:867
msgid "Your SMTP server"
msgstr "మీ SMTP సర్వర్"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:213
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:223
msgid "Your subtitle"
msgstr "మీ ఉపశీర్షిక"
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:193
#: add-ons/super-forms-email-templates/super-forms-email-templates.php:203
msgid "Your title"
msgstr "మీ శీర్షిక"
#: includes/class-settings.php:158
msgid "your@email.com, your@email.com"
msgstr "your@email.com, your@email.com"
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:227
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:228
msgid "Zapier Settings"
msgstr "జాపియర్ సెట్టింగ్లు"
#: add-ons/super-forms-zapier/super-forms-zapier.php:251
msgid "Zapier webhook URL"
msgstr "జాపియర్ వెబ్హుక్ URL"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:203
#: includes/shortcodes/form-elements.php:204
#: includes/shortcodes/form-elements.php:205
#: add-ons/super-forms-paypal/super-forms-paypal.php:1216
msgid "Zipcode"
msgstr "పిన్కోడ్"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:191
msgid "Zipcode & City"
msgstr "జిప్కోడ్ & సిటీ"
#: includes/class-settings.php:594
msgid "{email}"
msgstr "{ఇమెయిల్}"
#: includes/class-settings.php:259 includes/class-settings.php:468
msgid "{loop_fields} inside the email body will be replaced with this content"
msgstr "ఇమెయిల్ బాడీ లోపల {loop_fields this ఈ కంటెంట్తో భర్తీ చేయబడుతుంది"
#: includes/extensions/pdf-generator/pdf-generator.php:81
msgid ""
"{pdf_page} and {pdf_total_pages} tags can be used inside a HTML element to "
"be used in your header/footer."
msgstr ""
"head pdf_page} మరియు {pdf_total_pages} ట్యాగ్లను మీ శీర్షిక / ఫుటరులో "
"ఉపయోగించడానికి ఒక HTML మూలకం లోపల ఉపయోగించవచ్చు."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3745
msgid "{tags} can be used to retrieve values dynamically"
msgstr "విలువలను డైనమిక్గా తిరిగి పొందడానికి {ట్యాగ్లు} ఉపయోగించవచ్చు"